To determine whether perceived stre

To determine whether perceived stress increased during the period of the 2008–2009 economic downturn, we compared mean stress levels reported in the 2006 survey with those reported in 2009 (see Table 1). Across the two surveys, stress levels increased in Whites, F(1, 3394) = 5.73, p < .02; men, F(1, 1883) = 5.63, p < .02; those aged 45 to 54 years, F(1, 933) = 19.89, p < .001; those aged 55 to 64 years, F(1, 693) = 6.96, p < .01; those with 4-year college degrees, F(1, 860) = 3.30, p < .06; those with advanced degrees, F(1, 402) = 3.77, p < .07; and those with full-time employment, F(1, 2106) = 10.44, p < .001. Analyses that collapsed across education levels (those with 4-year degrees and those with advanced degrees) and age (45–54-year-olds and 55–64-year-olds) indicate that stress increased between 2006 and 2009 for those with at least 4 years of college, F(1, 1251) = 7.05, p < .01; and for those aged 45 to 64 years, F(1, 1618) = 22.01, p < .001. By comparison, stress levels decreased between 2006 and 2009 among the unemployed, F(1, 262) = 9.70, p < .01.

Results (Vietnamese) 1:

Để xác định xem cảm nhận sự căng thẳng gia tăng trong thời kỳ suy thoái kinh tế năm 2008 – 2009, chúng tôi so sánh mức độ căng thẳng có nghĩa là báo cáo trong cuộc khảo sát năm 2006 với những báo cáo năm 2009 (xem bảng 1). Qua khảo sát hai, stress cấp tăng lên ở người da trắng, F (1, 3394) = 5,73, p <. 02; người đàn ông, F (1, 1883) = 5,63, p <. 02; những người tuổi từ 45 đến 54 tuổi, F (1, 933) = 19.89, p <. 001; những người độ tuổi 55 tới 64 tuổi, F (1, 693) = 6,96, p <. 01; những người có bằng cấp đại học 4 năm, F (1, 860) = 3,30, p <. 06; những người có bằng cao cấp F (1, 402) = 3,77, p <. 07; và những người có việc làm toàn thời gian, F (1, 2106) = 10,44, p <.001. Phân tích sụp đổ qua giáo dục cấp (những người có bằng cấp 4 năm) và những người có bằng cao cấp và độ tuổi (45-54 tuổi và 55-64 tuổi) chỉ ra rằng căng thẳng tăng lên giữa 2006 và 2009 cho những người có ít nhất 4 năm đại học, F (1, 1251) = 7,05, p <. 01; và cho những người tuổi từ 45 đến 64 tuổi, F (1, 1618) = 22.01, p <.001. Bằng cách so sánh, stress cấp giảm từ năm 2006 đến năm 2009 trong số những người thất nghiệp, F (1, 262) = 9,70, p <.01.

Results (Vietnamese) 2:

Để xác định xem căng thẳng nhận thức tăng lên trong thời kỳ suy thoái kinh tế 2008-2009, chúng tôi so sánh có nghĩa là mức độ căng thẳng báo cáo trong cuộc khảo sát năm 2006 với những báo cáo trong năm 2009 (xem Bảng 1). Qua hai cuộc điều tra, mức độ căng thẳng gia tăng ở người da trắng, F (1, 3394) = 5,73, p <0,02; nam giới, F (1, 1883) = 5,63, p <0,02; những người độ tuổi từ 45 đến 54 tuổi, F (1, 933) = 19,89, p <0,001; những người tuổi từ 55 đến 64 tuổi, F (1, 693) = 6,96, p <0,01; những người có bằng đại học 4 năm, F (1, 860) = 3,30, p <0,06; những người có bằng cấp cao, F (1, 402) = 3,77, p <0,07; và những người có công việc toàn thời gian, F (1, 2106) = 10,44, p <0,001. Phân tích bị sập trên khắp các cấp học (những người có độ 4 năm và những người có bằng cấp cao) và độ tuổi (45-54 tuổi và 55-64 tuổi) chỉ ra rằng căng thẳng gia tăng giữa các năm 2006 và 2009 đối với những người ở ít nhất là 4 năm đại học, F (1, 1251) = 7,05, p <0,01; và đối với những người tuổi từ 45 đến 64 tuổi, F (1, 1618) = 22.01, p <0,001. Bằng cách so sánh, mức độ căng thẳng giảm giữa năm 2006 và 2009 trong số những người thất nghiệp, F (1, 262) = 9,70, p <0,01.