The traditional adhesives based on

The traditional adhesives based on animal and vegetable products have largely been superseded by synthetic products manufactured by the polymer industry, except for casein, manufactured from skimmed milk, which is currently used as a timber adhesive (BS EN 12436: 2002). The range of adhesives is under constant development and particular applications should always be matched to manufacturers’ specifications. Special notice should be taken of exclusions where materials and adhesives are incom- patible; also to safety warnings relating to handling and the evolution of noxious fumes or flammable vapours. Adhesives are more efficient when bonding components subject to shear forces rather than direct tension. They are least efficient against the peeling stresses. Most adhesives have a shelf life of 12 months when stored unopened under appropriate conditions. The pot life after mixing the two-component systems ranges from a few minutes to several hours.

Results (Vietnamese) 1:

Chất kết dính truyền thống dựa trên động vật và sản phẩm rau quả chủ yếu đã được thay thế bởi tổng hợp sản phẩm được sản xuất bởi ngành công nghiệp polymer, ngoại trừ casein, được sản xuất từ sữa sưa, hiện đang được sử dụng như một chất kết dính gỗ (BS EN 12436:2002). Phạm vi của các chất kết dính liên tục phát triển và ứng dụng cụ thể nên luôn luôn được kết hợp với thông số kỹ thuật của nhà sản xuất. Thông báo đặc biệt cần được thực hiện trong trường hợp loại trừ vật liệu và chất kết dính ở đâu công-patible; cũng để cảnh báo an toàn liên quan đến xử lý và sự tiến hóa của khói độc hại hoặc hơi dễ cháy. Chất kết dính có hiệu quả hơn khi liên kết các thành phần tùy thuộc vào lực lượng cắt cạnh chứ không phải là trực tiếp căng thẳng. Họ là ít hiệu quả chống lại những căng thẳng lột. Hầu hết các chất kết dính có một cuộc sống thềm 12 tháng khi được lưu trữ unopened dưới điều kiện thích hợp. Nồi cuộc sống sau khi trộn khoảng hai thành phần hệ thống từ một vài phút đến vài giờ.

Results (Vietnamese) 2:

Các chất kết dính truyền thống dựa trên các sản phẩm động vật và thực vật phần lớn đã được thay thế bằng sản phẩm tổng hợp, sản xuất của ngành công nghiệp polyme, trừ casein, sản xuất từ ​​sữa tách kem, hiện đang được sử dụng như một chất kết dính gỗ (BS EN 12.436: 2002). Phạm vi của các chất kết dính là phát triển liên tục và các ứng dụng đặc biệt nên luôn luôn được kết hợp với thông số kỹ thuật của nhà sản xuất. thông báo đặc biệt cần quan tâm đến loại trừ nơi vật liệu và chất kết dính là incom- chỉnh phù; cũng đến nơi an toàn cảnh báo liên quan đến việc xử lý và sự tiến hóa của khói độc hại hoặc hơi dễ cháy. Chất kết dính hiệu quả hơn khi việc kết hợp các thành phần chịu lực cắt hơn là căng thẳng trực tiếp. Họ là hiệu quả nhất chống lại sự căng thẳng lột. Hầu hết các chất kết dính có tuổi thọ trên 12 tháng khi lưu trữ chưa mở trong điều kiện thích hợp. Cuộc sống nồi sau khi trộn các hệ thống hai thành phần dao động từ vài phút đến vài giờ.