Dear Ms. Zhuldyz Ashikbayeva, Septe

Dear Ms. Zhuldyz Ashikbayeva, September 3, 2015
It is my pleasure to offer you the position of Business Analyst at American Technology Consulting, LLC
(ATC). Your position will start from the first day of commencement of project.
The following is a list of all of your rights, and benefits that will become effective from the first day of
the month following your hire date, unless otherwise specified below:
Salary:
 You will be paid a salary of $55,000.00 per annum.
Performance:
 Your performance will be reviewed every 6-months. You will also have a salary review annually.
Benefits:
 Medical Benefits: You will be provided with fully paid medical benefits. Your medical benefits
will be in effect the first day of the month following 60 days from your hire date.
 Please be advised that medical, dental and vision benefits for dependents are available at your
expense.
 Vacation and Paid Holidays: You will accrue 5 Personal Time Off (PTO) days and up to 10 Public
Holidays (refer to the Holiday Schedule) per year.
 If you do not use any or all of your paid PTO days, you cannot carry over any of those paid
vacation days to the superseding year.
Upon signing this Offer Letter, you agree to the following:
Term:
 While in the United States, you will be governed by the Immigration Laws of the United States,
particularly with regard to authorization of work, payment thereof, and period of stay.
 You hereby agree that you will work with ATC for a time period of one year (“the Period”) from
the date of signing of this letter or from the date of commencement of the project, whichever
comes later. If you complete the Period, ATC, at its discretion, may assist you in filing and
obtaining a Green Card.
 You understand that, due to the highly specialized nature of ATC's industry, your services will
not be profitable to ATC unless a commitment for at least the Period is made. You further
understand that a breach of this provision of this Agreement shall cause damages to ATC in an
amount which may not be accurately estimated at this time.
 As ATC has secured your H1Visa, you agree to pay liquidated damages to ATC in the event of
your early termination of this Agreement, through no fault of ATC, according to the following
schedule: $8,000 if you leave employment within the first month. Thereafter, your obligation to
pay liquidated damages shall be adjusted proportionally to the percentage of the Period you
complete. For example, if you leave employment after six months, you would have to reimburse
ATC $4,000.
 The amount set forth above is based on the following: (1) damage to ATC and its need to protect
its overall investment and interest as a going concern, and investment of ATC in securing your
services; (2) direct and indirect costs incurred in bringing the H-1B employee to the U.S. and the
American Technology Consulting, LLC
12951 University Ave Suite 200, Clive, Iowa 50325
Phone: [phone] Fax: [phone] Initials_______
amount of profits expected to be derived from the employee; and (3) The “Market Perspective”
value of the employee to other employers who may seek to hire such workers away from ATC
and pay the damages because of the market demand for other workers.
 This section, specifically your agreement to work for the Period and pay liquidated damages for
early termination, will not be subject to automatic renewal as set forth in the Additional Terms
section below with the exception of a new H1B or H1B extension, in which case the Period will
begin on the date of the new H1B or H1B extension

Results (Russian) 1:

Уважаемый г-жа Жулдыз Ashikbayeva, 3 сентября 2015Это мое удовольствие предложить вам позиции бизнес-аналитик по американской технологии консалтинг, ООО(УВД). Ваша позиция будет начинаться с первого дня начала проекта.Ниже приведен список всех ваших прав и льгот, которые вступают в силу с первого днямесяца после вашего дату найма, если иное не указано ниже:Зарплата: Вам будут платить зарплату $55,000.00 в год.Производительность: что ваша производительность будет рассмотрен каждые 6 месяцев. Вам также будет ежегодно проводить обзор зарплату.Преимущества: Медицинских пособий: вам будет предоставлен с полностью оплачены медицинские пособия. Медицинские пособиябудет в силу в первый день месяца после 60 дней от даты вашего найма. Будьте сообщил, что медицинские, стоматологические и видение пособий на иждивенцев, доступны на вашемрасходы. Отпуск и заплатил праздники: вам будет начисляться 5 дней личное время Off (ПТО) и до 10 общественностиПраздники (см. Расписание праздников) в год. Если вы не используете любое или все из вашего оплачиваемых дней ВОМ, вы не можете носить любой из тех, кто заплатилдней отпуска на заменяющее год.После подписания этого предлагают письмо, вы согласны со следующим:Срок: в Соединенных Штатах, вам будет управлено законами иммиграции Соединенных Штатов,особенно в том, что касается разрешения работы, их выплаты и периода пребывания. Вы соглашаетесь, что вы будете работать с УВД за период одного года ("период") отс даты подписания настоящего письма или от даты начала проекта, зависимостиприходит позже. Если вы полный период, УВД, по своему усмотрению, могут помочь вам в подаче иполучение Грин карты. Вы понимаете, что, благодаря высокоспециализированный характер УВД в отрасли, ваши услуги будутне быть прибыльным для ATC если обязательства по крайней мере период производится. Вы далеепонимать, что нарушение этого положения настоящего соглашения должны причинить ущерб УВД всумма, которая не может быть точно определена в это время. Как УВД обеспечил ваши H1Visa, вы соглашаетесь выплатить УВД в случае возникновения убытковВаше досрочное расторжение настоящего соглашения, не по вине УВД, следующиеРасписание: $8000, если вы оставите, занятость в течение первого месяца. После этого ваша обязанностьоплаты неустойки пропорционально корректируется в процентах от срока выполный. Например если вы оставите работу после шести месяцев, вам придется возместитьATC $4000. Вышеуказанные суммы основан на следующее: (1) повреждения УВД и необходимость защитыее общая инвестиции и интерес как непрерывность и инвестиций УВД в обеспечении вашегоУслуги; (2) прямые и косвенные издержки, понесенные в результате чего H-1B работника в США и Американские технологии, консалтинг, ООО12951 университет Ave Suite 200, Клайв, Айова 50325 Телефон: [phone] Факс: [phone] Initials___Ожидается, что количество прибыли быть производным от сотрудника; и (3) «Перспективы рынка»значение работника для других работодателей, которые могут стремиться нанимать таких работников от УВДи оплатить убытки из-за рыночный спрос на других работников. Этот раздел, конкретно ваше согласие на работу на период и платить заранее оцененных убытков длядосрочное прекращение, не будут подлежать автоматическое возобновление как изложенные в дополнительные срокираздел ниже, за исключением нового H1B или H1B расширение, в котором будет случае периодначинается с даты нового H1B или H1B расширение

Results (Russian) 2:

Уважаемый г-жа Жулдыз Ashikbayeva, 3 сентября, 2015 года
Мне очень приятно предложить Вам должность бизнес-аналитика в американском Technology Consulting, LLC
(УВД). Ваша позиция будет начать с первого дня начала проекта.
Ниже приводится список всех ваших прав и преимуществ, которые вступают в силу с первого дня
месяца, следующего даты аренды, если иное не указано ниже:
Зарплата:
 Вам будет выплачиваться зарплата $ 55,000.00 в год.
Производительность:
 Ваша работа будет пересматриваться каждые 6 месяцев-. Вы также будете иметь отзыв зарплаты в год.
Преимущества:; • Медицинские Преимущества: Вы будете обеспечены полностью оплаченных медицинских пособий.
Ваши медицинские льготы
будут действовать в первый день месяца, следующего за 60 дней от даты найма.
 Обратите внимание, что медицинские, стоматологические и видение пособия для иждивенцев имеются в вашем
счет.; • отпуск и оплачиваемый отпуск: Вы будет начисляться 5 Личное время Выкл (ВОМ) дней и до 10 Общественные праздники (см график праздников) в год.  Если вы не используете какой-либо или всех ваших оплачиваемых дней ВОМ, вы не можете перенести любой из этих платных дней отпуска в . заменяющий году при подписании это предложение письмо, вы соглашаетесь со следующим: Срок:  Хотя в Соединенных Штатах, вы будете руководствоваться иммиграционные законы Соединенных Штатов, в частности, в связи с разрешения работы, оплаты их, и период пребывания.  Вы настоящим соглашаетесь, что вы будете работать с УВД в течение периода времени от одного года ("Период") от даты подписания этого письма или с даты начала проекта, в зависимости от того приходит позже. Если вы заполните Период, УВД, по своему усмотрению, может помочь вам в подаче и получении Green Card.  Вы понимаете, что из-за высокой специализированного характера отрасли ATC, то ваши услуги будут не быть выгодно УВД, если обязательство по по крайней мере, Период выполнена. Вы также понимаете, что нарушение данного положения настоящего Соглашения привести к повреждению УВД в количестве, которое не может быть точно оценивается в это время.  В УВД обеспечил ваш H1Visa, вы соглашаетесь оплатить неустойку в УВД в случае Ваш досрочное прекращение действия настоящего Соглашения, не по вине УВД, в соответствии со следующей схеме: $ 8000, если вы оставите работу в течение первого месяца. После этого Вы обязаны платить неустойку должна быть скорректирована пропорционально проценту период вы полный. Например, если вы оставите работу после шести месяцев, вам придется возместить УВД $ 4000.  Сумма изложены выше, основана на следующем: (1) повреждения УВД и его необходимости для защиты его общий объем инвестиций и интерес в обозримом беспокойство, и инвестиции в УВД в обеспечении ваши услуги; (2) прямые и косвенные расходы, понесенные в результате чего работник H-1B в США и американской технологический консалтинг, ООО 12951 University Ave Suite, 200, Клайв, Айова 50325 Телефон: [phone] Факс: [phone] Initials_______ сумма прибыли, как ожидается, будет получена от сотрудника; и (3) «Рынок Перспектива" значение работника к другим работодателям, которые могут искать, чтобы нанять таких работников от УВД и возместить убытки из-за рыночного спроса для других работников.  В этом разделе, в частности, ваше соглашение, чтобы работать для Период и оплатить неустойку за досрочное прекращение, не будут подлежать автоматическому обновлению, как изложено в дополнительные сроки ниже в разделе, за исключением нового H1B или H1B расширение, в случае чего этот период будет начинаться на дату нового H1B или расширение H1B

Results (Russian) 3:

Уважаемый г-жа РК Ashikbayeva, 3 сентября 2015 году
я с удовольствием предлагаем вам позицию бизнес-аналитик American Technology Consulting, LLC
(ATC). Ваша позиция будет начать с первого дня начала проект.
ниже приведен список всех ваших прав, и преимущества, которые вступят в силу с первого дня
месяца после вашего дата приема на работу,