disorders. Nevertheless, a recent F

disorders. Nevertheless, a recent Finnish survey of 8000
individuals found that registers were the most reliable
method of screening and identifying psychotic disorders.40
Not all HR mothers received a DSM-IV diagnosis of
schizophrenia spectrum disorder, although the initial
hospital discharge diagnosis had been a schizophrenia
spectrum psychosis in all mothers. However, the variables
predicting the future development of schizophrenia spectrum
disorder in the HR offspring remained the same
when the analysis was restricted to offspring of mothers
with DSM-IV schizophrenia spectrum disorder.
Previous studies have used different rating scales to
score the severity of obstetric complications. The choice
of scale has been shown to influence the results.41 After
careful consideration we chose not to use any existing
rating scale for scoring the complications, but to use the
information available in obstetric records as such. The
drawback of this approach was that we did multiple statistical
comparisons with the risk of false-positive findings
in the descriptive comparisons of the rates of individual
complications between the HR and control groups, and
within the HR group.
We lacked information on maternal behavior, such as
smoking, during pregnancy. It is possible that some of
the problems we observed, like placental abnormalities,
were at least partly related to such factors.2
Because of the low incidence of psychotic disorders
in the control group,8 we did not investigate whether
obstetric complications predicted future development of
schizophrenia spectrum psychoses in the control group
and could not test gene–environment interactions.
Finally, although our results are consistent with previous
research linking prenatal infections and hypertension/
preeclampsia to increased schizophrenia risk, the
HR children who develop schizophrenia may represent
a special form of schizophrenia, because they all have
high genetic risk. Thus, the findings of obstetric complications
and their influence on psychiatric morbidity
may not be generalizable to less familial forms of the
disorder.
Conclusions
Common medical problems during pregnancy—infections
and hypertension—and not labor-related factors
were associated with increased risk of schizophrenia
spectrum psychoses in the offspring of mothers with
schizophrenia spectrum psychoses. Also placental
abnormalities, which were common and mostly mild,
increased the risk of schizophrenia spectrum psychoses.
The complications that predicted future development
of schizophrenia spectrum psychoses in the HR
group were not more common in HR vs control mothers,
suggesting that the finding was not explained by a
gene–environment correlation. These results underline
the role of the prenatal period in the development of

Results (Indonesian) 1:

gangguan. Namun demikian, Finlandia survei terbaru dari 8000individu-individu menemukan bahwa register yang paling dapat diandalkanmetode skrining dan mengidentifikasi psikotik disorders.40Tidak semua ibu HR menerima diagnosis DSM-IVskizofrenia spektrum gangguan, meskipun awalrumah sakit debit diagnosis telah skizofreniaspektrum psikosis dalam semua ibu. Namun, variabelmeramalkan masa depan pengembangan spektrum skizofreniagangguan pada keturunan HR tetap samaKetika analisis adalah terbatas pada keturunan ibudengan DSM-IV skizofrenia spectrum disorder.Studi sebelumnya telah menggunakan timbangan berbeda peringkat untukSkor keparahan komplikasi obstetri. Pilihanskala telah ditunjukkan untuk mempengaruhi results.41 setelahpertimbangan cermat kami memilih untuk tidak menggunakan apapun yang sudah adaskala rating untuk mencetak komplikasi, selain menggunakaninformasi yang tersedia dalam kebidanan catatan seperti. Thekelemahan dari pendekatan ini adalah bahwa kita lakukan beberapa statistikperbandingan dengan risiko temuan positif palsudalam perbandingan deskriptif tingkat individukomplikasi antara kelompok SDM dan kontrol, dandalam kelompok HR.Kami tidak memiliki informasi tentang perilaku ibu, sepertiRokok, selama kehamilan. Sangat mungkin bahwa beberapa darimasalah-masalah yang kita mengamati, seperti kelainan bolus,setidaknya sebagian berhubungan dengan factors.2 seperti ituKarena insiden rendah gangguan psikotikdalam kelompok kontrol, 8 kita tidak menyelidiki Apakahkomplikasi Obstetri meramalkan masa depan pengembanganskizofrenia spektrum psikosis dalam kelompok kontroldan bisa tidak tes gen-lingkungan interaksi.Akhirnya, meskipun hasil kami konsisten dengan sebelumnyapenelitian yang menghubungkan prenatal infeksi dan hipertensi /Preeklamsia skizofrenia peningkatan risiko,Anak-anak HR yang mengembangkan skizofrenia dapat mewakilibentuk khusus dari skizofrenia, karena mereka semua memilikirisiko genetik yang tinggi. Dengan demikian, temuan-temuan komplikasi Obstetridan pengaruh mereka pada morbiditas psikiatrimungkin tidak digeneralisasikan bentuk kurang kekeluargaangangguan.KesimpulanMasalah umum Kedokteran selama kehamilan-infeksidan hipertensi — dan faktor-faktor yang tidak terkait tenaga kerjadikaitkan dengan peningkatan risiko skizofreniaspektrum psikosis dalam keturunan ibu denganpsikosis spektrum skizofrenia. Juga boluskelainan, yang umum dan sebagian besar ringan,meningkatkan risiko psikosis spektrum skizofrenia.Komplikasi yang meramalkan masa depan pengembangandari skizofrenia spektrum psikosis dalam HRgolongan tersebut bukanlah lebih sering terjadi pada SDM vs kontrol ibu,menunjukkan bahwa penemuan tidak dijelaskan olehkorelasi gen-lingkungan. Hasil ini menggarisbawahiperan masa kehamilan dalam pengembangan

Results (Indonesian) 2:

gangguan. Namun demikian, survei Finlandia terbaru dari 8000
orang menemukan bahwa register adalah yang paling diandalkan
metode skrining dan mengidentifikasi disorders.40 psikotik
Tidak semua ibu HR menerima diagnosis DSM-IV
gangguan spektrum skizofrenia, meskipun awal
diagnosis dari rumah sakit telah skizofrenia sebuah
spektrum psikosis di semua ibu. Namun, variabel
memprediksi perkembangan masa depan spektrum skizofrenia
gangguan pada keturunan HR tetap sama
ketika analisis dibatasi untuk keturunan ibu
dengan gangguan DSM-IV skizofrenia spektrum.
Penelitian sebelumnya telah menggunakan skala penilaian yang berbeda untuk
mencetak keparahan komplikasi kebidanan . Pilihan
skala telah ditunjukkan untuk mempengaruhi results.41 Setelah
pertimbangan cermat kami memilih untuk tidak menggunakan yang ada
skala rating untuk mencetak komplikasi, tetapi menggunakan
informasi yang tersedia dalam catatan kebidanan seperti itu. The
kelemahan dari pendekatan ini adalah bahwa kita melakukan beberapa statistik
perbandingan dengan risiko temuan positif palsu
dalam perbandingan deskriptif tingkat individu
komplikasi antara kelompok HR dan kontrol, dan
dalam kelompok HR.
Kami tidak memiliki informasi tentang perilaku ibu, seperti
merokok, selama kehamilan. Ada kemungkinan bahwa beberapa
masalah yang kita amati, seperti kelainan plasenta,
setidaknya sebagian terkait dengan factors.2 seperti
Karena insiden rendah gangguan psikotik
pada kelompok kontrol, 8 kami tidak menyelidiki apakah
komplikasi obstetri diprediksi pembangunan masa depan
psikosis spektrum skizofrenia pada kelompok kontrol
dan tidak dapat menguji interaksi gen-lingkungan.
Akhirnya, meskipun hasil kami konsisten dengan sebelumnya
penelitian menghubungkan infeksi prenatal dan hipertensi /
preeklampsia dengan peningkatan risiko skizofrenia, yang
anak-anak HR yang mengembangkan skizofrenia mungkin merupakan
bentuk khusus dari skizofrenia, karena mereka semua memiliki
risiko genetik tinggi. Dengan demikian, temuan komplikasi obstetri
dan pengaruh mereka pada morbiditas psikiatri
mungkin tidak digeneralisasikan untuk bentuk kurang familial dari
gangguan.
Kesimpulan
masalah medis umum selama kehamilan-infeksi
dan hipertensi-dan tidak faktor yang berhubungan dengan tenaga kerja
yang dikaitkan dengan peningkatan risiko skizofrenia
spektrum psikosis dalam keturunan ibu dengan
psikosis spektrum skizofrenia. Juga plasenta
kelainan, yang umum dan sebagian besar ringan,
meningkatkan risiko psikosis spektrum skizofrenia.
Komplikasi yang diperkirakan pembangunan masa depan
dari psikosis spektrum skizofrenia di HR
kelompok tidak lebih umum di HR vs ibu kontrol,
menunjukkan bahwa temuan itu tidak dijelaskan oleh
korelasi gen-lingkungan. Hasil ini menggarisbawahi
peran periode prenatal dalam pengembangan