HRH PRINCESS MAHA CHAKRI SIRINDHORN

HRH PRINCESS MAHA CHAKRI SIRINDHORN
Celebrating our talented Princess

Thailand, China, and the UK mark the 60th birthday of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn with cultural events throughout the year

Encouraged by her "Supreme Artist" father, Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn is an accomplished photographer, artist, author, composer and musician. And when the "People's Princess" is not busy carrying out her royal duties, she will almost certainly be found snapping photos, painting, translating books or playing the ranad-ek.
This year, to mark the fifth-cycle anniversary of its Royal Patron - the Princess turns 60 today - the Culture Ministry is working with the Foreign Affairs Ministry to showcase her talents to the world. The year-long celebration will see the Princess exhibiting her photos and performing on the Thai-style xylophone, while more than 100 khon dancers from the Fine Arts Department, performers from Bunditpatanasilpa Institute, Thai filmmakers and contemporary artists will showcase the Kingdom's art and culture in China and England.
"The special celebration is not only for the Princess herself, it is also a celebration of the richness of Thai art and culture," Apinan says.

Results (Thai) 1:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าหญิงมหาจักรีสิรินธรฉลองเจ้าหญิงของเราเก่งไทย จีน และอังกฤษทำเครื่องหมายวันเกิด 60 ของสมเด็จพระเทพฯ มีกิจกรรมทางวัฒนธรรมตลอดทั้งปีสนับสนุน โดยพ่อของเธอ "สุดยอดศิลปิน" เธอหญิงเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรได้ช่างภาพสำเร็จ ศิลปิน ผู้เขียน นักประพันธ์ และนักดนตรี และเมื่อ "เจ้าหญิงของประชาชน" ไม่ว่างกำลังทำหน้าที่ของเธอ เธอจะเกือบแน่นอนจะพบจัดระยะภาพ วาดภาพ แปลหนังสือ หรือเล่น ranad-เอกปีนี้ การทำเครื่องหมายครบห้ารอบของสมาชิกของรอยัล -เจ้าหญิงจะ 60 วันนี้ - กระทรวงวัฒนธรรมทำงานกับกระทรวงต่างประเทศเพื่อแสดงความสามารถของเธอไปทั่วโลก ฉลองปีที่ยาวนานจะเห็นเจ้าหญิงอย่างมีระดับภาพถ่ายของเธอ และทำการประดิษฐ์แบบไทย ในขณะที่มากกว่า 100 นักเต้นโขนจากกรมศิลปากร นักแสดงจาก สถาบัน Bunditpatanasilpa ภาพยนตร์ไทย และศิลปินร่วมสมัยจะแสดงศิลปะและวัฒนธรรมในประเทศจีนและอังกฤษของราชอาณาจักร"งานฉลองพิเศษไม่ใช่เฉพาะสำหรับเจ้าหญิงตัวเอง ก็ยังฉลองความร่ำรวยของไทยศิลปะและวัฒนธรรม อภินันท์กล่าวว่า

Results (Thai) 2:

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
ฉลองความสามารถของเราปริ๊นเซไทยจีนและสหราชอาณาจักรทำเครื่องหมายวันเกิด 60 ปีของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดากับกิจกรรมทางวัฒนธรรมตลอดทั้งปีการสนับสนุนจากเธอว่า "อัครศิลปิน" พ่อของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรเป็น ช่างภาพที่ประสบความสำเร็จของศิลปินนักเขียนนักแต่งเพลงและนักดนตรี และเมื่อ "เจ้าหญิงของประชาชน" ไม่ยุ่งการปฏิบัติพระราชกรณียกิจของเธอเธอเกือบจะแน่นอนจะพบได้ถ่ายภาพ, ภาพวาด, แปลหนังสือหรือเล่นระนาดเอก. ปีนี้เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ห้าวงจรของผู้มีพระคุณของพระราช - ปริ๊นเซจะเปิด 60 วันนี้ - กระทรวงวัฒนธรรมจะทำงานร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศที่จะแสดงความสามารถของเธอไปทั่วโลก ระยะยาวรายปีการเฉลิมฉลองจะเห็นเจ้าหญิงจัดแสดงนิทรรศการภาพถ่ายของเธอและการแสดงบนระนาดแบบไทย ๆ ในขณะที่มากกว่า 100 นักเต้นโขนจากกรมศิลปากร, นักแสดงจากสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์, ผู้สร้างภาพยนตร์ไทยและศิลปินร่วมสมัยจะจัดแสดงศิลปะราชอาณาจักรและวัฒนธรรม ในประเทศจีนและอังกฤษ. "การเฉลิมฉลองเป็นพิเศษคือไม่เพียง แต่สำหรับเจ้าหญิงตัวเองก็ยังเป็นการเฉลิมฉลองของความร่ำรวยของศิลปะและวัฒนธรรมไทย" อภินันท์กล่าวว่า

Results (Thai) 3:

พระราชทานพระราชดำริกับเจ้าหญิง


ฉลองของเราเก่ง ไทย จีน และอังกฤษ มาร์ควันเกิด 60 ปี ของสมเด็จ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ กับกิจกรรมทางวัฒนธรรมตลอดปี

ถูกใจเธอ " ศิลปิน " บรมบิดา สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เป็นได้ ช่างภาพ ศิลปิน นักเขียน นักแต่งเพลง และ นักดนตรีและเมื่อ " เจ้าหญิง " ประชาชนไม่ยุ่งเนินพระราชกรณียกิจ เธอเกือบจะแน่นอนจะพบภาพถ่าย snapping , ภาพวาด , การแปลหนังสือ หรือเล่นระนาดเอก .
ในปีนี้เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 5 รอบของพระราชอุปถัมภ์ - เจ้าหญิงกลายเป็น 60 วันนี้ กระทรวงวัฒนธรรมจะทำงานร่วมกับ กระทรวงการต่างประเทศได้แสดงความสามารถของเธอไปทั่วโลกการฉลองปีที่ยาวนานจะเห็นเจ้าหญิงจัดแสดงภาพถ่ายของเธอและการแสดงบนระนาดเอกสไตล์ , ในขณะที่มากกว่า 100 คนนักเต้นจากกรมศิลปากร การแสดงจากสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ ภาพยนตร์ ศิลปินไทยและศิลปินร่วมสมัยจะแสดงราชอาณาจักรของศิลปะและวัฒนธรรมในจีนและอังกฤษ .
" ฉลองพิเศษที่ไม่เพียง แต่สำหรับ เจ้าหญิงเองมันคือการเฉลิมฉลองของความมั่งคั่งของศิลปะและวัฒนธรรมไทย " อภินันท์กล่าว