The matters described in this MOU,

The matters described in this MOU, together with information provided about the Site, the Hotel, the parties, Brand procedures and design concepts and documents (“Confidential Information”) are confidential. The parties will each use reasonable endeavours to prevent the disclosure of Confidential Information without the other party’s prior written consent (not to be unreasonably withheld), except: (i) to its affiliates and its and their affiliates directors, officers, employees, agents and consultants on a need to know basis, provided that such party will remain liable for any subsequent breach of confidentiality by those persons; (ii) as required by law or the rules of any recognized stock exchange on which a party is listed; (iii) to the extent necessary to obtain licenses, permits and other public approvals; and (iv) in connection with a financing or sale of Owner or Marriott or their affiliates, or Owner’s or Marriott’s or their affiliate’s corporate assets. These obligations in relation to Confidential Information will be binding for a period of two years from the Effective Date.

Results (Vietnamese) 1:

Các vấn đề được mô tả trong biên bản ghi NHỚ này, cùng với thông tin cung cấp về các trang web, khách sạn, các bên, thủ tục thương hiệu và thiết kế khái niệm và các tài liệu ("thông tin bảo mật") được bảo mật. Các bên sẽ mỗi người sử dụng các nỗ lực hợp lý để ngăn chặn việc tiết lộ thông tin bí mật mà không có bên kia trước bằng văn bản chấp thuận (không phải cách bất hợp lý được giấu kín), ngoại trừ: (i) cho các chi nhánh của nó và của nó và của giám đốc chi nhánh, cán bộ, nhân viên, đại lý và tư vấn trên một cần phải biết cơ sở, điều kiện là các bên sẽ vẫn chịu trách nhiệm về bất kỳ vi phạm tiếp theo về tính bảo mật của những người; (ii) như yêu cầu của pháp luật hoặc các quy tắc của bất kỳ chứng khoán được công nhận mà một bên được liệt kê; (iii) để mức độ cần thiết để có được giấy phép, giấy phép và các khu vực chấp thuận; và (iv) trong kết nối với một tài trợ hoặc bán của chủ sở hữu hoặc Marriott hoặc các chi nhánh của họ, hoặc của chủ sở hữu hoặc của Marriott của chi nhánh của công ty hoặc tài sản. Các nghĩa vụ liên quan đến thông tin bí mật sẽ ràng buộc trong một thời gian hai năm từ ngày có hiệu lực.

Results (Vietnamese) 2:

Các vấn đề được mô tả trong bản ghi nhớ này, cùng với thông tin về các trang web, các khách sạn, các bên, thủ tục Nhãn hiệu và các khái niệm thiết kế và tài liệu ( "Thông tin mật") đều được giữ kín. Các bên nhau sẽ sử dụng những nỗ lực hợp lý để ngăn chặn việc tiết lộ thông tin mật mà không cần sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia (không phải khấu trừ bất hợp lý), trừ: (i) cho các chi nhánh của mình và họ chi nhánh giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý của nó và và tư vấn trên cần phải biết cơ sở, điều kiện là bên đó sẽ vẫn chịu trách nhiệm về bất kỳ vi phạm tiếp theo của bảo mật của những người; (Ii) theo yêu cầu của pháp luật hoặc các quy định của bất kỳ công nhận chứng khoán mà một bên được liệt kê; (Iii) mức độ cần thiết để có được giấy phép, giấy phép và phê duyệt công cộng khác; và (iv) trong kết nối với một nguồn tài chính, bán chủ hoặc Marriott hoặc các chi nhánh của họ, hoặc của chủ sở hữu hoặc của Marriott hoặc tài sản của công ty liên kết của họ. Những nghĩa vụ liên quan đến thông tin mật sẽ được ràng buộc trong thời hạn hai năm, kể từ ngày có hiệu lực.

Results (Vietnamese) 3:

Ben. Trong biên bản ghi nhớ đã miêu tả về các vấn đề liên quan tới địa điểm này, và cung cấp thông tin thân chủ, khách sạn, và nhãn hiệu chương trình và khái niệm thiết kế và tập tin ("thông tin bí mật") là bí mật.Hai bên sẽ nỗ lực hết sức hợp lý và ngăn chặn những tiết lộ thông tin bí mật mà không qua một bên khác trước sự đồng ý bằng văn bản (không vô lý từ chối), trừ phi: (I) on Its membership and its và Ban quản trị viên, viên chức, Liên Phương, cần phải hiểu được dựa trên một điệp viên và cố vấn, nhưng những người này là những bữa tiệc bất cứ vi phạm bí mật. Trách nhiệm; (II) theo luật pháp hay bất kỳ thị trường chứng khoán niêm yết công nhận luật yêu cầu một phương; (III) ở một mức độ nào đó phải có được giấy phép giấy phép công cộng, và những người khác chấp thuận; và (IV) và hỗ trợ tài chính hoặc bán chủ sở hữu hoặc Marriot hay chi nhánh của nó kết nối, hoặc chủ sở hữu hoặc Marriot hay họ mối quan hệ củaLiate tài sản của Công ty.Những bí mật thông tin sẽ có hiệu lực kể từ nhiệm kỳ 2 năm hết hạn.