Passion into profit 1) Harry Cragoe

Passion into profit
1) Harry Cragoe first tried a fruit smoothie in California in the early 1990s. He had no idea then that he was on the road to corporate success. Now he heads a multimillion-pound company — and it's all because of his passion for healthy eating.
2) “When I arrived in Los Angeles, I rented an apartment near the beach,” he remembers. “I was very English, very white and overweight. Everyone was focused on looking good and being healthy. There were juice bars that sold drinks called smoothies and I loved them.”
3) When he returned to Britain, he found they weren't available. “acute;All you could find were cartons of apple or orange juice. I could see there was a real opportunity.”
4) Cragoe sold his flat, car and investments and flew back to California. He returned with a cool box packed with frozen drinks and persuaded a friend, Patrick Folkes, to help him import and sell them.
5) They founded PJ Smoothies in 1994. Initially, the firm imported frozen smoothies from America, but the business grew quickly and they didn't have the stock to meet demand. “Up to then, we just imported the finished product,” Cragoe says. “If a store ordered 200 bottles, we began defrosting.”
6) In 1996 Cragoe decided to set up production in Britain. He found a factory site in Nottingham, equipped it and began production. Since then, PJ Smoothies has gone from strength to strength. The company is now Britainacute;s market leader in the fresh drinks sector, controlling just under 50% of the market. Cragoe sells more than 250,000 drinks a week in summer to big supermarkets.
7) There have been problems along the way. Cragoe lost #163;30,000 when his distributor went bankrupt, leaving him with hundreds of boxes of juice to distribute. But he has never lost confidence in his concept.
8) “Most of all, you’ve got to have fun,” he says. “You must feel really passionate about what you’re doing”.

Results (Polish) 1:

Pasja do zysku (1) Harry Cragoe próbował koktajl owocowy w Kalifornii na początku lat 1990. Nie miał pojęcia, że on był na drodze do sukcesu przedsiębiorstwa. Teraz kieruje firmą wielomilionowe — i to wszystko z powodu jego pasja do zdrowego odżywiania.(2) "Gdy przyjechałem do Los Angeles, wynająłem mieszkanie w pobliżu plaży," wspomina. "Byłem bardzo angielski, bardzo białe i nadwaga. Każdy koncentruje się na dobry wygląd i jest zdrowy. Było juice bars, które sprzedane napoje o nazwie smoothies i kocham ich."(3) Kiedy wrócił do Wielkiej Brytanii, odkrył, że nie były one dostępne. "ostra; Wszystko, co mogłem znaleźć były kartonów sok jabłko lub pomarańcza. Może widzę, że było realnej szansy."(4) Cragoe sprzedał jego mieszkanie, samochód i inwestycje i poleciał z powrotem do Kalifornii. Wrócił z fajne pudełko zapakowane z mrożonych napojów i namówił znajomego, Patrick Folkes, aby pomóc mu importujemy i sprzedajemy je.(5) założyli PJ Smoothies w 1994 roku. Początkowo firma importowane mrożone koktajle z Ameryki, ale biznes rozwijał się bardzo szybko i nie mieli czas, aby zaspokoić popyt. "Do czasu, możemy po prostu importowane gotowego produktu," Cragoe mówi. "Jeśli sklep nakazał 200 butelek, zaczęliśmy odszranianie."(6) w 1996 r. Cragoe postanowił ustawić produkcję w Wielkiej Brytanii. Znalazłem stronę fabryki w Nottingham i wyposażone go, rozpoczęła produkcję. Od tego czasu PJ Smoothies poszła w siłę. Firma jest teraz Britainacute; s liderem rynku w sektorze świeżych napojów, kontrolowanie prawie 50% rynku. Cragoe sprzedaje więcej niż 250.000 napoje w tygodniu w sezonie letnim do duże supermarkety.(7) nie było problemów w drodze. Cragoe stracił #163; 30 000, gdy jego dystrybutor zbankrutował, pozostawiając go z setek pól soku do dystrybucji. Ale nigdy nie stracił zaufania w jego koncepcji.(8) "przede wszystkim, masz do zabawy," mówi. "Musisz czuć naprawdę pasjonatem co robisz".

Results (Polish) 2:

Pasja w zysk
1) Harry Cragoe pierwszy spróbował koktajl owocowy w Kalifornii na początku 1990 roku. Nie miał pojęcia, że był wtedy na drodze do sukcesu przedsiębiorstwa. Teraz kieruje firmę wielomilionowe funta. - A to wszystko z powodu zamiłowania do zdrowego odżywiania
2) "Kiedy przyjechałem do Los Angeles, wynająłem mieszkanie w pobliżu plaży," wspomina. "Byłem bardzo angielski, bardzo białe i nadwaga. Wszyscy koncentrują się na dobrze wyglądać i być zdrowe. Były bary sok, który sprzedaje napoje zwane koktajle i ich umiłował. "
3) Po powrocie do Wielkiej Brytanii, stwierdził, że nie były dostępne. "Ostra; Wszystko co można znaleźć były kartony soku jabłkowego lub pomarańczowego. Widziałam tam była prawdziwa okazja. "
4) Cragoe sprzedał swoje mieszkanie, samochód i inwestycji i poleciał z powrotem do Kalifornii. Wrócił z chłodnym pudełkiem zapakowanym mrożone napoje i namówił przyjaciela, Patrick Folkes, aby pomóc mu importujemy i sprzedajemy je.
5) Założyli PJ Smoothies w roku 1994. Początkowo firma importowane mrożone koktajle z Ameryki, ale firma szybko rosła i nie ma akcji, aby sprostać zapotrzebowaniu. "Do tego czasu, po prostu importowane gotowego produktu" Cragoe mówi. "Jeśli sklep zamówił 200 butelek, zaczęliśmy rozmrażania."
6) W 1996 Cragoe postanowił założyć produkcję w Wielkiej Brytanii. Znalazł terenie fabryki w Nottingham, wyposażone go i zaczęła produkcję. Od tego czasu, PJ Smoothies wbiegł w siłę. Firma jest obecnie Britainacute; s liderem w sektorze świeżych napojów, controlling niecałe 50% rynku. Cragoe sprzedaje ponad 250.000 drinków w tygodniu w okresie letnim do dużych supermarketów.
7) Nie było problemów po drodze. Cragoe stracił # 163; 30.000, gdy jego dystrybutor zbankrutował, pozostawiając go z setkami kartony soku do dystrybucji. Ale on nigdy nie stracił zaufanie do jego koncepcji.
8) "Przede wszystkim, że masz się dobrze bawić," mówi. "Musisz czuć się naprawdę pasjonatem tego, co robisz".