This document was prepared by the M

This document was prepared by the
Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education
Mitchell D. Chester, Ed.D.
Commissioner


Board of Elementary and Secondary Education Members
Ms. Maura Banta, Chair, Melrose
Ms. Harneen Chernow, Vice Chair, Jamaica Plain
Mr. Daniel Brogan, Chair, Student Advisory Council, Dennis
Dr. Vanessa Calderón-Rosado, Milton
Ms. Karen Daniels, Milton
Ms. Ruth Kaplan, Brookline
Dr. Matthew Malone, Secretary of Education, Roslindale
Mr. James O’S., Morton, Springfield
Dr. Pendred E. Noyce, Weston
Mr. David Roach, Sutton

Mitchell D. Chester, Ed.D., Commissioner and Secretary to the Board


The Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education, an affirmative action employer, is committed to ensuring that all of its programs and facilities are accessible to all members of the public.
We do not discriminate on the basis of age, color, disability, national origin, race, religion, sex, gender identity, or sexual orientation.
Inquiries regarding the Department’s compliance with Title IX and other civil rights laws may be directed to the
Human Resources Director, 75 Pleasant St., Malden, MA 02148-4906. Phone: [phone].


© 2014 Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education
Permission is hereby granted to copy any or all parts of this document for non-commercial educational purposes. Please credit the “Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education.”

This document printed on recycled paper

Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education
75 Pleasant Street, Malden, MA 02148-4906
Phone [phone] TTY: N.E.T. Relay 800-439-2370
www.doe.mass.edu

Results (Thai) 1:

เอกสารนี้ถูกจัดเตรียมโดยการ รัฐแมสซาชูเซตส์ภาควิชาประถมศึกษา และมัธยมศึกษาMitchell D. เชสเตอร์ Ed.Dหลวง คณะสมาชิกระดับประถมศึกษา และมัธยมศึกษานางสาว Maura Banta เก้าอี้ เมลโรนางสาว Harneen Chernow รองเก้าอี้ จาเมกาล้วนนาย Daniel Brogan เก้าอี้ สภานักเรียนให้คำปรึกษา เดนนิสดร.วาเนสซา Calderón-Rosado มิลตันนางสาวคาเรนแดเนียล มิลตันนางสาวรัธ Kaplan, Brooklineดร. Matthew โลน เลขานุการงานการศึกษา Roslindaleนาย James O ของ มอร์ตัน สปริงฟิลด์ดร. Pendred E. นอยซ์ Westonนาย David โรช ซัตตั้นMitchell D. เชสเตอร์ Ed.D. หลวง และเลขานุการคณะกรรมการรัฐแมสซาชูเซตส์แผนกของระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา นายจ้าง ดำเนินการยืนยันเป็นมั่นใจว่า โปรแกรมและสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดจะสามารถเข้าถึงประชาชนทุกคน เราไม่ถือพวกตามอายุ สี พิการ ชาติกำเนิด แข่งขัน ศาสนา เพศ เพศ หรือรหัสเพศ สอบถามเกี่ยวกับการปฏิบัติของแผนกชื่อ IX และอื่น ๆ กฎหมายแพ่ง rights อาจนำไปสู่การ ทรัพยากรบุคคลกรรมการ 75 เซนต์ดี Malden, MA 02148-4906 โทรศัพท์: 781-338-6105© แมสซาชูเซตส์ 2014 ภาควิชาประถมศึกษา และมัธยมศึกษามีสิทธิ์ขอรับการ คัดลอกส่วนใด ๆ หรือทั้งหมดของเอกสารนี้ไม่ใช่เชิงพาณิชย์เพื่อการศึกษา กรุณาเครดิต "แมสซาชูเซตส์แผนกประถมศึกษาและมัธยมศึกษา"เอกสารนี้พิมพ์บนกระดาษรีไซเคิลรัฐแมสซาชูเซตส์ภาควิชาประถมศึกษา และมัธยมศึกษา75 ถนนรื่นรมย์ Malden, MA 02148-4906โทรศัพท์ 781-338-3000 TTY: N.E.T. Relay 800-439-2370www.doe.mass.edu

Results (Thai) 2:

เอกสารนี้จัดทำโดย
แมสซาชูเซตกรมประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
Mitchell D. เชสเตอร์, Ed.D.
กรรมาธิการคณะประถมศึกษาและมัธยมศึกษาสมาชิกนางสาว มอรา Banta, เก้าอี้, เมลโรสนางสาว Harneen Chernow, รองประธาน, จาเมกานาย แดเนียลรองเท้าหุ้มส้น, เก้าอี้, นักศึกษาสภาที่ปรึกษา, เดนนิสดร. วาเนสซ่าCalderón-Rosado มิลตันนางสาว กะเหรี่ยงแดเนียลส์มิลตันนางสาว รู ธ แคปแลนบรุกไลน์ดร. แมทธิวมาโลน, ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ, Roslindale นาย เจมส์โอ. มอร์ตัน, สปริงฟิลด์ดร. Pendred อี Noyce เวสตันนาย เดวิดโรช, ซัตตันMitchell D. เชสเตอร์, Ed.D. กรรมาธิการและเลขานุการคณะแมสซาชูเซตกรมประถมศึกษาและมัธยมศึกษานายจ้างกระทำซึ่งยืนยันมุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจว่าทุกโปรแกรมและสิ่งอำนวยความสะดวกที่สามารถเข้าถึงได้ให้กับสมาชิกทุกคน ของประชาชน. เราจะไม่เห็นความแตกต่างบนพื้นฐานของอายุ, สี, ความพิการชาติกำเนิดเชื้อชาติศาสนาเพศอัตลักษณ์ทางเพศหรือรสนิยมทางเพศ. สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีชื่อสระและกฎหมายอื่น ๆ สิทธิมนุษยชนอาจจะกำกับ ไปยังผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคล 75 เพลสแซนเซนต์, Malden, MA 02148-4906 โทรศัพท์:. 781-338-6105 © 2014 แมสซาชูเซตกรมประถมศึกษาและมัธยมศึกษาได้รับอนุญาตขอที่จะคัดลอกใด ๆ หรือทุกส่วนของเอกสารนี้เพื่อการศึกษาที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ กรุณาเครดิต "แมสซาชูเซตกรมประถมศึกษาและมัธยมศึกษา." เอกสารนี้พิมพ์บนกระดาษรีไซเคิลแมสซาชูเซตกรมประถมศึกษาและมัธยมศึกษา75 Pleasant Street, Malden, MA 02148-4906 โทรศัพท์ 781-338-3000 TTY: NET รีเลย์ 800-439- 2370 www.doe.mass.edu

Results (Thai) 3:

เอกสารนี้ถูกเตรียมโดย
ภาควิชาประถมและมัธยมศึกษา
Mitchell D . เชสเตอร์ , Ed.D .



กรรมาธิการคณะกรรมการการประถมศึกษา และมัธยมศึกษาสมาชิก
คุณ Maura แบนต้า , เก้าอี้ , Melrose
คุณ harneen chernow เก้าอี้รอง , Jamaica Plain
คุณแดเนียล บราก้า , เก้าอี้ , คณะกรรมการนักเรียน , เดนนิส
ดร. วาเนสซ่า คาลเดอร์ó n-rosado มิลตัน
มิสคาเรน แดเนียล มิลตัน
นางสาวรูธ กาแพน , Brookline
ดร. แมทธิว มาโลน , เลขานุการของการศึกษา roslindale
เจมส์ O ' s , มอร์ตัน , สปริงฟิลด์ ดร. pendred
E
นอยส์ เวสตัน เดวิด โรช ซัตตัน

Mitchell D . เชสเตอร์ , Ed.D . , กรรมการและเลขานุการคณะกรรมการ


ภาควิชาประถมและมัธยมศึกษา , นายจ้าง การกระทำยืนยันมุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าทั้งหมดของโปรแกรมและเครื่องจะสามารถเข้าถึงได้กับสมาชิกทั้งหมดของประชาชน
เราไม่เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของอายุ , สี , ความพิการ , ชาติกำเนิด เชื้อชาติ ศาสนา เพศ ฐานะ เพศ หรือเพศ .
สอบถามเกี่ยวกับแผนก ให้เป็นไปตามกำหนดชื่อเรื่องและสิทธิตามกฎหมายอื่น ๆ อาจจะเข้าสู่
ทรัพยากรมนุษย์ กรรมการ75 Pleasant St Malden , มา 02148-4906 . โทรศัพท์ : 781-338-6105


สงวนลิขสิทธิ์ 2014 ภาควิชาประถมและมัธยมศึกษา
ขออนุญาตขอรับที่จะคัดลอกใด ๆหรือทุกส่วนของเอกสารนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ . กรุณาเครดิต " ภาควิชาประถมและมัธยมศึกษา "

นี้เอกสารที่พิมพ์บนกระดาษรีไซเคิล

ภาควิชาประถมและมัธยมศึกษา
75 ถนน Malden , MA , 02148-4906
โทรศัพท์ 781-338-3000 tty : n.e.t. ถ่ายทอด 800-439-2370

www.doe.mass.edu