• In case one of the parties wants

• In case one of the parties wants to terminate the contract before expiration date, the party should
inform the other party in term of written formal letter notice with proper reasons at least one
month before termination date which has been accepted by both parties. And the contract will be
invalid automatically upon the acceptance of written letter.

Results (Thai) 1:

•ในกรณีที่ฝ่ายหนึ่งต้องการยุติสัญญาก่อนวันหมดอายุ บุคคลควรแจ้งฝ่ายอื่น ๆ ในระยะทางจดหมายเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าด้วยเหตุผลที่เหมาะสมอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนวันสิ้นสุดซึ่งได้รับการยอมรับ โดยทั้งสองฝ่าย และสัญญาจะไม่ถูกต้องโดยอัตโนมัติตามการยอมรับของจดหมายเป็นลายลักษณ์อักษร

Results (Thai) 2:

•ในกรณีที่หนึ่งในบุคคลที่ต้องการที่จะเลิกสัญญาก่อนวันหมดอายุของบุคคลที่ควร
แจ้งให้บุคคลอื่นในแง่ของการแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการจดหมายเขียนด้วยเหตุผลที่เหมาะสมอย่างน้อยหนึ่ง
เดือนก่อนวันสิ้นสุดซึ่งได้รับการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย และสัญญาจะ
ไม่ถูกต้องโดยอัตโนมัติเมื่อการยอมรับของจดหมายที่เขียน

Results (Thai) 3:

- ในกรณีที่ฝ่ายหนึ่งต้องการบอกเลิกสัญญาก่อนวันหมดอายุ พรรคควร
แจ้งพรรคอื่น ๆในรูปของการเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการแจ้งให้ทราบด้วยเหตุผลที่เหมาะสม อย่างน้อย 1 เดือน ก่อนสิ้นสุดวันที่
ซึ่งได้รับการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย และสัญญาจะเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติเมื่อ
ยอมรับเขียนจดหมาย