5.4 Patient control analgesiaPatien

5.4 Patient control analgesia
Patient control analgesia (PCA) is the standard technique for the management of moderate
or severe postoperative pain. The concept of intravenous PCA is described as a technique
that allows patients to self-administer intravenous opioids as required and dates back to the
mid-1960s. Nowadays the drugs used in this kind of devices vary according to hospital
facilities and clinician preferences. Opioids are the first line drugs used in PCA, however in
many hospitals a combination of opioids and NSAIDs for background infusions with a extra
shot at patient request are now used. Regular paracetamol and NSAIDs can be used
simultaneously. Supplementary oxygen should be considered, particularly on the first and
second postoperative nights.
Over the years, further improvements were made to the design of PCA devices. These
have resulted in increases in security and data output capacity, introduction of error
reduction programs, and a choice of mains in battery power. In addition, a variety of
disposable delivery systems are now available. Before PCA can be used safely and
effectively it is mandatory to educate the patients, all medical and nursing staff involved
in its utilization.

Results (Thai) 2:

5.4 การควบคุมความรู้สึกเจ็บปวดของผู้ป่วย
ปวดควบคุมผู้ป่วย (PCA) เป็นเทคนิคมาตรฐานสำหรับการจัดการของปานกลาง
เจ็บปวดหรือรุนแรง แนวคิดของการฉีดยาเข้าเส้นเลือดดำ PCA อธิบายว่าเป็นเทคนิค
ที่ช่วยให้ผู้ป่วยที่จะ opioids ทางหลอดเลือดดำตนเองบริหารตามที่ต้องการและวันที่กลับไป
ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 ปัจจุบันยาเสพติดที่ใช้ในชนิดของอุปกรณ์นี้แตกต่างกันตามไปที่โรงพยาบาล
สิ่งอำนวยความสะดวกและการตั้งค่าแพทย์ opioids มียาเสพติดบรรทัดแรกใช้ใน PCA แต่ใน
โรงพยาบาลหลายแห่งรวมกันของ opioids และ NSAIDs สำหรับพื้นหลังที่มีเงินทุนพิเศษ
ยิงตามคำร้องขอของผู้ป่วยที่ใช้ตอนนี้ ยาพาราเซตามอลปกติและ NSAIDs สามารถใช้
พร้อมกัน ออกซิเจนควรได้รับการพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันแรกและ
คืนที่สองหลังการผ่าตัด.
กว่าปีที่ปรับปรุงเพิ่มเติมได้ทำในการออกแบบของอุปกรณ์ PCA เหล่านี้
มีผลในการเพิ่มขึ้นของการรักษาความปลอดภัยและความสามารถในการแสดงผลข้อมูลเบื้องต้นของข้อผิดพลาด
โปรแกรมลดและทางเลือกของไฟในแบตเตอรี่ไฟฟ้า นอกจากนี้ยังมีความหลากหลายของ
ระบบการจัดส่งที่ใช้แล้วทิ้งที่มีตอนนี้ ก่อน PCA สามารถใช้ได้อย่างปลอดภัยและ
มีประสิทธิภาพจะบังคับให้ความรู้แก่ผู้ป่วยทั้งหมดที่บุคลากรทางการแพทย์และการพยาบาลที่เกี่ยวข้อง
ในการใช้ประโยชน์

Results (Thai) 3:

5.4 ควบคุมผู้ป่วยด้วย
ควบคุมผู้ป่วยด้วย ( PCA ) เป็นเทคนิคมาตรฐานสำหรับการจัดการของปานกลาง
หรือความเจ็บปวดที่รุนแรง แนวคิดของการถูกอธิบายเป็น เทคนิคที่ช่วยให้ผู้ป่วยดูแลตนเอง
ฉีดโอปิออยด์ตามที่ต้องการและวันที่กลับไป
mid-1960s ปัจจุบันใช้ยาในประเภทนี้ของอุปกรณ์ที่แตกต่างกันตามโรงพยาบาล
เครื่องและการตั้งค่าแพทย์ . เป็นยาที่ใช้ในบรรทัดแรกยาเสพติดในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามใน
โรงพยาบาลหลายแห่งรวมกันโอปิออยด์ NSAIDs สำหรับพื้นหลังและ infusions กับยิงเสริม
ขอคนไข้อยู่ตอนนี้ใช้ ปกติและสามารถใช้ยา NSAIDs
พร้อมกัน เสริมออกซิเจนควรพิจารณา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันแรกและคืนที่สองหลัง
.
ปีการปรับปรุงเพิ่มเติมเพื่อให้มีการออกแบบอุปกรณ์ PCA . เหล่านี้
มีผลในการรักษาความปลอดภัยและเพิ่มความจุข้อมูลผลผลิตเบื้องต้นของโปรแกรมการลดข้อผิดพลาด
และทางเลือกของพลังงานไฟในแบตเตอรี่ นอกจากนี้ ความหลากหลายของ
ระบบการส่งผ้าอ้อมที่มีตอนนี้ ก่อนที่ระบบสามารถใช้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ มันเป็นข้อบังคับ
เพื่อให้ความรู้ผู้ป่วยบรรดาแพทย์และพยาบาล เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
ในการใช้