It is well recognized in the develo

It is well recognized in the development literature that movement in and out of poverty is caused by several demographic, economic and natural factors that are within and outside the control of the household. This chapter uses primary data collected from a sample survey to understand the major factors behind changes in economic conditions in a coastal province in South Vietnam. The survey was conducted in 2001 in five purposively selected villages to: (i) understand the livelihood systems in the Vietnam coastal area; and (ii) analyse the impact of government intervention (construction of embankments and sluices to prevent saltwater intrusion) for water management on rural livelihoods. A comparative analysis of costs and returns of intensified rice farming, rice–shrimp farming and semi-intensive shrimp farming is conducted to study the effect of the change from the brackish-water to the freshwater system on the productivity of land, the most important asset possessed by rural households. An income determination function is estimated to analyse the effect of the endowment of various capital items on household income. Farmers were asked to report changes in economic conditions over the last 10 years and the reasons behind the changes. These qualitative data were related to the endowment of capital at the household level to analyse the factors contributing to the poverty dynamics in the region.

Results (Vietnamese) 1:

Nó cũng được công nhận trong văn học phát triển các phong trào trong và ngoài của nghèo đói gây ra bởi một số yếu tố nhân khẩu học, kinh tế và tự nhiên có trong và ngoài sự kiểm soát của các hộ gia đình. Chương này sử dụng dữ liệu chính được thu thập từ một cuộc điều tra mẫu để hiểu những yếu tố chính đằng sau những thay đổi trong các điều kiện kinh tế trong một tỉnh ven biển ở miền Nam Việt Nam. Các cuộc khảo sát được tiến hành vào năm 2001 trong 5 làng purposively được chọn để: (i) hiểu các hệ thống sinh kế ở các vùng ven biển Việt Nam; và (ii) phân tích tác động của sự can thiệp của chính phủ (xây dựng đê và sluices để ngăn nước mặn xâm nhập) cho các nước quản lý về đời sống nông thôn. Một phân tích so sánh chi phí và lợi nhuận của tăng cường canh tác lúa, lúa-tôm nuôi và bán chuyên sâu tôm nuôi được tiến hành để nghiên cứu tác động của sự thay đổi từ nước lợ nước cho hệ thống nước ngọt vào năng suất của đất đai, tài sản quan trọng nhất sở hữu của hộ gia đình nông thôn. Một chức năng xác định thu nhập ước tính để phân tích hiệu quả của Thiên mục vốn khác nhau trên thu nhập hộ gia đình. Nông dân đã được yêu cầu báo cáo thay đổi trong điều kiện kinh tế hơn 10 năm qua và những lý do đằng sau những thay đổi. Những dữ liệu về chất lượng liên quan đến tài trợ vốn ở mức hộ gia đình để phân tích các yếu tố góp phần vào các động thái nghèo khổ trong vùng.

Results (Vietnamese) 2:

Nó cũng được ghi nhận trong các tài liệu phát triển phong trào trong và thoát khỏi đói nghèo là do một số yếu tố nhân khẩu học, kinh tế và tự nhiên mà là bên trong và bên ngoài sự kiểm soát của các hộ gia đình. Chương này sử dụng dữ liệu sơ cấp được thu thập từ điều tra mẫu để hiểu những yếu tố chính đằng sau những thay đổi trong điều kiện kinh tế ở một tỉnh ven biển miền Nam Việt Nam. Cuộc điều tra được tiến hành vào năm 2001 trong năm làng được lựa chọn với mục đích để: (i) hiểu các hệ thống sinh sống ở các khu vực ven biển Việt Nam; và (ii) phân tích tác động của các chính phủ can thiệp (xây dựng kè và cống ngăn nước mặn xâm nhập) cho quản lý nước đến sinh kế nông thôn. Một phân tích so sánh về chi phí và lợi nhuận của nông nghiệp lúa tăng cường, canh tác lúa-tôm và nuôi tôm bán thâm canh được tiến hành để nghiên cứu tác động của sự thay đổi từ các nước lợ với hệ thống nước ngọt đến năng suất của đất đai, tài sản quan trọng nhất sở hữu bởi các hộ gia đình nông thôn. Một chức năng xác định thu nhập ước tính để phân tích ảnh hưởng của các khoản hiến tặng các mặt hàng vốn khác nhau về thu nhập hộ gia đình. Nông dân được yêu cầu báo những thay đổi trong điều kiện kinh tế trong 10 năm qua và những lý do đằng sau sự thay đổi này. Những dữ liệu định tính có liên quan đến các khoản hiến tặng vốn ở cấp hộ gia đình để phân tích các yếu tố góp phần vào sự nghèo đói trong khu vực.