Whatever value may be attached to the work as history — it is probably biassed as regards the character of Richard — it is the work of a master of English prose.
Любое значение может быть присоединен к работе как история — это вероятно смещением относительно характера Ричарда — это работа мастера английской прозы.
Независимо от значения могут быть присоединены к работе, как история - это, вероятно, необъективным по характеру Ричарда - это работа мастера английской прозы.
все ценности могут быть прикреплены к работе, как история - это, вероятно, предубежденное в том, что касается характера ричард - это работа мастера английской прозы.