Volatilization of HCN from solution

Volatilization of HCN from solution is the dominant natural attenuation mechanism in most surface ponds (e.g., tailings ponds). More than 90% of free cyanide is removed by volatilisation. It is believed that photolysis also contributes to degradation of cyanide in ponds. Over time, the pH in the pond is lowered by the nat- ural uptake of carbon dioxide from the air and by the addition of acidic rainwater. Due to the carbon dioxide uptake, an equilibrium pH ranging between 7.0 and 9.0 establishes in the tailings ponds, and the pH of the tailings slurry drops from about 10.5 to less than
9.0. The drop in pH induces a change in the cyanide/hydrogen cyanide equilibrium, favouring the formation of HCN and its subsequent volatilization as hydrocyanic gas according to Eq. (5) (Fig. 2). Under aerobic conditions cyanide is initially converted to cyanate and then cyanate hydrolysis occurs to form carbon dioxide as bicarbonate and ammonia as gas and ammonium ions. These reactions are shown by Eqs. (6) and (7) (Young and Jordan,
1995). Conversion of cyanide to cyanate requires a photochemical

Results (Vietnamese) 1:

Volatilization của măng xông HCN từ giải pháp là cơ chế sự mong manh tự nhiên chiếm ưu thế trong đặt mặt Ao (ví dụ: tailings Ao). Hơn 90% xyanua miễn phí được lấy ra bởi volatilisation. Người ta tin rằng photolysis cũng góp phần vào sự suy thoái của xyanua trong ao. Theo thời gian, độ pH trong ao hạ bởi nat - ural hấp thụ carbon dioxide từ không khí và bổ sung nước mưa axít. Do hấp thụ điôxít cacbon, một độ pH cân bằng khác nhau giữa 7.0 và 9,0 thiết lập trong ao tailings, và độ pH của bùn tailings giọt từ khoảng 10,5 đến ít hơn9,0. thả tại VN gây ra một sự thay đổi cân bằng cyanide/hydrogen cyanide, thuận lợi hình thành các Măng xông HCN và volatilization tiếp theo của nó là cy an hyt ric khí theo Eq. (5) (hình 2). Trong điều kiện hiếu khí xyanua ban đầu được chuyển đổi sang cyanate và sau đó thủy phân cyanate xảy ra mẫu carbon dioxide như bicarbonate và amoniac như các ion amoni và khí. Những phản ứng này được thể hiện bởi Eqs. (6) và (7) (Young và Jordan,Năm 1995). chuyển đổi xyanua cyanate đòi hỏi một photochemical