THE Law and Justice (PiS) party, wh

THE Law and Justice (PiS) party, which has governed Poland for the past year, does not scare easily. But the tens of thousands of black-clad women who filled city centres across the country on October 3rd seem to have shaken it. They were protesting against a bill to tighten Poland’s restrictions on abortion, which is already illegal in most cases. The bill would have banned it even in cases of rape and incest (but not when needed to save the mother’s life).

Results (Vietnamese) 1:

Luật pháp và công lý (PiS) Đảng, vốn đã cai trị Ba Lan trong năm qua, không đe dọa một cách dễ dàng. Nhưng hàng chục ngàn mạ đen những người phụ nữ đầy Trung tâm thành phố trên cả nước ngày 03 tháng 10 dường như có rung nó. Họ đã phản đối một dự luật để thắt chặt các hạn chế của Ba Lan về phá thai, mà đã là bất hợp pháp trong hầu hết trường hợp. Dự luật nào đã cấm nó ngay cả trong trường hợp của hãm hiếp và loạn luân (nhưng không phải khi cần thiết để tiết kiệm cuộc sống của mẹ).

Results (Vietnamese) 2:

THE Luật và Tư pháp (PiS) bên, trong đó đã chi phối Ba Lan trong năm qua, không sợ hãi một cách dễ dàng. Nhưng hàng chục ngàn phụ nữ da đen bọc người điền trung tâm thành phố trên cả nước vào ngày 03 tháng 10 dường như đã bị lung lay nó. Họ đã phản đối một dự luật thắt chặt các hạn chế của Ba Lan về việc phá thai, mà đã là bất hợp pháp ở hầu hết các trường hợp. Dự luật này sẽ cấm nó ngay cả trong trường hợp bị hãm hiếp và loạn luân (nhưng không phải khi cần thiết để tiết kiệm cuộc sống của người mẹ).