4.1 In case the Employer terminates

4.1 In case the Employer terminates the contract, the Employer shall give one month notice to the Employee, or pay one month wage in lieu of giving notice.
4.2 In case the Employee terminates the contract, the Employee shall give one month notice to the Employer.

Results (Thai) 1:

4.1 ในกรณีที่นายจ้างยกเลิกสัญญา นายจ้างต้องให้พนักงานแจ้งล่วงหน้าหนึ่งเดือน หรือจ่ายค่าจ้าง 1 เดือนแทนการแจ้งให้ 4.2 ในกรณีที่พนักงานยุติสัญญา พนักงานจะให้แจ้งล่วงหน้าหนึ่งเดือนนายจ้าง

Results (Thai) 2:

4.1 ในกรณีที่นายจ้างยุติสัญญาที่นายจ้างให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งเดือนให้แก่ลูกจ้างหรือจ่ายค่าจ้างหนึ่งเดือนแทนการแจ้งให้ทราบ.
4.2 ในกรณีที่พนักงานยุติสัญญาที่พนักงานจะให้แจ้งเดือนหนึ่งไปยังนายจ้าง .

Results (Thai) 3:

4.1 ในกรณีที่นายจ้างจะหมดอายุสัญญา นายจ้างจะให้หนึ่งเดือนให้กับลูกจ้าง หรือเดือนหนึ่งจ่ายค่าจ้างแทนการบอกกล่าว .4.2 ในกรณีที่พนักงานจะสิ้นสุดสัญญา พนักงานจะให้หนึ่งเดือนให้กับนายจ้าง