It is easy to see why China might l

It is easy to see why China might like the chaebol model. South Korea's industrial titans first prospered in part thanks to their close ties with an authoritarian government (though Samsung was not loved by all the generals). Banks were pressured to pump cheap credit into the chaebol, which were encouraged to enter dozens of new businesses—typically macho ones such as shipbuilding and heavy industry. Ordinary Koreans were chivvied to save, not consume. South Korea grew into an exporting powerhouse. Does this sound familiar?
In China, too, the state draws up long-term plans, funnels cash to industries it deems strategic and works hand-in-glove with national champions, like Huawei and Haier. Some of Beijing's planners would love to think that state intervention is the route to world-beating innovation. No doubt inadvertently, Samsung feeds this delusion.

Results (Thai) 1:

ซึ่งง่ายต่อการดูทำไมจีนอาจชอบแบบ chaebol ไททันส์อุตสาหกรรมของเกาหลีใต้ก่อน prospered บางส่วนด้วยระบบความสัมพันธ์ของพวกเขาปิดกับรัฐบาลเป็นผู้ใช้อำนาจเบ็ดเสร็จ (แม้ว่าซัมซุงถูกรัก โดยทหารทั้งหมด) ธนาคารถูกกดดันให้เครดิตราคาถูกปั๊มเข้า chaebol ซึ่งได้สนับสนุนให้ใส่ของธุรกิจใหม่ซึ่งโดยทั่วไปผู้ชายคนต่อเรือและอุตสาหกรรมหนัก ปกติชาวเกาหลีได้ chivvied การบันทึก ไม่ใช้ เกาหลีใต้เติบโตในโรงไฟฟ้าส่งออก ไม่คุ้นเคยนี้เสียงในประเทศจีน เกินไป รัฐวาดแผนระยะยาว funnels เงินสดเพื่ออุตสาหกรรมจะเห็นว่ากลยุทธ์ และทำมือในถุงมือกับแชมป์ชาติ เช่น Huawei และจำหน่าย ของปักกิ่งวางแผนชอบคิดว่ารัฐแทรกแซงกระบวนการนวัตกรรม world-beating มีข้อสงสัยโดยไม่ได้ตั้งใจ ซัมซุงตัวดึงข้อมูลนี้ลวงตา

Results (Thai) 2:

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมประเทศจีนอาจจะชอบแบบ chaebol ยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมของเกาหลีใต้คนแรกที่ประสบความสำเร็จในส่วนที่จะขอบคุณความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัฐบาลเผด็จการ (แต่ซัมซุงก็ไม่ได้รับความรักจากนายพลทั้งหมด) ธนาคารได้รับแรงกดดันในการปั๊มสินเชื่อราคาถูกลง chaebol ซึ่งได้รับการสนับสนุนที่จะเข้าสู่หลายสิบคนธุรกิจโดยทั่วไปแล้วผู้ชายใหม่เช่นการต่อเรือและอุตสาหกรรมหนัก สามัญเกาหลีถูก chivvied ที่จะบันทึกไม่ได้กิน เกาหลีใต้ขยายตัวในโรงไฟฟ้าส่งออก เสียงที่คุ้นเคยนี้
ในประเทศจีนเกินไปรัฐดึงขึ้นแผนระยะยาว, ช่องทางเงินสดให้กับอุตสาหกรรมที่เห็นเชิงกลยุทธ์และการทำงานมือในถุงมือกับแชมป์แห่งชาติเช่น Huawei และไฮเออร์ บางส่วนของการวางแผนของปักกิ่งชอบที่จะคิดว่าการแทรกแซงของรัฐเป็นเส้นทางที่จะสร้างสรรค์นวัตกรรมโลกเต้น ไม่ต้องสงสัยเลยโดยไม่ได้ตั้งใจ, ซัมซุงฟีดความเข้าใจผิดนี้

Results (Thai) 3:

มันง่ายที่จะเห็นว่าทำไมประเทศจีนอาจจะเหมือนไหมเป็นไหมแบบ ไททันอุตสาหกรรมของเกาหลีใต้ครั้งแรกเจริญก้าวหน้าในส่วนขอบคุณความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพวกเขากับรัฐบาลเผด็จการ ( แต่ซัมซุงไม่ได้รักโดยนายพลทั้งหมด ) ธนาคารกดดันปั๊มสินเชื่อราคาถูกลงทำไมนักธุรกิจซึ่งมีการใส่นับสิบของธุรกิจใหม่ที่โดยปกติผู้ชายเช่นการต่อเรือและอุตสาหกรรมหนัก ปกติคนเกาหลีเป็น chivvied ประหยัด ไม่สิ้นเปลือง เกาหลีใต้เพิ่มขึ้นในการส่งออกที่แข็งแกร่งนะ เสียงนี้ไม่คุ้นเคย ?
ในประเทศจีนด้วย รัฐดึงขึ้นแผนระยะยาว ช่องทางที่เงินสดเพื่ออุตสาหกรรมที่เห็นว่ายุทธศาสตร์และงานมือในถุงมือกับแชมป์แห่งชาติอย่าง Huawei และ Haier . บางส่วนของกรุงปักกิ่ง นักวางแผน ชอบคิดว่าการแทรกแซงของรัฐ คือ เส้นทางการเต้นของโลกนวัตกรรม สงสัยตั้งใจ ซัมซุง ฟีด ความหลงนี้