When asking for a specific bank’s c

When asking for a specific bank’s closest ATM machine, I was told it was a few blocks away and would cost 100 Baht on a motorbike (=3.3 USD). First, a dollar a block is outrageous in a taxi, let alone a tuk tuk. Thus, 100 Baht is a rip-off for a ride on the back of a motorbike. So, I smiled & told the guy “I’m not stupid.” A half block of walking later, I see the ATM for the bank I asked for at the end of the same block on which we were standing. (mind you, I showed them an old ATM receipt with the bank logo – one of the most common banks in Thailand. Thus, no confusion could be had on their part)

Results (Thai) 1:

เมื่อสอบถามของธนาคารเฉพาะใกล้ตู้ สุเทพมันมีกี่บล็อกออกไป และจะมีต้นทุน 100 บาท บนรถมอเตอร์ไซด์ (= 3.3 USD) ครั้งแรก ดอลลาร์เป็นบล็อกได้อุกอาจในแท็กซี่ นับประสารถตุ๊กตุ๊ก , 100 บาท จึงโกงสำหรับนั่งบนหลังของรถมอเตอร์ไซด์ ดังนั้น ฉันยิ้ม และบอกว่า คน "ฉันไม่โง่" บล็อกครึ่งเดินต่อไป ฉันเห็น ATM ธนาคารผมขอจบบล็อกเดียวกันเราก็ยืนอยู่ (คุณ ฉันพบพวกเขาการรับ ATM เก่า มีโลโก้ธนาคาร – ธนาคารทั่วประเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง ดังนั้น สามารถมีไม่สับสนในส่วนของพวกเขา)

Results (Thai) 2:

เมื่อถามสำหรับเครื่องตู้ ATM ใกล้เคียงธนาคารที่เฉพาะเจาะจงของผมก็บอกว่ามันเป็นไม่กี่บล็อกออกไปและจะมีค่าใช้จ่าย 100 บาทเมื่อวันที่รถมอเตอร์ไซด์ (= 3.3 เหรียญสหรัฐ) ครั้งแรกที่ดอลล่าบล็อกเป็นอุกอาจในรถแท็กซี่ให้อยู่คนเดียวรถตุ๊กตุ๊ก ดังนั้น 100 บาทตัดออกสำหรับการนั่งที่ด้านหลังของรถมอเตอร์ไซด์ ดังนั้นฉันยิ้มและบอกว่าคนที่แต่งตัวประหลาด "ฉันไม่ได้โง่." บล็อกครึ่งหนึ่งของการเดินต่อมาผมเห็นตู้เอทีเอ็มธนาคารที่ผมถามในตอนท้ายของบล็อกเดียวกันที่เรากำลังยืนอยู่ (ใจคุณผมพบว่าพวกเขาได้รับ ATM เก่าที่มีโลโก้ของธนาคาร -. หนึ่งในธนาคารที่พบมากที่สุดในประเทศไทยดังนั้นความสับสนไม่สามารถที่จะมีในส่วนของพวกเขา)

Results (Thai) 3:

เมื่อถามเฉพาะธนาคารใกล้ตู้เอทีเอ็ม ผมบอกมันอยู่ห่างไปไม่กี่ช่วงตึก และจะเสียค่าใช้จ่าย 100 บาท บนมอเตอร์ไซค์ ( = 3.3 บาท ) แรก เงินดอลลาร์บล็อกเป็นอุกอาจในรถแท็กซี่ให้คนเดียว รถตุ๊กตุ๊ก ดังนั้น , 100 บาทเป็นฉ้อสำหรับขี่บนหลังมอเตอร์ไซค์ ฉันยิ้ม&บอกเค้าว่า " ผมไม่ได้โง่ " ครึ่งก้อน เดินต่อมาผมเห็นตู้ ATM ธนาคารให้ผมถามในตอนท้ายของบล็อกเดียวกันที่เรากำลังยืนอยู่ ( ใจคุณ , ฉันพบพวกเขาเก่าตู้รับกับโลโก้ธนาคาร–หนึ่งในธนาคารที่พบมากที่สุดในประเทศไทย ดังนั้น จึงไม่มีความสับสนอาจจะได้ในส่วนของตนเอง )