GENERALThis training document cover

GENERAL
This training document covers the general technical information on “Earthing System” in
residential, commercial and industrial installations, especially for Oil and Gas plants.
Detailed and more specialized data and specifications on earthing systems shall be
provided to electrical and instrument trainees later during the period of specific course.
Sections and paragraphs which are marked with asterisk (*) are more or less specialized
and therefore shall be skipped to be offered during the specific course.
١.١. Concept of Earthing Systems
All the people living or working in residential, commercial and industrial installations,
particularly the operators and personnel who are in close operation and contact with
electrical systems and machineries, should essentially be protected against possible
electrification. To achieve this protection, earthing system of an installation is defined,
designed and installed according to the standard requirements. Also, earthing system in an
oil gas complex shall provide the best protection system against sparking, which could lead
to disastrous explosions.
١.١.١. Under earthing system measures, the metal covering body and enclosure of all
the equipments are connected to each other as a grid by means of appropriate
conductors to establish an equal zero level potential among all the points which may
come in contact with the operators. Zero potential, which is built-up and applied to the
earthing conductor grid, is produced by special earth wells and their associated
accessories.
١.١.٢. Further to protection against the risks of electrification, earthing system is
particularly installed in industrial areas where equipments are in possible exposure to
explosive material and gas such as oil and gas plants. Difference of electrical potential
between the equipment, and machinery is inevitably a source of spark, which definitely
leads to an explosion in presence of explosive gases. Therefore a properly installed
earthing systems can provide an equal zero electrical potential throughout the plant
equipment, thus eliminating the risks of sparks and explosions.
١.١.٣. Lightning, with its high electrical potential, is one of the most serious and
dangerous environmental threats, which could cause sever damages to both human
life and the installations. Lightning arresters, as part of the earthing system in an
installation, are the protective devices, which avert the risks of lightnings.
٢. EARTHING SYSTEM COMPONENTS
Earthing system in an installation is normally comprised of these components:
٢.١. Earth wells and accessories
٢.٢. Earthing grid conductors
٢.٣. Marshalling earth buses (earthing distribution buses)
٢.٤. Earthing wires and cables.
٢.٥. Lightning arresters and accessories
٣. EARTH WELLS AND ACCESSORIES
Earth wells for an specific building or installation are actually the location, where the pure
zero potential is provided and practically act as drain pits for any rush current which
accidentally appears in the earthing system grid in the event of an earth fault (connection of
electrical live parts to the earthing system).
٣.١. Earth Well Components
Depending on the soil conductivity of the location in which the earth wells are installed and
also depending on the required technical specifications of the earthing system, different
types of components can be used to set up an earth well. Followings are the prime
components and accessories of an earth well.
٣.١.١. Earth rod
٣.١.٢. Earth plate
٣.١٣. Earthing clamp
٣.١.٤. Earthing rod coupling
٣.١.٥. Earthing rod tip

Results (Arabic) 2:

العام
وتغطي هذه الوثيقة التدريب والمعلومات التقنية العامة حول "نظام التأريض" في
المنشآت السكنية والتجارية والصناعية، وخاصة لمحطات النفط والغاز.
يجب أن البيانات والمواصفات التفصيلية وأكثر تخصصا في تأريض
تقدم للمتدربين الكهربائية وأداة في وقت لاحق خلال الفترة من مسار معين.
إنشائية والفقرات التي تحمل علامة النجمة (*) هي أكثر أو أقل المتخصصة
، وبالتالي لا يجوز تخطي التي سيتم تقديمها خلال مسار معين.
1.1. مفهوم تأريض
جميع الناس الذين يعيشون أو يعملون في المنشآت السكنية والتجارية والصناعية،
وخاصة المشغلين والعاملين الذين هم في عملية إغلاق والاتصال مع
الأنظمة الكهربائية والآلات، وينبغي أن تكون أساسا محمية ضد الممكنة
كهربة. لتحقيق هذه الحماية، يتم تعريف نظام التأريض للتثبيت،
تصميم وتركيب وفقا لمتطلبات القياسية. أيضا، نظام التأريض في
يجب مجمع النفط والغاز يوفر أفضل نظام حماية ضد اثارة، والتي يمكن أن تؤدي
إلى انفجارات كارثية.
1.1.1. في إطار تدابير نظام التأريض، والمعادن التي تغطي الجسم والضميمة جميع
المعدات وترتبط مع بعضها البعض في شكل شبكة عن طريق المناسبة
الموصلات لإنشاء إمكانيات متساوية مستوى الصفر بين جميع النقاط التي قد
تأتي في اتصال مع المشغلين. الصفر المحتملة، والتي بنيت فوق وتطبيقها على
وينتج موصل شبكة التأريض، من خلال الآبار الأرض الخاصة والمرتبطة بها
الملحقات.
1.1.2. وبالإضافة إلى الحماية ضد مخاطر الكهرباء، ونظام التأريض
تثبيت وخاصة في المناطق الصناعية حيث المعدات هي في احتمال التعرض لل
مواد متفجرة والغاز مثل مصانع النفط والغاز. اختلاف الجهد الكهربائي
بين المعدات، والآلات هو حتما مصدر شرارة، والتي بالتأكيد
يؤدي إلى انفجار في وجود الغازات المتفجرة. بالتالي مثبتة بشكل صحيح
يمكن تأريض توفير تكافؤ الصفر الجهد الكهربائي في جميع أنحاء المصنع
المعدات، وبالتالي القضاء على المخاطر من الشرر والانفجارات.
1.1.3. البرق، مع إمكانية الكهربائية العالية، هي واحدة من أخطر و
التهديدات البيئية الخطيرة، التي يمكن أن تسبب قطع الأضرار التي لحقت كل من الإنسان
الحياة والمنشآت. مانعات الصواعق، كجزء من نظام التأريض في
التثبيت، هي وسائل وقائية، والتي تجنب مخاطر البرق.
2. الأرضي مكونات النظام
ويتألف نظام التأريض في تثبيت عادة من هذه المكونات:
2.1. آبار الأرض وملحقاتها
2.2. التأريض شبكة الموصلات
2.3. حشد الحافلات الأرض (الحافلات توزيع التأريض)
2.4. الأسلاك والكابلات التأريض.
2.5. مانعات الصواعق والاكسسوارات
3. EARTH الآبار وإكسسوارات
الأرض الآبار للمبنى أو منشأة معينة هي في الواقع الموقع، حيث النقية
وتوفير الإمكانات الصفر وتتصرف عمليا كما حفر استنزاف لأي الاندفاع الحالي الذي
يبدو عن طريق الخطأ في شبكة نظام التأريض في حال حدوث خطأ الأرض ( ربط
الأجزاء الحية الكهربائية إلى نظام التأريض).
3.1. حسنا مكونات الأرض
اعتمادا على الموصلية التربة في الموقع الذي يتم فيه تثبيت آبار الأرض و
اعتمادا أيضا على المواصفات الفنية المطلوبة من نظام التأريض، مختلف
أنواع المكونات يمكن استخدامها لاقامة الأرض أيضا. يلى رئيس
المكونات والاكسسوارات ومن الأرض أيضا.
3.1.1. قضيب الأرض
3.1.2. لوحة الأرض
3.13. التأريض المشبك
3.1.4. التأريض قضيب اقتران
3.1.5. التأريض رود معلومات سرية

Results (Arabic) 3:

العامويشمل هذا التدريب الوثيقة العامة معلومات تقنية بشأن "نظام التأريض فيالسكنية والتجارية والمنشآت الصناعية وخاصة مصانع النفط والغاز.تفاصيل وبيانات أكثر تخصصا و المواصفات على أن تكون نظم التأريضالمقدمة على الصك والكهربائية المتدربين في وقت لاحق خلال فترة دراسية محددة.المواد و الفقرات التي هي علامة النجمة (*) هي أكثر أو أقل تخصصاومن ثم يتم تخطي المقدمة خلال دورة محددة.1 - 1.مفهوم نظم التأريضجميع الناس الذين يعيشون أو يعملون في المنشآت السكنية والتجارية والصناعية،وخاصة العاملين والموظفين الذين هم قريبين في عملية الاتصال معالأنظمة الكهربائية و الأجهزة، ينبغي أن تكون أساسا محمية ضد ممكنبالكهرباء.لتحقيق هذه الحماية، التأريض نظام التثبيت هو تعريفهاتصميم و تركيب وفقا لمتطلبات المعايير.أيضا، نظام التأريض فيمجمع النفط والغاز أن توفر أفضل حماية ضد نظام واثاره مما قد يؤديتفجيرات مدمرة.١ - ١ - ١.وفي مقاييس نظام التأريض، العلبة المعدنية التي تغطي الجسم و جميعمعدات متصلة مع بعضها البعض على الشبكة من خلال مناسبةالموصلات إنشاء تكافؤ مستوى الصفر بين طياتها جميع النقاط التي قدتأتي في اتصال مع هذه الشركات.صفر المحتملة، والتي هي مبنية و تطبيقها علىموصل تأريض الشبكة، من إنتاج آبار الأرض الخاصة بهااكسسوارات.١ - ١ - ٢.مزيد من الحماية ضد مخاطر الكهرباء نظام تأريضوخاصة تركيب المعدات في المناطق الصناعية التي هي في التعرض المحتملالمواد المتفجرة والغاز مثل مصانع النفط والغاز.فرق الجهد الكهربائيبين المعدات والآلات هي حتما مصدر الشرارة التي بالتأكيديؤدي إلى انفجار وجود الغازات المتفجرة.ثم تثبيتها بشكل صحيحيمكن أن توفر نظم التأريض تساوي صفر الجهد الكهربائي في جميع أرجاء المصنعالمعدات، وبالتالي القضاء على المخاطر من شرارات الانفجارات.١ - ١ - ٣.البرق، مع ارتفاع الجهد الكهربائي هو أحد أخطرالتهديدات البيئية الخطيرة التي يمكن أن تسبب قطع الأضرار البشريةالحياة و المنشآت.arresters البرق، كجزء من نظام التأريض فيتركيب الأجهزة الواقية، التي تجنب مخاطر البرق.٢ -مكونات نظام تأريضنظام التأريض في تثبيت عادة تتكون من هذه المكونات:٢ - ١.الأرض الآبار وملحقاتها٢ - ٢.شبكة التأريض والموصلات٢ - ٣.حشد الأرض باصات (حافلات التوزيع تأريض)٢ - ٤.أسلاك تأريض الكابلات.٢ - ٥.البرق arresters والاكسسواراتيعني.الأرض الآبار وملحقاتهاالأرض آبار محددة بناء أو تركيب فعلا الموقع حيث نقيةتوفير الإمكانات الصفر عمليا بمثابة استنزاف حفر أي الاندفاع الحالي الذيالخطأ يظهر في تأريض الشبكة في حالة حدوث خطأ الأرض (اتصال منالكهربائية أجزاء حية تأريض).٣ - ١.الأرض المكونات جيدااعتمادا على الموصلية التربة من موقع في الأرض التي يتم تثبيت الآبار وايضا على حسب المواصفات الفنية المطلوبة من نظام تأريض مختلفةأنواع مكونات يمكن استخدامها لانشاء الأرض أيضا.ما يلي هي أولالمكونات والملحقات من الأرض أيضا.٣ - ١ - ١.قضيب تأريض٣ - ١ - ٢.الصفيحة الأرضيةيعني ١٣.التأريض المشبك٣ - ١ - ٤.قضيب تأريض اقتران٣ - ١. ٥.التأريض رود القمة