Dear Joseph,Regard to our managemen

Dear Joseph,

Regard to our managements, Ikoma san will not be in the office during 6th (afternoon) to 12th September and return to the office on 13th Sep.

Any urgent payment (i.e. cash call payment) need to settle on Wednesday 14th Sep., please kindly provide instruction to us within Monday 12th Sep, before noon.

For fund transfer to Hong Kong, the value date will be on Friday 16th Sep. as usual and please kindly provide instruction within Monday 12th Sep.

Fyi, our accountant will take annual leave during 14th - 19th Sep. 2016

Results (Thai) 1:

เรียนท่านโจเซฟคำนึงถึงผู้บริหารของเรา อิโคมาซานจะไม่ในสำนักงานในช่วงปีที่ 6 (บ่าย) วันที่ 12 กันยายน และกลับไปสำนักงานในวันที่ 13 ก.ย. ชำระเงินเร่งด่วนใด ๆ (เช่นเงินสดเรียกชำระเงิน) ต้องชำระในวันพุธก.ย. 14 กรุณาให้คำแนะนำกับเราภายในวันจันทร์ 12 Sep ก่อนเที่ยง โอนเงินไปฮ่องกง ค่าวันจะมีในศุกร์วันที่ 16 ก.ย.ตามปกติ และโปรดกรุณาให้คำแนะนำภายในวันจันทร์ 12 ก.ย. เบา ผู้สอบบัญชีของเราจะลาในวันที่ 14-19 ก.ย. 2559

Results (Thai) 2:

เรียนโยเซฟ

เรื่องการบริหารของเรา Ikoma ซานจะไม่อยู่ในสำนักงานในช่วง 6 (ช่วงบ่าย) 12 เดือนกันยายนและกลับไปที่สำนักงานเมื่อวันที่ 13 กันยายน

ใด ๆ การชำระเงินเร่งด่วน (เช่นการชำระเงินโทรเงินสด) ต้องการที่จะชำระในวันพุธที่ 14 กันยายน กรุณาให้คำแนะนำกับเราภายในจันทร์ 12 กันยายนก่อนที่น.

สำหรับการโอนเงินไปฮ่องกงวันที่คิดมูลค่าจะเป็นในวันศุกร์ที่ 16 กันยายนตามปกติและกรุณาให้คำแนะนำภายในจันทร์ 12 กันยายน

Fyi บัญชีของเราจะใช้เวลา ลาประจำปีในช่วง 14-19 กันยายนปี 2016

Results (Thai) 3:

ที่รัก โจเซฟเรื่องการจัดการของเรา อิโกะมะซังจะไม่ได้อยู่ในสำนักงานในช่วงที่ 6 ( บ่าย ) วันที่ 12 กันยายน และกลับไปที่สำนักงานในวันที่ 13 กันยายนการชำระเงินใด ๆ ( เช่น เงินด่วนโทรเงินสด ) ต้องชำระเมื่อวันพุธที่ 14 กันยายน โปรดกรุณาให้สอนให้เราภายในวันจันทร์ที่ 12 ก.ย. ก่อนเที่ยงสำหรับการโอนเงินไปฮ่องกงวันที่ วันศุกร์ที่ 16 กันยายน ค่าจะเป็นปกติ และกรุณาให้การเรียนการสอนภายในวันจันทร์ที่ 12 กันยายนFYI , นักบัญชีของเราจะไปในช่วง 14 - 19 กันยายน 2559 ประ