The emergence of some developing co

The emergence of some developing countries as key players and as real contributors to global dialogue on trade and economics is a fundamental feature of this new geo-political reality. These emerging powers — China, India, Brazil, Mexico, Indonesia, Malaysia, South Africa — and many others — Thailand, Chile, Turkey — are no longer policy takers. These countries now increasingly influence the pattern and scope of international trade, creating new supply and demand pulls and flexing their influence in international organisations. These changes in the geo-political and economic topography essentially led to the formation of the G-20 as we know it today — a group of countries which have an important stake but also a big responsibility in global economic governance.

The global network of imports and exports is no longer just the North-South paradigm of the past century. Increasingly we are seeing developing countries as producers and as markets for each other and this is one of the growing patterns of the new landscape of trade. To illustrate the growing shift, we only have to look at the evolution of merchandise trade between developing countries, which has expanded considerably in the past 20 years growing much faster than North-South trade. A recent report by UNCTAD notes that in 2010 South-South exports made up 23 per cent of world trade compared to just 13 per cent in 2000. Developing countries are now the largest market for other developing countries. While this is encouraging, the contribution of developing regions to South-South trade is highly skewed. Asian countries make up more than 80 per cent of South-South trade, with the shares of Africa and Latin America being just 6 per cent and 10 per cent respectively in 2010.

Results (Vietnamese) 1:

The emergence of some developing countries as key players and as real contributors to global dialogue on trade and economics is a fundamental feature of this new geo-political reality. These emerging powers — China, India, Brazil, Mexico, Indonesia, Malaysia, South Africa — and many others — Thailand, Chile, Turkey — are no longer policy takers. These countries now increasingly influence the pattern and scope of international trade, creating new supply and demand pulls and flexing their influence in international organisations. These changes in the geo-political and economic topography essentially led to the formation of the G-20 as we know it today — a group of countries which have an important stake but also a big responsibility in global economic governance.Mạng lưới toàn cầu của nhập khẩu và xuất khẩu là không chỉ là các mô hình Bắc-Nam của thế kỷ qua. Ngày càng chúng ta đang thấy nước đang phát triển như là nhà sản xuất và là thị trường cho nhau và đây là một trong các mô hình phát triển của cảnh quan mới của thương mại. Để minh họa cho sự chuyển đổi ngày càng tăng, chúng tôi chỉ cần nhìn vào sự tiến hóa của hàng hóa thương mại giữa các nước đang phát triển, đã mở rộng đáng kể trong 20 năm qua đang phát triển nhanh hơn nhiều so với thương mại Bắc-Nam. Một báo cáo gần đây của UNCTAD ghi chú rằng trong 2010 Nam-Nam xuất khẩu thực hiện tăng 23 phần trăm của thương mại thế giới so sánh để chỉ 13 phần trăm trong năm 2000. Nước đang phát triển đang trên thị trường lớn nhất cho các nước đang phát triển khác. Trong khi đây là khuyến khích, sự đóng góp của phát triển khu vực thương mại Nam-Nam rất sai lệch. Quốc gia Châu á làm cho lên hơn 80 phần trăm của thương mại Nam-Nam, với các cổ phần của châu Phi và châu Mỹ Latinh là chỉ 6 phần trăm và 10 phần trăm tương ứng vào năm 2010.

Results (Vietnamese) 2:

Sự xuất hiện của một số nước đang phát triển như cầu thủ chủ chốt và là người đóng góp thực sự cho cuộc đối thoại toàn cầu về thương mại và kinh tế là một tính năng cơ bản của thực tế địa chính trị mới này. Các cường quốc mới nổi - Trung Quốc, Ấn Độ, Brazil, Mexico, Indonesia, Malaysia, Nam Phi - và nhiều người khác - Thái Lan, Chile, Thổ Nhĩ Kỳ - Không có thí sinh chính sách lâu hơn. Những quốc gia này ngày càng ảnh hưởng đến các mô và phạm vi của thương mại quốc tế, tạo ra cung cầu Kéo mới và chứng tỏ sức mạnh ảnh hưởng của họ trong các tổ chức quốc tế. Những thay đổi về địa hình địa chính trị và kinh tế cơ bản dẫn đến sự hình thành của G-20 như chúng ta biết ngày nay -. Một nhóm các quốc gia trong đó có một cổ phần quan trọng nhưng cũng là một trách nhiệm lớn trong quản trị kinh tế toàn cầu Mạng lưới toàn cầu của hàng nhập khẩu và xuất khẩu là không còn chỉ là mô hình Bắc-Nam của thế kỷ trước. Càng ngày chúng ta đang nhìn thấy nước đang phát triển như các nhà sản xuất và là thị trường dành cho nhau và điều này là một trong những mô hình phát triển của cảnh quan mới của thương mại. Để minh họa sự thay đổi ngày càng tăng, chúng tôi chỉ phải nhìn vào sự phát triển của thương mại hàng hóa giữa các nước đang phát triển, mà đã mở rộng đáng kể trong 20 năm qua ngày càng tăng nhanh hơn nhiều so với thương mại Bắc-Nam. Một báo cáo gần đây của UNCTAD nhấn mạnh rằng trong năm 2010 xuất khẩu Nam-Nam đã tăng 23 phần trăm của thương mại thế giới so với chỉ 13 phần trăm trong năm 2000. nước đang phát triển hiện đang là thị trường lớn cho các nước đang phát triển khác. Trong khi điều này là đáng khích lệ, đóng góp của khu vực đang phát triển để thương mại Nam-Nam là rất sai lệch. Các nước châu Á chiếm hơn 80 phần trăm của thương mại Nam-Nam, với số cổ phần của châu Phi và Mỹ Latin là chỉ 6 phần trăm và 10 phần trăm tương ứng trong năm 2010.