A positive molecular HCV assay conf

A positive molecular HCV assay confirms the
presence of active HCV infection. A negative
result, however, calls for repeating the test several weeks later to exclude the probability of
transient aviremia. The biggest challenge facing
molecular HCV assays in diagnosis is the differentiation between acute and chronic HCV infection. A positive molecular HCV assay result
accompanied with a negative anti-HCV antibody
screening test result may indicate that the patient
is in the early acute phase of the infection;
however, it can also mean that the anti-HCV
assay result was false-negative, or that the patient
is immunocompromised. A recent study by
McGovern et al. suggests that HCV viral load
fluctuations and levels of viremia should be used
to distinguish between acute and chronic infections as part of the standard diagnostic criteria [7 ,
66 ]. Previous studies had shown that chronically
infected patients have high HCV viral loads in
their blood reaching >400,000 IU/mL in relatively stable levels with approximately 0.5 log
fuctuations. On the other hand, they showed that
the majority of acutely infected patients have low
viral loads whose level fluctuated heavily until
spontaneous viral clearance or viral persistence
occurs. In McGovern et al., a cohort of acute
HCV seroconverters were compared to a cohort
of chronic HCV patients on the basis of viral load
fluctuations and HCV RNA levels. The results
showed that over 80 % of the acute seroconverters
had low levels of viremia (

Results (Vietnamese) 1:

Một khảo nghiệm HCV tích cực phân tử khẳng định cácsự hiện diện của nhiễm HCV hoạt động. Một tiêu cựckết quả, Tuy nhiên, các cuộc gọi cho lặp đi lặp lại thử nghiệm một vài tuần sau đó để loại trừ các xác suất củathoáng qua aviremia. Đối mặt với thách thức lớn nhấtphân tử HCV assays trong chẩn đoán là sự khác biệt giữa nhiễm HCV cấp tính và mãn tính. Một kết quả khảo nghiệm phân tử tích cực HCVđi kèm với một kháng thể anti-HCV tiêu cựckiểm tra kết quả xét nghiệm có thể cho thấy rằng các bệnh nhânở giai đoạn cấp tính ban đầu của nhiễm trùng;Tuy nhiên, nó có thể cũng có nghĩa là anti-HCVkết quả khảo nghiệm là sai-tiêu cực, hoặc bệnh nhânlà immunocompromised. Một nghiên cứu gần đây củaMcGovern et al. cho thấy rằng tải virus HCVbiến động và mức độ viremia nên được sử dụngđể phân biệt giữa nhiễm trùng cấp tính và mãn tính như một phần của các tiêu chuẩn tiêu chí chẩn đoán [7,66]. các nghiên cứu trước đó đã chỉ ra rằng kinh niênbệnh nhân bị nhiễm bệnh có cao tải virus HCV trongmáu của họ tiếp cận > 400.000 IU/mL ở các mức độ tương đối ổn định với khoảng cách 0.5 đăng nhậpfuctuations. Mặt khác, họ đã chỉ ra rằngđa số các bệnh nhân bị nhiễm sâu sắc có thấpvirus tải có cấp fluctuated rất nhiều cho đến khigiải phóng mặt bằng do virus tự phát hoặc do virus kiên trìxảy ra. Ở McGovern và ctv., quân đội của cấp tínhHCV seroconverters đã được so sánh với quân độibệnh nhân HCV mạn tính trên cơ sở các tải virusbiến động và mức độ HCV RNA. Kết quảcho thấy rằng hơn 80% seroconverters cấp tínhcó mức độ thấp của viremia (< 100.000 IU/mL) vàbiến động tải virus, trong khi chỉ có 13% của cácbệnh nhân bị nhiễm bệnh kinh niên có viremia cấpdưới 100.000 IU/mL. Những phát hiện này, Tuy nhiên,cần phải được xác nhận bằng cách sử dụng lớn hơn cohorts củabệnh nhân. Hướng dẫn AASLD và EASL làmkhông bao gồm tải virus biến động và mức độviremia là thông số tiêu chuẩn khác biệtgiữa nhiễm HCV cấp tính và mãn tính. Dựa trêntrên các nguyên tắc này, khác biệt giữa cả haitrường hợp dựa trên bài thuyết trình lâm sàng của cácbệnh nhân, thể hiện trong sự hiện diện/sự vắng mặt củaCác triệu chứng của bệnh, và dù đã có một lịch sửcủa ALT vị ở các bệnh nhân huyết hay không,và thời gian này vị

Results (Vietnamese) 2:

Một HCV khảo nghiệm phân tử tích cực khẳng định sự
hiện diện của nhiễm HCV hoạt động. Một âm
kết quả, tuy nhiên, kêu gọi lặp lại thử nghiệm một vài tuần sau đó để loại trừ khả năng
aviremia thoáng qua. Thách thức lớn nhất đối với
xét nghiệm HCV phân tử trong chẩn đoán phân biệt giữa nhiễm HCV cấp tính và mãn tính. Một kết quả khảo nghiệm HCV phân tử tích cực
đi kèm với một anti-HCV kháng thể âm tính
kết quả xét nghiệm sàng lọc có thể chỉ ra rằng bệnh nhân
đang trong giai đoạn cấp tính ban đầu của nhiễm trùng;
tuy nhiên, nó cũng có nghĩa là các anti-HCV
kết quả xét nghiệm là âm tính giả, hoặc là bệnh nhân
đang suy giảm miễn dịch. Một nghiên cứu gần đây của
McGovern et al. cho thấy rằng virus HCV
biến động và mức độ virus trong máu nên được sử dụng
để phân biệt giữa viêm cấp tính và mãn tính như là một phần của tiêu chuẩn chẩn đoán tiêu chuẩn [7,
66]. Các nghiên cứu trước đây đã chỉ ra rằng kinh niên
bệnh nhân bị nhiễm HCV có cao tải lượng virus trong
máu của họ đạt> 400.000 IU / mL ở mức tương đối ổn định với khoảng 0,5 log
fuctuations. Mặt khác, họ đã cho thấy rằng
phần lớn các bệnh nhân bị nhiễm sâu sắc có thấp
tải lượng virus có mức độ dao động rất nhiều cho đến khi
tự phát thải virus hoặc virus dai dẳng
xảy ra. Trong McGovern et al., Một nhóm các cấp
chuyển đảo huyết thanh viêm gan C được so sánh với một nhóm
các bệnh nhân viêm gan C mãn tính trên cơ sở số lượng virus
biến động và mức độ HCV RNA. Các kết quả
cho thấy rằng hơn 80% chuyển đảo huyết thanh cấp tính
có nồng độ thấp của virus trong máu (<100.000 IU / mL) và
biến động tải lượng virus, trong khi chỉ có 13% số
bệnh nhân mắc bệnh mạn tính có nồng độ virus trong máu
dưới 100.000 IU / mL. Những phát hiện này, tuy nhiên,
cần phải được xác nhận sử dụng đội quân lớn của
bệnh nhân. Các hướng dẫn AASLD và EASL làm
không bao gồm sự biến động số lượng virus và mức độ
virus trong máu như các thông số tiêu chuẩn để phân biệt
giữa nhiễm HCV cấp tính và mãn tính. Dựa
trên những hướng dẫn, phân biệt giữa hai
trường hợp được dựa trên biểu hiện lâm sàng của
bệnh nhân, biểu hiện ở sự có mặt / vắng mặt của các
triệu chứng bệnh, và cho dù đã có một lịch sử
của ALT tăng cao trong máu của bệnh nhân hay không,
và trong thời gian này độ cao