Document control, depending on type

Document control, depending on type (electronic or paper), might include:
 Retention of a master copy;
 Examination and approval prior to issue;
 Review and update, to include an approval process;
 Version control (electronic documents);
 Identification of revision status;
 Identification and retention of revisions as history;
 Identification and retention of background or source references as history;
 Distribution to ensure appropriate availability at points of use;
 Checking of documents to verify they remain legible and readily identifiable;
 As required, identification, update, distribution and retention of documents of external
origin;
 As applicable, identification and retention of obsolete documents;
 As applicable, disposal of documents.
Additionally, control of operational manuals might include:

Results (Thai) 1:

ควบคุมเอกสาร ขึ้นอยู่กับชนิด (อิเล็กทรอนิกส์ หรือกระดาษ), อาจรวม:
รักษาสำเนาหลัก;
ตรวจสอบและอนุมัติก่อนออก;
ทบทวนและปรับปรุง การรวมกระบวนการอนุมัติ;
ควบคุมเวอร์ชัน (เอกสารอิเล็กทรอนิกส์);
รหัสปรับปรุงสถานะ;
รหัสและเก็บข้อมูลของการปรับปรุงเป็นประวัติ;
รหัสและเก็บข้อมูลของพื้นหลังหรือแหล่งอ้างอิงเป็นประวัติ;
กระจายให้พร้อมใช้งานที่เหมาะสมจุดใช้;
ตรวจสอบเอกสารการตรวจสอบพวกเขายังคงสามารถเข้าใจ และพร้อม บุคคล;
ต้อง รหัส ปรับปรุง แจกจ่าย และเก็บรักษาเอกสารภายนอก
กำเนิด;
เป็นรหัสใช้ และการเก็บรักษาเอกสารล้าสมัย;
เป็นการใช้ การขายทิ้งของเอกสาร
นอกจากนี้ ควบคุมคู่มือการดำเนินงานอาจรวมถึง:

Results (Thai) 2:

การควบคุมเอกสารขึ้นอยู่กับชนิด (อิเล็กทรอนิกส์หรือกระดาษ), อาจจะรวมถึง:
การเก็บรักษาสำเนาต้นแบบ;
การตรวจสอบและได้รับการอนุมัติก่อนที่จะออก;
การทบทวนและปรับปรุงให้มีขั้นตอนการอนุมัติ;
การควบคุมเวอร์ชัน (เอกสารอิเล็กทรอนิกส์)
 บัตรประจำตัวของสถานะการแก้ไข;
การระบุและการเก็บรักษาของการแก้ไขเป็นประวัติศาสตร์
การระบุและการเก็บรักษาของพื้นหลังหรือแหล่งที่มาอ้างอิงกับประวัติศาสตร์;
การจัดจำหน่ายเพื่อให้แน่ใจว่ามีความเหมาะสมอยู่ในจุดที่ใช้งาน
การตรวจสอบเอกสารในการตรวจสอบพวกเขายังคงชัดเจนและสามารถระบุตัวตนได้อย่างง่ายดาย;
ตามที่กำหนด, ระบุ, การปรับปรุงการกระจายและการเก็บรักษาเอกสารของภายนอก
ที่มา;
ขณะที่ใช้บัตรประจำตัวและการเก็บรักษาของเอกสารที่ล้าสมัย;
ในฐานะที่ใช้บังคับในการกำจัดของเอกสาร
นอกจากนี้การควบคุมของคู่มือการดำเนินงานที่อาจจะรวมถึง:

Results (Thai) 3:

ควบคุมเอกสารตามประเภท ( หรือกระดาษอิเล็กทรอนิกส์ ) , อาจรวมถึง :
ความคงทนของต้นแบบคัดลอก ;
ตรวจสอบและอนุมัติก่อนการปัญหา ;
ทบทวนและปรับปรุงรวมถึงการอนุมัติ ;
ควบคุมรุ่น ( เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ ) ;
ระบุสถานะการแก้ไข ;
รหัสและ การแก้ไขประวัติศาสตร์ ;
การจำแนกและความคงทนของพื้นหลังหรือแหล่งอ้างอิงตามประวัติศาสตร์ ;
กระจายให้เหมาะสมพร้อมที่จุดของการใช้ ;
ตรวจสอบเอกสารเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขายังคงชัดเจน และการพิสูจน์ตัวเอง ;
ตามที่ระบุปรับปรุง การกระจาย และการเก็บรักษาเอกสารที่มาจากภายนอก
;
เป็นใช้ได้ และบัตรประจำตัวการเก็บรักษาเอกสารของล้าสมัย ;
เป็นใช้ได้ จัดเอกสาร
นอกจากนี้ การควบคุมของคู่มือปฏิบัติการ อาจรวมถึง :