Vehicle Warranty2.2.6 Independent R

Vehicle Warranty
2.2.6 Independent Repair Dealer
The consumer can voluntarily choose to have an independent shop complete the repair of a
warranted part rather than return the vehicle to the factory-authorized dealer. Vehicle
manufacturers almost always require that warranty repairs be performed at factory-authorized
dealers, except in case of emergency. In all circumstances, refer to the warranty for each
vehicle to determine applicable coverage.
If the customer chooses to authorize potential warranty repair, consider the following actions:
 Ask the customer to sign a statement such as: I have been advised of possible
California or federal emissions warranty coverage and agree to have (shop
name) complete the repairs.
 Return the failed part(s) to the customer, who may choose to claim reimbursement
from a factory-authorized dealer, if the part is covered by warranty.
 Advise the customer to keep all repair receipts.

Results (Vietnamese) 1:

Bảo hành xe2.2.6 đại lý độc lập sửa chữaNgười tiêu dùng có thể tự nguyện lựa chọn để có một cửa hàng độc lập hoàn tất việc sửa chữa của mộtbảo hành phần chứ không phải là trở lại chiếc xe để các đại lý ủy quyền nhà máy. Xenhà sản xuất hầu như luôn luôn yêu cầu bảo hành sửa chữa được thực hiện tại nhà máy có thẩm quyềnĐại lý, ngoại trừ trong trường hợp khẩn cấp. Trong mọi trường hợp, chỉ việc bảo hành cho mỗixe để xác định áp dụng bảo hiểm.Nếu khách hàng lựa chọn để cho phép sửa chữa bảo hành tiềm năng, xem xét các hành động sau đây: yêu cầu khách hàng ký một tuyên bố chẳng hạn như: tôi đã được tư vấn có thểCalifornia hoặc các phát thải liên bang bảo hành bảo hiểm và đồng ý để có (cửa hàngtên) hoàn tất việc sửa chữa. trở lại part(s) không thành công cho khách hàng, những người có thể chọn để yêu cầu bồi hoàntừ một nhà máy sản xuất ủy quyền đại lý, nếu một phần được bao phủ bởi bảo hành. tư vấn cho khách hàng để giữ cho tất cả các hóa đơn sửa chữa.

Results (Vietnamese) 2:

Xe bảo hành
2.2.6 Independent Sửa chữa Dealer
Người tiêu dùng có thể tự nguyện chọn để có một cửa hàng độc lập hoàn thành việc sửa chữa một
phần được bảo hành chứ không phải là trả lại xe đến các đại lý ủy quyền nhà máy. Xe
nhà sản xuất hầu như luôn luôn yêu cầu bảo hành sửa chữa được thực hiện tại nhà máy được ủy quyền
đại lý, ngoại trừ trong trường hợp khẩn cấp. Trong mọi trường hợp, hãy tham khảo các bảo hành cho mỗi
chiếc xe để xác định phạm vi áp dụng.
Nếu khách hàng lựa chọn để cho phép khả năng sửa chữa bảo hành, xem xét các hành động sau đây:
 Yêu cầu khách hàng ký một cam kết như: Tôi đã được thông báo về khả năng
California hay phạm vi bảo hành phát thải liên bang và đồng ý để có (cửa hàng
tên) hoàn tất việc sửa chữa.
 Trả lại một phần thất bại (s) cho khách hàng, những người có thể chọn để đòi bồi hoàn
từ một đại lý nhà máy được ủy quyền, nếu các phần được bảo hành.
 Tư vấn cho khách hàng để giữ cho tất cả các hóa đơn sửa chữa.