quietIf I didn’t recall wrongly, I

quietIf I didn’t recall wrongly, I did not promise that this chair sample will be inside your recent shipment, correct me if I’m wrong. The chair is still in production and finishing soon (early next week subject to QC), and because this is not our standard chair (follow customer’s design) we need more time to produce it. Our last communication about this sample was on 18th May and so it has not even been a month of production time and factory is already trying their best to fulfil the tight deadline amidst their packed schedule as we understand your team and the customer is waiting.

Please do understand our situation and we have been trying very hard to meet your tight deadlines in support.

Results (Thai) 1:

ผมไม่ได้จำผิด quietIf ผมไม่ไม่สัญญาตัวอย่างเก้าอี้นี้จะภายในการจัดส่งของคุณล่า ถูกต้องฉันหากฉันผิด เก้าอี้ยังอยู่ในการผลิตและจบเร็ว (ช่วงต้นสัปดาห์อาจ มีการ QC), และเนื่องจากนี่ไม่ใช่เก้าอี้มาตรฐานของเรา (ออกแบบตามลูกค้า) เราต้องเพิ่มเวลาในการผลิตนั้น การสื่อสารล่าสุดของเราเกี่ยวกับตัวอย่างนี้ขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม และดังนั้น ไม่แม้ว่าเดือนของระยะเวลาการผลิต และโรงงานกำลังพยายามดีสุดตามเส้นตายแน่นท่ามกลางการกำหนดการบรรจุเราเข้าใจทีมงานของคุณ และลูกค้าที่กำลังรอคอยโปรดเข้าใจสถานการณ์ของเรา และเราได้พยายามอย่างหนักของคุณระยะเวลาที่กำหนดในการสนับสนุนการตอบสนอง

Results (Thai) 2:

quietIf ฉันไม่ได้จำผิดผมไม่ได้สัญญาว่าตัวอย่างเก้าอี้นี้จะอยู่ในการจัดส่งครั้งล่าสุดของคุณถูกต้องฉันหากฉันผิด เก้าอี้ยังคงอยู่ในการผลิตและการตกแต่งเร็ว ๆ นี้ (ต้นเรื่องในสัปดาห์หน้าเพื่อ QC) และเนื่องจากนี้ไม่ได้เป็นเก้าอี้มาตรฐานของเรา (ทำตามการออกแบบของลูกค้า) เราจำเป็นต้องใช้เวลามากขึ้นในการผลิตนั้น การสื่อสารที่ผ่านมาของเราเกี่ยวกับตัวอย่างนี้เป็นวันที่ 18 พฤษภาคมและดังนั้นจึงไม่ได้รับแม้กระทั่งเดือนเวลาในการผลิตและโรงงานที่มีอยู่แล้วพยายามที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความเส้นตายแน่นท่ามกลางตารางงานที่แน่นของพวกเขาที่เราเข้าใจทีมงานของคุณและลูกค้าจะรอ. โปรด ไม่เข้าใจสถานการณ์ของเราและเราได้พยายามอย่างหนักที่จะตรงตามกำหนดเวลาของคุณแน่นในการสนับสนุน