People move. The history of humanit

People move. The history of humanity is a history of migration. Since the earliest movement of Homo erectus out of Africa across Eurasia, humankind has had reason and the means to travel from one place to another. Sometimes that movement is orderly, planned and peaceful. But just as often it is harried and desperate, a violent expulsion of large numbers of people fleeing persecution, war, famine or other natural disasters.

Related: Burma’s boatpeople ‘faced choice of annihilation or risking their lives at sea’

Throughout history, communities, polities and civilisations have been destroyed, supplanted or enriched by inflows of people from foreign cultures and ethnic groups. People have always moved, but today more people are being unwillingly displaced from their homes than at any time since the end of the second world war.

Results (Arabic) 1:

يتحرك الشعب. تاريخ البشرية تاريخ الهجرة. منذ حركة أقرب من الإنسان المنتصب خارج أفريقيا عبر أوراسيا، الجنس البشري بسبب ووسيلة للسفر من مكان إلى آخر. أحياناً أن حركة منظمة ومخططة والسلمية. ولكن مثلما غالباً ما يكون مغزو ويائسة، طرد عنيفة لإعداد كبيرة من الناس الفارين من الاضطهاد أو الحرب أو المجاعة أو الكوارث الطبيعية الأخرى.ذات صلة: لاجئي القوارب في بورما 'تواجه خيار الإبادة أو المخاطرة بحياتهم في البحر'على مر التاريخ، المجتمعات المحلية والحكومات والحضارات قد دمرت، ومحل أو أثري تدفقات الناس من الثقافات الأجنبية والمجموعات الإثنية. تحركت الناس دائماً، ولكن اليوم المزيد من الناس هي يجري كرها شردوا من ديارهم من أي وقت مضى منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

Results (Arabic) 2:

يتحرك الناس. تاريخ البشرية هو تاريخ الهجرة. منذ أقدم حركة الانسان المنتصب من أفريقيا عبر أوراسيا، كان الجنس البشري العقل وسيلة للسفر من مكان إلى آخر. في بعض الأحيان أن الحركة هي منظمة ومخططة وسلمية. ولكن مثلما كثيرا ما استدعي على وجه السرعة أنه واليأس، والطرد العنيف لأعداد كبيرة من الناس الفارين من الاضطهاد والحروب والمجاعات والكوارث الطبيعية الأخرى. ذات صلة: "اختيار الوجه الإبادة أو يخاطرون بحياتهم في عرض البحر" لاجئي الزوارق في بورما على مر التاريخ، والمجتمعات المحلية، تم تدمير الأنظمة السياسية والحضارات، مخلوع أو أثراها تدفقات الناس من الثقافات الأجنبية والمجموعات العرقية. وقد انتقل الناس دائما، ولكن ينزحون اليوم أكثر الناس كرها عن منازلهم أكثر من أي وقت مضى منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.