Proposals for ActionThe Sundsvall C

Proposals for Action

The Sundsvall Conference believes that proposals to implement the Health for All strategies must reflect two basic principles:

Equity must be a basic priority in creating supportive environments for health, releasing energy and creative power by including all human beings in this unique endeavour. All policies that aim at sustainable development must be subjected to new types of accountability procedures in order to achieve an equitable distribution of responsibilities and resources. All action and resource allocation must be based on a clear priority and commitment to the very poorest, alleviating the extra hardship borne by the marginalized, minority groups, and people with disabilities. The industrialized world needs to pay the environmental and human debt that has accumulated through exploitation of the developing world.
Public action for supportive environments for health must recognize the interdependence of all living beings, and must manage all natural resources, taking into account the needs of future generations. Indigenous peoples have a unique spiritual and cultural relationship with the physical environment that can provide valuable lessons for the rest of the world. It is essential, therefore, that indigenous peoples be involved in sustainable development activities, and negotiations be conducted about their rights to land and cultural heritage.

Results (Thai) 1:

ข้อเสนอสำหรับการดำเนินการการประชุมโอเรโบรเชื่อว่า ข้อเสนอการใช้สุขภาพสำหรับกลยุทธ์ทั้งหมดต้องสะท้อนถึงหลักการพื้นฐานสอง:หุ้นต้องเป็นพื้นฐานสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสุขภาพ ปล่อยพลังงานและพลังสร้างสรรค์ โดยรวมถึงมนุษย์ทั้งหลายในนี้พยายามไม่ซ้ำกัน นโยบายทั้งหมดที่มุ่งการพัฒนาอย่างยั่งยืนต้องผ่านชนิดใหม่ของกระบวนการความรับผิดชอบเพื่อให้การกระจายความเท่าเทียมกันของความรับผิดชอบและทรัพยากร ทั้งหมดการดำเนินการและจัดสรรทรัพยากรต้องใช้ระดับความสำคัญที่ชัดเจนและมุ่งมั่นมากเพียง บรรเทาความพิเศษที่พัดเข้ม ชนกลุ่มน้อย และคนพิการ โลกอุตสาหกรรมต้องจ่ายหนี้มนุษย์ และสิ่งแวดล้อมที่ได้สะสมผ่านของประเทศกำลังพัฒนาสาธารณะสำหรับสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสุขภาพต้องรู้จักการพึ่งพากันของชีวิตทั้งหมด และต้องจัดการทรัพยากรธรรมชาติทั้งหมด คำนึงถึงความต้องการของคนรุ่นอนาคต ชนพื้นเมืองมีความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ และวัฒนธรรมเฉพาะกับสภาพแวดล้อมทางกายภาพที่สามารถให้บทเรียนอันมีค่าที่เหลือของโลก จึง ดังนั้น ว่า ชนพื้นเมืองมีส่วนร่วมในกิจกรรมการพัฒนาที่ยั่งยืน และดำเนินการเจรจาเกี่ยวกับสิทธิในที่ดินและมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา

Results (Thai) 2:

ข้อเสนอสำหรับการดำเนินการSundsvall ประชุมเชื่อว่าข้อเสนอในการดำเนินการด้านสุขภาพสำหรับกลยุทธ์ทุกคนจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงหลักการพื้นฐานสอง: ผู้ถือหุ้นจะต้องให้ความสำคัญพื้นฐานในการสร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสำหรับสุขภาพปล่อยพลังงานและพลังงานความคิดสร้างสรรค์โดยรวมถึงมนุษย์ทุกคนในความพยายามที่ไม่ซ้ำกัน นโยบายทั้งหมดที่มีจุดมุ่งหมายในการพัฒนาอย่างยั่งยืนจะต้องอยู่ภายใต้รูปแบบใหม่ของขั้นตอนการรับผิดชอบในการสั่งซื้อเพื่อให้บรรลุธรรมกระจายของความรับผิดชอบและทรัพยากร การจัดสรรทรัพยากรและการกระทำทุกคนจะต้องอยู่บนพื้นฐานของความสำคัญที่ชัดเจนและมุ่งมั่นที่จะยากจนมากบรรเทาความยากลำบากเป็นพิเศษ borne โดยด้อยชนกลุ่มน้อยและคนพิการ โลกอุตสาหกรรมต้องจ่ายหนี้ด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษย์ที่มีการสะสมผ่านการแสวงหาผลประโยชน์ของประเทศกำลังพัฒนา. การกระทำสาธารณะสำหรับสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสำหรับสุขภาพต้องตระหนักถึงการพึ่งพาอาศัยกันของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดและต้องบริหารจัดการทรัพยากรธรรมชาติทั้งหมดโดยคำนึงถึงความต้องการของ คนรุ่นอนาคต. ชนพื้นเมืองมีความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่ไม่ซ้ำกับสภาพแวดล้อมทางกายภาพที่สามารถให้บทเรียนที่มีคุณค่าสำหรับส่วนที่เหลือของโลก มันเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นที่ชนพื้นเมืองจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมการพัฒนาที่ยั่งยืนและการเจรจาจะดำเนินการเกี่ยวกับสิทธิของพวกเขาไปยังดินแดนและมรดกทางวัฒนธรรม