nakhoda Manis(Brunei Darussalam)Onc

nakhoda Manis
(Brunei Darussalam)
Once upon a time there was a widow, Dang Ambon, who lived with her only
son in Kampong Ayer. They lived a comfortable life but were certainly not rich.
She loved her son Manis so very much. As a boy she used to sing this lullaby
to him:
Manis, Manis,
My sweet natured boy!
Manis, Manis,
Devoted and kind,
Manis, Manis,
Truly a mother’s pride!
When he was older Manis wanted to travel. He wanted to become rich. As a
loving mother Dang Ambon knew she would miss him terribly. But because
her love was so strong she allowed him to go. She wanted him to be the
happiest he could possibly be.
For a long time there was no news from Manis. To console herself in her
loneliness Dang Ambon sang her song everyday:
(I)

Results (Vietnamese) 1:

nakhoda Manis (Brunei Darussalam) Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn bà góa, Đặng Ambon, người sống với cô chỉ có con trai ở Kampong Ayer. Họ đã sống một cuộc sống thoải mái, nhưng chắc chắn là không giàu có.Cô yêu con trai bà Manis như vậy rất nhiều. Là một chàng trai mà cô đã phần hát hai hát ru nàycòn với: Manis, Manis, ! cậu bé bụng ngọt ngào của tôi Manis, Manis, tận tâm và tốt bụng, Manis, Manis, thật tự hào của một người mẹ! Khi anh ấy già Manis muốn đi du lịch. Còn muốn trở nên giàu có. Là mộtngười mẹ yêu thương Đặng Ambon biết cô ấy sẽ nhớ anh khủng khiếp. Nhưng vìtình yêu của mình rất mạnh mẽ, cô cho phép anh ta tiếng đi. Cô muốn anh là ngườihạnh phúc nhất còn có Bulgaria có Bulgaria. Trong một thời gian 戴思杰 không có tin tức từ Manis. Để một ủi mình trong côcô thể Đặng Ambon hát hai hát của cô hàng ngày: (I)

Results (Vietnamese) 2:

nakhoda Manis
(Brunei Darussalam)
Ngày xưa ngày xưa, have a người đàn bà Goa, Đặng Ambon, người sống cô with the only
con trai out Kampong Ayer. Họ sống have one cuộc sống thoải mái, but chắc chắn is not have giàu.
Cô yêu con trai bà Manis such many. Là one chàng trai mà cô have each hát bài hát ru this
as ông:
Manis, Manis,
! cậu bé bụng ngọt ngào của tôi Diễn
Manis, Manis,
tận tâm and tốt bụng,
Manis, Manis,
thật tự hào of an người mẹ!
Khi anh ấy già Manis wish to đi du lịch. Ông muốn trở be giàu have. Là an
người mẹ yêu thương Đặng Ambon biết cô ấy would nhớ anh khủng khiếp. But vì
tình yêu của mình much mạnh mẽ, cô cho phép anh ta to đi. Cô wish to anh là người
hạnh phúc nhất ông be possible.
Trọng one thời gian dài does not have tin tức từ Manis. Đế an ủi mình in cô
cô đơn Đặng Ambon hát bài hát of cô hàng ngày:
(I)