AUTHORISED GAS TESTER Person train

AUTHORISED GAS TESTER Person trained in the checking and use of gas detectors as Assistant Safety Officer or Safety Officer
COMPETENT PERSON A person with knowledge a skill and have received such training for the task he is assigned (as Safety Officer or Assist Safety Officer)
CONFINED SPACE Any chamber, tank, vat, pit, pipe, flue including any other similar space in which:
Dangerous airborne substances are liable to be present to such an extent as to involve risk of fire or explosion occurring.
Dangerous airborne substances are liable to be present to such an extent as to involve risk of persons being overcome by such substance.
There is a risk of persons being asphyxiated due to inadequate supply of air.
CONFINED SPACE ENTRY A register upon which the names of all individuals entering the Register confined space are recorded, together with the time of entry and exit, signed by the Standby man.
CSE Confined Space Entry
ENTRY PERMIT A written or printed document to allow and control the entry of persons into a confined space.
HAZARD EVALUATION A process to assess the impact of know or potential hazards, or both, on person entering or remaining inside a confined space.
HAZARDOUS ATMOSPHERE At atmosphere that may be or is injurious to a person by reason of oxygen deficiency or enrichment, flammability or toxicity.
SRM Ship Repair Manager
HOD Head of Department
H2S Hydrogen Sulphide.
JSA Job Safety Analysis
LEL Lower Explosive Limit
STANDBYMAN This term refers to a person designated by the HOD as suitably experienced in working in confined spaces, rescue techniques from confined spaces.
The Standby man shall be in communication with and where possible in sight of those inside the space. Where visual sighting is not possible alternative and back up communication are to be made available. Standby man is to be made aware of personnel locations within the confined space at all times.
The Standby man shall carry a walkie-talkie and maintain a communications link with the Project Safety Officer
SCBA Self-Contained Breathing Apparatus.

Results (Vietnamese) 1:

AUTHORISED khí TESTER người đào tạo trong việc kiểm tra và sử dụng máy dò khí như là trợ lý an toàn nhân viên hoặc cán bộ an toànNGƯỜI có thẩm quyền A người với kiến thức một kỹ năng và đã nhận được đào tạo như vậy đối với nhiệm vụ mà ông được phân công (như cán bộ an toàn hoặc hỗ trợ cán bộ an toàn)Giới hạn không gian bất kỳ buồng, xe tăng, vat, pit, ống, ống khói bao gồm bất kỳ không gian tương tự khác trong đó:Chất nguy hiểm trên không có trách nhiệm được trình bày đến một mức độ như liên quan đến nguy cơ cháy nổ xảy ra.Chất nguy hiểm trên máy bay đang chịu trách nhiệm để được trình bày đến một mức độ như liên quan đến nguy cơ người bị vượt qua bởi chất.Đó là một nguy cơ người bị asphyxiated do nguồn cung cấp không đầy đủ của máy. Đăng ký giới hạn không gian mục A mà tên của tất cả các cá nhân vào trong không gian hạn chế đăng ký được ghi lại, cùng với thời gian nhập cảnh và xuất cảnh, có chữ ký của người đàn ông chờ. CSE được hạn chế nhập cảnh Space Nhập cảnh cho phép một tài liệu văn bản hoặc in ra để cho phép và kiểm soát sự xâm nhập của những người vào một không gian hạn chế.HAZARD đánh giá A các quá trình để đánh giá tác động của các mối nguy hiểm biết hay tiềm năng, hoặc cả hai, trên người nhập hoặc còn lại trong một không gian hạn chế.Bầu không khí độc hại tại bầu không khí mà có thể hoặc là nguy hiểm đến một người vì lý do thiếu hụt oxy hay làm giàu, cháy hoặc độc tính.SRM tàu sửa chữa ManagerHOD trưởng banH2S hydro Sulphide.Phân tích an toàn việc JSAGiới hạn nổ dưới LELSTANDBYMAN thuật ngữ này dùng để chỉ một người định bởi HOD như phù hợp kinh nghiệm làm việc trong không gian hạn chế, kỹ thuật cứu hộ từ gian hạn chế.Người đàn ông chờ sẽ trong giao tiếp với và nếu có thể trong tầm nhìn của những người bên trong không gian. Nơi thị giác nhìn thấy là không thể thay thế và sao lưu thông tin liên lạc là để được làm sẵn có. Chờ người đàn ông là để được thực hiện nhận thức của nhân viên các vị trí trong không gian hạn chế ở tất cả.Người đàn ông chờ sẽ mang bộ đàm và duy trì một liên kết liên lạc với cán bộ an toàn dự ánSCBA khép thở máy.

Results (Vietnamese) 2:

ỦY QUYỀN GAS TESTER người được đào tạo trong việc kiểm tra và sử dụng các máy dò khí như Trợ lý An toàn hoặc Safety Officer
NGƯỜI CÓ THẨM QUYỀN Một người có kiến thức kỹ năng và đã được đào tạo như vậy cho các nhiệm vụ ông được giao (như Safety Officer hoặc Assist Safety Officer)
giới hạn SPACE bất kỳ buồng, bể, thùng, hố, đường ống, ống khói bao gồm bất kỳ không gian tương tự khác, trong đó:
các chất trong không khí nguy hiểm là đối tượng có mặt đến mức như liên quan đến nguy cơ cháy, nổ xảy ra.
chất trong không khí nguy hiểm là đối tượng có mặt đến một mức độ nào đó chẳng hạn như liên quan đến nguy cơ người bị vượt qua bởi chất như thế.
có một nguy cơ của người bị ngạt do nguồn cung không đủ không khí.
Giới hạn phạm vi SPACE sổ đăng ký khi mà tên của tất cả các cá nhân vào sổ đăng ký giới hạn không gian được ghi nhận , cùng với thời điểm nhập cảnh, xuất cảnh, có chữ ký của những người đàn ông chờ.
CSE có hạn chế không gian nhập
eNTRY GIẤY pHÉP A viết hoặc in tài liệu để cho phép và kiểm soát sự xâm nhập của người vào một không gian hạn chế.
NGUY HIỂM THẨM một quá trình đánh giá tác động của các bí hoặc các nguy cơ tiềm tàng, hoặc cả hai, trên người vào, còn lại bên trong một không gian hạn chế.
ATMOSPHERE nGUY HIỂM ở bầu không khí đó có thể hoặc là gây thương tích cho một người vì lý do thiếu oxy hoặc làm giàu, dễ cháy hoặc độc tính.
SRM sửa chữa tàu quản lý
HOD Trưởng phòng
H2S Hydrogen sulphide.
JSA việc an toàn Phân tích
LEL Hạ nổ Giới hạn
STANDBYMAN thuật ngữ này dùng để chỉ một người được chỉ định bởi các HOD như phù hợp kinh nghiệm làm việc trong không gian hạn chế, kỹ thuật cứu hộ từ không gian hạn chế.
người đàn ông chờ phải trong giao tiếp với và nếu có thể trong tầm nhìn của những người bên trong không gian. Trường hợp hình ảnh nhìn thấy là không thể thay thế và sao lưu thông tin liên lạc là được làm sẵn. Chờ người đàn ông là để được biết về địa điểm nhân trong không gian hạn chế ở tất cả các lần.
Người đàn ông chờ sẽ mang một walkie-talkie và duy trì một liên kết thông tin liên lạc với Cán bộ an toàn dự án
Thở Apparatus SCBA khép kín.