TerminationEach of us can terminate

Termination

Each of us can terminate the Services Contract or suspend its operation by giving 30 days’ prior notice in writing to the other at any time. Termination or suspension under this clause shall not affect any rights that may have accrued for either of us before termination or suspension and all sums due to us shall become payable in full when termination or suspension takes effect.

Results (Arabic) 1:

إنهاء الخدمةكل واحد منا إنهاء "عقد الخدمات" أو تعليق عملياتها بإشعار مسبق 30 يوما في كتابة إلى أخرى في أي وقت. إنهاء أو تعليق وبموجب هذا الشرط لا يمس أي حقوق قد تراكمت لأي منا قبل إنهاء أو تعليق وجميع المبالغ المستحقة لنا تصبح مستحقة الدفع بالكامل عند إنهاء أو تعليق مفعول.

Results (Arabic) 2:

إنهاء كل واحد منا يمكن إنهاء العقد الخدمات أو تعليق عملياتها من خلال إعطاء إشعار مسبق 30 يوما في كتابة إلى أخرى في أي وقت. يجب إنهاء أو تعليق تحت هذا الشرط لا يؤثر على أي الحقوق التي قد تكون مستحقة لأي منا قبل إنهاء أو تعليق وجميع المبالغ المستحقة لنا يجب أن تصبح واجبة السداد بالكامل عند إنهاء أو تعليق ساري المفعول.