You scan the market carefully which

You scan the market carefully which is part of what we expect from our importers. You have detected timely the intrusion of Dr. Marcus on Vietnamese market. Dr. Marcus is a Polish brand with much smaller presence and sales than us worldwide. They are much younger company. They have good design and large number of fragrances although some of them is difficult to distinguish. They concentrate on the car care products, the air fresheners are secondary for them. Some product groups are not present - they do not have essential oils and products based on them like ours Green Line, Areon Nature Areon Nature Premium Bag. They do not have competitive products to our Areon Lux models. The displays they offer are less as variety and number.
We sell well in Poland and compete them successfully on several markets. Anyhow they are a good brand. Please follow their performance and keep us informed. Information for their customers, prices, market actions will be appreciated.
The car dealers are important trade channel but the supermarkets and hypermarkets as well as shops selling accessories sell much more. So please keep enlarging your dealers in the provinces and Hanoi. We undertake measures to provide market coverage of Toyota dealers in the Northern part of Vietnam. Please adhere to what we have asked you earlier in this respect. We will inform you when changes occur.
Thank you for your understanding and cooperation.

Results (Vietnamese) 1:

Bạn quét thị trường một cách cẩn thận là một phần của những gì chúng tôi mong đợi từ nhà nhập khẩu của chúng tôi. Bạn đã phát hiện kịp thời sự xâm nhập của tiến sĩ Marcus trên thị trường Việt Nam. Tiến sĩ Marcus là một thương hiệu Ba Lan với nhỏ hơn nhiều hiện diện và doanh thu so với chúng tôi trên toàn thế giới. Họ là công ty trẻ hơn nhiều. Họ có thiết kế tốt và số lượng lớn của nước hoa mặc dù một số người trong số họ là khó để phân biệt. Họ tập trung vào các sản phẩm chăm sóc xe hơi, làm mát không khí thứ cấp cho họ. Một số nhóm sản phẩm không có - họ không có tinh dầu và sản phẩm dựa trên chúng như chúng ta đường xanh, Areon Areon bản chất thiên nhiên Premium túi. Họ không có các sản phẩm cạnh tranh để chúng tôi mô hình Areon Lux. Hiển thị họ cung cấp là ít hơn là đa dạng và số.Chúng tôi bán tốt tại Ba Lan và cạnh tranh thành công trên một số thị trường. Nhưng dù sao họ là một thương hiệu tốt. Xin vui lòng làm theo các hiệu suất của chúng và giữ cho chúng tôi thông báo. Thông tin của khách hàng, giá cả, thị trường hành động sẽ được đánh giá cao.Đại lý xe hơi được quan trọng thương mại kênh mà các siêu thị và hypermarkets cũng như cửa hàng bán phụ kiện bán nhiều hơn nữa. Vì vậy, xin vui lòng tiếp tục mở rộng của bạn đại lý tại tỉnh và Hà Nội. Chúng tôi thực hiện các biện pháp để cung cấp cho thị trường bảo hiểm của Toyota đại lý ở phía bắc của Việt Nam. Xin vui lòng tuân theo những gì chúng tôi đã hỏi bạn trước đó trong sự tôn trọng này. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi thay đổi xảy ra.Cảm ơn bạn đã hợp tác và sự hiểu biết của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Bạn quét các thị trường cẩn thận mà là một phần của những gì chúng ta mong đợi từ các nhà nhập khẩu của chúng tôi. Bạn đã phát hiện kịp thời sự xâm nhập của Tiến sĩ Marcus trên thị trường Việt Nam. Tiến sĩ Marcus là một thương hiệu Ba Lan với sự hiện diện nhỏ hơn nhiều so với chúng tôi và bán hàng trên toàn thế giới. Họ là công ty trẻ hơn nhiều. Họ có thiết kế tốt và số lượng lớn các loại nước hoa mặc dù một số trong số họ là rất khó để phân biệt. Họ tập trung vào các sản phẩm chăm sóc xe, làm mát không khí là thứ cho họ. Một số nhóm sản phẩm không có mặt - họ không có tinh dầu và các sản phẩm dựa trên chúng như chúng ta Green Line, Areon Nature Areon Nature cao cấp Bag. Họ không có sản phẩm cạnh tranh với mô hình Areon Lux của chúng tôi. Các màn hình họ cung cấp là ít hơn như đa dạng và số lượng.
Chúng tôi cũng bán ở Ba Lan và cạnh tranh cho họ thành công trên một số thị trường. Nhưng dù sao họ là một thương hiệu tốt. Hãy làm theo hiệu suất của họ và giữ cho chúng tôi thông báo. Thông tin cho khách hàng, giá cả, thị trường những hành động của họ sẽ được đánh giá cao.
Các đại lý xe là kênh thương mại quan trọng nhưng các siêu thị và đại siêu thị cũng như các cửa hàng bán phụ kiện bán nhiều hơn nữa. Vì vậy, hãy mở rộng các đại lý của mình tại các tỉnh và Hà Nội. Chúng tôi thực hiện các biện pháp để cung cấp cho thị trường bảo hiểm của các đại lý Toyota ở phần phía Bắc của Việt Nam. Hãy tuân thủ những gì chúng tôi đã hỏi bạn trước đó trong lĩnh vực này. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi thay đổi xảy ra.
Cảm ơn bạn đã hiểu biết và hợp tác của bạn.