Subject matter of contract5Existing

Subject matter of contract5Existing or future goods.(1)The goods which form the subject of a contract of sale may be either existing goods, owned or possessed by the seller, or goods to be manufactured or acquired by him after the making of the contract of sale, in this Act called future goods.(2)There may be a contract for the sale of goods the acquisition of which by the seller depends on a contingency which may or may not happen.(3)Where by a contract of sale the seller purports to effect a present sale of future goods, the contract operates as an agreement to sell the goods.

Results (Greek) 1:

Αντικείμενο της σύμβασης
5
υπάρχοντα ή μελλοντικά αγαθά.
(1)
Τα προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο της σύμβασης πώλησης μπορεί να είναι είτε τα υπάρχοντα αγαθά, που ανήκουν ή κατέχονται από τον πωλητή, ή αγαθά που πρόκειται να κατασκευαστούν ή να αποκτηθεί από τον ίδιο μετά την πραγματοποίηση της σύμβασης πώλησης, στην παρούσα Πράξη ονομάζεται μέλλον εμπορεύματα.
(2)
Μπορεί να υπάρχει μια σύμβαση για την πώληση αγαθών η απόκτηση του οποίου από τον πωλητή εξαρτάται από απρόβλεπτα που μπορεί ή δεν μπορεί να συμβεί.
(3)
Στην περίπτωση που από σύμβαση πώλησης φιλοδοξεί ο πωλητής να πραγματοποιήσει ένα δώρο πώληση μελλοντικά αγαθά, η σύμβαση λειτουργεί ως συμφωνία για την πώληση των αγαθών.

Results (Greek) 2:

Αντικείμενο της σύμβασης
5
Υφιστάμενα ή μελλοντικά αγαθά.
1
Τα εμπορεύματα που αποτελούν το αντικείμενο μιας σύμβασης πώλησης μπορεί να είναι είτε υπάρχοντα αγαθά, που ανήκουν ή κατέχονται από τον πωλητή, είτε εμπορεύματα που πρόκειται να κατασκευαστούν ή να αποκτηθούν από αυτόν μετά την πραγματοποίηση της σύμβασης πώλησης, στην παρούσα πράξη που ονομάζεται μελλοντικά εμπορεύματα.
2
Μπορεί να υπάρχει σύμβαση για την πώληση αγαθών, η απόκτηση των οποίων από τον πωλητή εξαρτάται από ένα απρόοπτο που μπορεί να συμβεί ή όχι.
3
Όταν με σύμβαση πώλησης ο πωλητής υποχρεούται να παράγει την παρούσα πώληση μελλοντικών αγαθών, η σύμβαση λειτουργεί ως συμφωνία για την πώληση των εμπορευμάτων.

Results (Greek) 3:

Αντικείμενο της σύμβασης
5
Υφιστάμενα ή μελλοντικά αγαθά.
(1)
Τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο σύμβασης πώλησης μπορούν να είναι είτε υφιστάμενα αγαθά, τα οποία ανήκουν ή κατέχονται από τον πωλητή, ή αγαθά που πρόκειται να κατασκευαστούν ή να αποκτηθούν από αυτόν μετά τη σύναψη της σύμβασης πώλησης, στην παρούσα πράξη τα αποκαλούμενα μελλοντικά αγαθά.
(2)
Μπορεί να υπάρχει σύμβαση για την πώληση αγαθών της οποίας η απόκτηση από τον πωλητή εξαρτάται από περίπτωση έκτακτης ανάγκης που μπορεί να συμβεί ή όχι.
(3)
Όταν με σύμβαση πώλησης ο πωλητής ισχυρίζεται ότι ασκεί παρούσα πώληση μελλοντικών αγαθών, η σύμβαση λειτουργεί ως συμφωνία για την πώληση των αγαθών.