Confidentiality: You also agree th

Confidentiality:
 You also agree that commencing from the date that you sign this Offer Letter and during the
Term of Employment, and at any other time thereafter, you shall not directly or indirectly
disclose, divulge or communicate any Confidential Information relating to the business of ATC or
its customers to anyone outside of ATC, other than pursuant to your employment by and for the
benefit of ATC, or to anyone within ATC who has not been authorized to receive such
information, except as directed in writing by an authorized representative of ATC.
American Technology Consulting, LLC
12951 University Ave Suite 200, Clive, Iowa 50325
Phone: [phone] Fax: [phone] Initials_______
 “Confidential Information” as used in this Offer Letter, means all trade secrets, proprietary
information, business strategies, business plans, manner of operation, or any other data and
information, in any form, belonging to ATC or its customers that is held in confidence by ATC.
Confidential Information also includes, business plans and arrangements, lists of customers,
suppliers, vendors and accounts, marketing materials, financial information, sales, prices it
obtains or has obtained, pricing, costs, research, and any other information identified or treated
as confidential by ATC or any of its customers. Notwithstanding the foregoing, Confidential
Information does not include information which ATC has voluntarily disclosed to the public
without restriction, or which is otherwise known to the public at large.
 “Customers” and “Client” as used in the Offer Letter means any person, firm, corporation,
partnership, association or other entity, which ATC sold or provided services during the period
of Employee’s employment.
Remedies:
You acknowledge and agree that if you violate any of the provisions under the Non-Competition and
Confidentiality sections of this Offer Letter, you are liable for any and all damages resulting from
such violations, including but not limited to attorneys fees, costs and any other remedies ATC would
have at law, in equity or otherwise. Due to the inherent difficulty in ascertaining the exact damages
which would be incurred by ATC, should you breach these provisions of Non-Competition and/or
Confidentiality, you do hereby stipulate and agree to pay ATC the sum of Thirty Five Thousand
Dollars and No Cents ($35,000.00) as liquidated damages should you violate these confidentiality
and/or Non-Competition provisions. By this writing, and the signature of the employee below, ATC
is authorized to withhold the damages under this provision from the employee’s paycheck.
Employment Verification:
 This offer is contingent on your receiving employment verification for the U.S.
Terms and Conditions:
 This offer is valid for four weeks from the receipt of the letter as long as you can show work
authorization.
Additional Terms:
 As an ATC employee, you will be expected to abide by Company rules and regulations. In
addition, your offer of employment is contingent on your signing and returning relevant
agreements regarding employee proprietary information and inventions as well as noncompetition.
These agreements will be furnished to you prior to your employment start date.
 This agreement automatically renews for an additional 12 month term unless either party
provides written notice to the other of their intent to terminate this agreement at least 60 days
before the end of the then current terms. Automatic renewal will not apply to the Term section
with respect to your agreement to work for the Period and pay liquidated damages for early
termination with exception of a new H1B or H1B extension, in which case the Period will begin
on the date of the new H1B or H1B extension.
 You may terminate your employment with ATC at any time and for any reason whatsoever
simply by notifying ATC with two weeks written notice. Likewise, ATC may terminate your
employment at any time and for any reason whatsoever, with or without cause or advance
notice. Under either scenario, the provisions under Non-Compete and Term still apply.
American Technology Consulting, LLC
12951 University Ave Suite 200, Clive, Iowa 50325
Phone: [phone] Fax: [phone] Initials_______
 The employment terms in this letter and the relevant agreements to be provided to you prior to
your start date constitute the complete, final and exclusive embodiment of the entire
agreement between you and the Company with respect to the terms and conditions of your
employment, and these terms supersede any other agreement or promises made to you by
anyone, whether oral or written.
 For purposes of federal immigration law, you will be required to provide documentary evidence
of your identity and eligibility for employment in the Unites States, within three days after your
start date.
 The laws of the State of Iowa shall apply to the interpretation and enforcement of this
agreement. The parties hereto stipulate and agree that should litigation between them ensue,
venue shall be had in any court of competent jurisdiction in Des Moines, Polk County, Iowa, with
the prevailing party entitled to recover from the other, in addition to any damages and/or other
relief ordered by the court, reasonable attorneys fees and the costs and expenses of suit.
 Please review all content of this Letter, then sign and date in the space provided below along
with confirming your planned start date. We look forward to you joining the ATC team.

Results (Russian) 1:

Конфиденциальность: Вы также соглашаетесь, что начиная с даты, что вы подписать это письмо предложение и во времяСрок занятости и в любое другое время впоследствии, вы должны не прямо или косвеннораскрывать, разглашать или общаться любой конфиденциальной информации, касающейся бизнес УВД илисвоих клиентов никому за пределами УВД, кроме как в соответствии с вашей занятости и дляпользу УВД, или кому бы то ни было в пределах УВД, который не был уполномочен получать такиеинформацию, кроме как указано в письменной форме уполномоченным представителем УВД.Американские технологии, консалтинг, ООО12951 университет Ave Suite 200, Клайв, Айова 50325 Телефон: [phone] Факс: [phone] Initials___ «Конфиденциальная информация», используемый в этом письме предложение, значит все секреты, собственностиИнформация, бизнес-стратегии, бизнес планов, манера операции или любые другие данные иинформации, в любой форме, принадлежащие АТС или ее клиентов, которые проводится в доверия УВД.Конфиденциальная информация также включает в себя, бизнес планы и договоренности, списки клиентов,поставщиков, производителей и счетам, маркетинговые материалы, финансовой информации, продажи, цены егоПолучает или получил, ценообразование, затраты, исследований и любой другой информации определены или лечитькак конфиденциальные УВД или любого из своих клиентов. Несмотря на вышесказанное, конфиденциальноИнформация не включает информацию, которая УВД добровольно раскрыта общественностибез ограничений, или иначе, который известен для широкой общественности. «Клиенты» и «Клиент», используемый в письме предложение означает любое лицо, фирму, корпорацию,партнерства, ассоциации или другие сущности, которые УВД проданы или предоставляет услуги в периодзанятости работника.Средства правовой защиты:Вы признаете и соглашаетесь, что если вы нарушаете любое из положений Non-конкуренции иКонфиденциальность разделах настоящего письма, предлагаем, вы несете ответственность за любые и все убытки, связанные стакие нарушения, включая но не ограничиваясь гонорары, затраты и любые другие средства правовой защиты, которую УВД будетв закон, в справедливости или иным образом. Из-за трудности в установлении точный ущербкоторый бы понесенных АТХ, должны вы нарушите эти положения не-конкурса и/илиКонфиденциальность, вы настоящим предусматривают и согласны платить УВД сумму Тридцать пять тысячДолларов и центов ($35,000.00) No как заранее оцененных убытков вы должны нарушить эти конфиденциальностии/или положений Non-конкуренции. Написания этой статьи, и подписью работника ниже, УВДуполномочен задержать убытков на основании этого положения из зарплаты работника.Проверка занятости: Данное предложение зависит от получения подтверждения занятости в СШАПравила и условия: Данное предложение является действительным в течение четырех недель с момента получения письма до тех пор, как вы можете показать работуавторизации.Дополнительные условия: Как УВД работника, вы, как ожидается, будут соблюдать правила компании. ВКроме того, ваше предложение занятости зависит от вашей подписи и возвращения соответствующихсоглашений, касающихся конфиденциальной информации работника и изобретения, а также noncompetition.Эти соглашения будет представлена вам до даты начала вашей занятости. Настоящего соглашения автоматически возобновляет на дополнительный 12-месячный срок, если одна из сторонпредоставляет письменного уведомления другой о их намерении расторгнуть данное соглашение по крайней мере 60 днейдо окончания текущего срока. Автоматическое продление не будет применяться к разделе терминчто касается вашего согласия на работу на период и платить заранее оцененных убытков для ранопрекращение с исключением нового H1B или H1B расширение, в котором начнется случае периодна дату новой H1B или H1B расширение. Вы можете прекратить вашу работу с УВД в любое время и по любой причинепросто уведомив УВД с две недели письменного уведомления. Аналогичным образом, ATC может прекратить вашзанятость в любое время и по любой причине, с или без вызвать или заранееОбратите внимание. В любом случае по-прежнему применяются положения под Non-Compete и срок.Американские технологии, консалтинг, ООО12951 университет Ave Suite 200, Клайв, Айова 50325 Телефон: [phone] Факс: [phone] Initials___ условия занятости в этом письме и в соответствующих соглашениях чтобы быть предоставлены вам доВаша Дата начала представляют собой полное, окончательное и исключительное воплощение весьСоглашение между вами и компанией в отношении условий и положений вашегозанятости и эти условия заменяют любые другие соглашения или обещания вамкто-нибудь, будь то устные или письменные. Для целей иммиграции федерального закона, вам будет необходимо предоставить документальные доказательствавашей личности и право на работу в Соединенных Штатах, в течение трех дней после вашегоДата начала. для толкования и применения этого применяются законы штата Айовасоглашения. Сторонами к настоящему предусматривают и согласны с тем, что должен наступить разбирательства между ними,место должно было в любом суде компетентной юрисдикции в Де-Мойне, Полк-Каунти, штат Айова, сВыигравшая сторона вправе требовать возмещения от другого, в дополнение к любой ущерб и/или другихрельеф, по распоряжению суда, разумные гонорары и расходы и расходы по масти., пожалуйста, просмотрите все содержимое в предоставленном ниже вдоль этого письма, а затем знак и Датас подтверждением вашего запланированные даты начала. Мы с нетерпением ждем вас присоединиться к команде ATC.

Results (Russian) 2:

Конфиденциальность:
 Вы также соглашаетесь, что начиная с момента, что вы входите это предложение письмо и в течение
срока занятости, и в любое другое время после этого, вы не должны прямо или косвенно
раскрывать, разглашать или сообщать о любых Конфиденциальная информация, относящаяся к бизнесу УВД или
его клиенты никому за пределами УВД, иначе как по вашему занятий и для
пользы УВД, или тех, кто в УВД, который не был уполномоченным на получение такой
информации, за исключением, как указано в письменной форме уполномоченным представителем УВД .
Американский технологический консалтинг, ООО
12951 University Ave Люкс 200, Клайв, Айова 50325
Телефон: [phone] Факс: [phone] Initials_______
 "Конфиденциальная информация", как используется в данном Предложение Письмо, означает, что все торговые секреты, фирменная
информация , бизнес-стратегии, бизнес-планы, манера работы, или какие-либо другие данные и
информация, в любой форме, принадлежащие к УВД или его клиентов, который проводится в конфиденциальном порядке УВД.
Конфиденциальная информация также включает в себя, бизнес-планы и договоренности, списки клиентов,
поставщики, продавцы и счетов, маркетинговые материалы, финансовая информация, Продажи, цены это
получает или получил, ценообразование, затраты, исследования, и любая другая информация идентифицировано или лечение
в качестве конфиденциальной УВД или любой из его клиентов. Несмотря на вышесказанное, конфиденциальная
информация не включает в себя информацию, которая УВД добровольно раскрыта общественности
без ограничений, или которое иным образом известны широкой общественности.
 "Клиенты" и "клиент", используемый в Предложении Письмо означает любое лицо, фирма, корпорация,
товарищество, ассоциация или иное лицо, которое УВД проданы или оказывает услуги в период
занятости: работника.
Средства:
Вы признаете и соглашаетесь, что если вы нарушаете любое из положений под внеконкурсные и
конфиденциальности информации разделах настоящего Предложение Письмо , Вы несете ответственность за все убытки, связанные с
такими нарушениями, в том числе, но не ограничиваясь гонорары адвокатов, расходы и любые другие средства правовой защиты УВД бы
иметь по закону, в капитале, либо в противном случае. Из-за присущей сложности в установлении точных
убытки, которые были бы понесены УВД, должны вы нарушите эти положения внеконкурсные и / или
конфиденциальности, вы тем самым предусматривают и согласны платить УВД сумма тридцать пять тысяч
долларов и без центов ($ 35,000.00) в качестве неустойки, если вы нарушите эти конфиденциальности
положения и / или не-конкуренции. К этому письменной форме, и подписью работника ниже, УВД
разрешается удерживать убытки по этой статье от зарплаты работника.
Проверка занятости:
 Данное предложение является контингент на приемном проверки занятости в США
Условия и условия:
 Данное предложение действует в течение четырех недель с момента получения письма до тех пор, как вы можете показать работу
авторизации.
Дополнительные условия:
 В качестве сотрудника УВД, вам нужно будет соблюдать правила и правил компании. В
дополнение, ваше предложение о занятости зависит от вашей подписания и возвращения соответствующих
соглашений относительно сотрудника конфиденциальную информацию и изобретений, а также noncompetition.
Эти соглашения будут оформлены для вас до даты начала занятости.
 Это соглашение автоматически продлевается на дополнительный 12 месячный срок, если ни одна из сторон
не предоставляет письменное уведомление другой о своем намерении прекратить действие настоящего соглашения, по крайней мере 60 дней
до конца текущего на тот момент условиях. Автоматическое обновление не будет применять к разделу Срок
отношении вашего согласия работать на период и оплатить неустойку за досрочное
прекращение с исключением нового H1B или H1B расширение, в случае чего этот период начнется
с даты новой H1B или расширение H1B.
 Вы можете прекратить вашу занятость с УВД в любое время и по любой
причине, просто уведомив УВД с двух недель в письменной форме. Точно так же, УВД может прекратить
работу в любой момент и по любой причине, с или без причины или предварительного
уведомления. При любом сценарии, положения под недопущении конкуренции и Срока все еще ​​применяются.
American Technology Консалтинг
12951 University Ave люкс 200, Клайв, Айова 50325
Телефон: [phone] Факс: [phone]
Initials_______; • Термины занятости в это письмо и соответствующие соглашения должны быть предоставлены Вам до
даты начала представляют собой полное, окончательное и исключительное воплощение всего
соглашения между Вами и Компанией по отношению к условиям вашей
занятости, и эти условия заменяют любые другие соглашение или обещания, вам
кого-либо, в устной или письменной.
 Для целей федерального иммиграционного законодательства, вам будет необходимо предоставить документальное подтверждение
вашей личности и права на работу в Соединенных Штатах, в течение трех дней после
даты начала.
 Законы штата Айова применяются к толкованию и применению этого
соглашения. Стороны согласны предусмотреть и соглашаетесь, что должны тяжбы между ними последует,
место должно быть имел в любом суде компетентной юрисдикции в Де-Мойн, Polk County, штат Айова, с
выигравшей стороной право взыскать с другой стороны, в дополнение к любой ущерб, и / или другой
рельеф по постановлению суда, разумные гонорары адвокатов и судебные расходы и издержки от масти.
 Пожалуйста, просмотрите все содержание этого письма, то подпись и дату в отведенном ниже вместе
с подтверждением вашего планируемой даты начала. Мы с нетерпением ждем вас присоединиться к команде УВД.

Results (Russian) 3:

Конфиденциальность:
 Вы также соглашаетесь с тем, что начиная с даты, когда вы будете входить в письме и в ходе
срок занятости, и в любое другое время после этого, вы не должны прямо или косвенно
раскрывать, раскрывать или сообщить конфиденциальную информацию, относящуюся к ATC или
своих клиентов за пределы ATC, иных, чем в соответствии с вашей занятости и
Благо ATC, или кому бы то ни было в рамках ATC, который не был уполномочен получать такие
информации, за исключением того, что указано в письменном соглашении с авторизованным представителем ATC.
американской технологии Consulting, LLC
12951 University Ave Suite 200, Клайв, штат Айова 50325
Телефон: [phone] Факс: [phone] Initials_______
 "Конфиденциальной информации", который используется в это предложение письмо, означает, что все коммерческие тайны,Проприетарные
информации, бизнес-стратегии, бизнес-планы, порядок работы, или любых других данных и
информацию, в любой форме, принадлежащих к ATC, или его клиентам, что удерживается в доверия ATC.
конфиденциальной информации включает в себя также, бизнес-планов и механизмов, списки клиентов,
поставщиков, продавцов и счетов, маркетинговых материалов, финансовой информации, продажи, цены
Получает или не получил, цены, расходы, научно-исследовательской, и любой другой дополнительной информации или обработанные
как конфиденциальная, ATC, или любой из ее клиентов. Несмотря на вышесказанное, конфиденциальных
информация не включать информацию, которая ATC добровольно сообщены общественности
без ограничений, или которое иным образом известных общественности в целом.
 "Клиенты" и "клиента", используемые в предложение письмо, означает любое лицо, фирму, корпорации,
партнерства, ассоциации или другой орган, которым ATC продается или предоставляемых услуг в течение периода
сотрудников в области занятости.
средства правовой защиты:
вы признаете и соглашаетесь с тем, что если вы нарушите любое из положений в соответствии с - и
конфиденциальность разделы это предложение письмо,Вы несете ответственность за любые и все убытки, понесенные в результате
такие нарушения, в том числе, но не ограничиваясь расходы на адвоката, расходы и любых других средств правовой защиты ATC будет
, по закону, на справедливости, или в противном случае. Из-за трудности в установлении точного убытков
которые будут понесены ATC, вы должны нарушение этих положений - и/или
конфиденциальность,Вы можете сделать настоящим оговорены и согласны платить ATC сумму тридцать пять тысяч
Доллары США и не цента ( $35 000,00 ) как заранее оцененных убытков вы должны нарушать эти конфиденциальность
и/или - положений. На момент написания настоящего доклада, и подпись работника ниже, ATC
имеет право не выплачивать ущерб в соответствии с настоящим положением с работников, заработанные ими деньги.
занятости проверки:
 Это предложение зависит от приема проверки занятости в США
положения и условия:
 это предложение действительно в течение четырех недель с момента получения этого письма так долго, как вы можете показать работу
разрешения.
дополнительные условия:
 как ATC работника, вам необходимо соблюдать компании правил и положений. В
кроме того,Ваше предложение о работе, зависит от вашего подписания и возвращении соответствующих
соглашений в отношении сотрудника конфиденциальной информации и изобретений, а также noncompetition.
этих соглашений будет предоставлена вам до занятости дата начала.
 это соглашение автоматически возобновляется на дополнительный 12-месячный срок если одной из сторон
Обеспечивает письменного уведомления другой стороны о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за 60 дней
до окончания текущего. Автоматическое продление действия не будут относиться к перспективе раздел
в связи с вашего согласия на работу на период и платить заранее оцененных убытков в начале
прекращения действия соглашения с за исключением новой H1B или H1B, в этом случае в период начнется
На дату новых H1B или H1B.
 Вы можете прекратить действие вашего трудоустройства с ATC в любое время и по любой причине
путем простого уведомления ATC с двух недель письменного уведомления. Аналогичным образом, ATC может прекратить действие
занятости в любое время и по любой причине, с или без причины или
уведомления. При любом сценарии, положения, в соответствии с Non-Compete и по-прежнему применяются.
Американской технологии Consulting, LLC
12951 University Ave Suite 200, Клайв, штат Айова 50325
Телефон: [phone] Факс: [phone] Initials_______
 условия в этом письме и соответствующих соглашений, которые будут предоставлены до
дату начала представляют собой полное, окончательного и исключительной воплощением всего
Соглашение между вами и компанией в связи с условиями вашего
занятости, и эти условия заменяют все другие соглашения или обещания, сделанные в вас
кого бы то ни было, устные или письменные.
 для целей федерального закона об иммиграции, вам будет необходимо предоставить документальных доказательств
вашей личности и права на трудоустройство в Соединенных Штатах,В течение трех дней после вашего
дата начала.
 законы штата Айова применяются для толкования и применения этой
соглашения. Стороны настоящего соглашения предусматривают и согласен с тем, что, если судебные тяжбы между ними возникнуть,
место проведения должны быть в любом компетентного суда в Де-Мойне, полк-каунти, штат Айова, с
сторона имеет право на возмещение от другого,Кроме того, какие-либо убытки и/или других
чрезвычайной помощи по решению суда и разумные расходы и издержки и расходы костюм.
 просмотрите все содержание этого письма, затем подписать и дата в пространство ниже, а также
с подтверждением вашей запланированной дате начала. Мы с нетерпением ожидаем вас присоединиться к ATC группа.