The haunting reference point for Pa

The haunting reference point for Paris’s flood disaster preparations is, of course, the Great Flood of 1910, an event that scarred the city’s collective memory. In January that year, after weeks of heavy rainfall, the Seine in central Paris rose by 8.62 metres over 10 days. It was the highest centenary flood since 1658, when the river reached 8.81 metres, but in the intervening years the city’s population had increased from under 700,000 to more than 2.8 million.

City roads were submerged by torrents of icy and increasingly polluted water from swollen tunnels, sewers and drains. The metro system – and around 22,000 buildings – were flooded. Daily life for Parisians ground to a halt as basic infrastructure collapsed. Thousands of Parisians were evacuated from their homes to makeshift shelters in schools, churches and administrative buildings. Police, fire services and the army distributed aid to stranded residents by boat.
Nobody died according to the reports, but there were around 150,000 casualties, and cases of typhoid and scarlet fever. The damage was estimated at the equivalent of €1.6bn (£1.2bn) in today’s money – but a modern catastrophe would be far more costly: Hurricane Katrina’s damage to New Orleans was an estimated $96-$125bn.

Since then, Paris’ flood preparation has been based on the 1910 event: a winter flood of around 8.62 metres. But Maire says crisis plans need to look beyond that mark. “We have to ask: what do we do if it’s worse than in 1910? We are more urbanised now and the situation is, above all, aggravated by climate change. And what if it doesn’t happen in winter, as expected?”

Results (Vietnamese) 1:

Điểm tham chiếu gây ám ảnh cho chuẩn bị thiên tai lũ lụt của Paris là, tất nhiên, trận lụt lớn năm 1910, một sự kiện vết bộ nhớ tập thể của thành phố. Vào tháng Giêng năm đó, sau nhiều tuần mưa, sông Seine ở trung tâm Paris tăng 8.62 m trong 10 ngày. Nó là centenary lũ cao nhất kể từ 1658, khi đạt đến sông 8.81 m, nhưng trong những năm can thiệp, dân số của thành phố đã tăng từ dưới 700.000 đến hơn 2,8 triệu.Đường phố bị ngập nước bởi torrents băng giá và ngày càng bị ô nhiễm nước từ sưng lên đường hầm, Hệ thống cống rãnh và thoát nước. Hệ thống tàu điện ngầm- và tòa nhà khoảng 22.000-bị ngập nước. Cuộc sống hàng ngày cho người dân Paris mặt đất để ngăn chặn một như là cơ sở hạ tầng sụp đổ. Hàng ngàn người dân Paris được sơ tán khỏi nhà của họ đến nơi trú ẩn tạm thời ở trường học, nhà thờ và các tòa nhà hành chính. Cảnh sát, Dịch vụ cháy và quân đội phân phối viện trợ cho các cư dân mắc kẹt bằng thuyền.Không ai chết theo các báo cáo, nhưng đã có khoảng 150.000 thương vong và các trường hợp bệnh thương hàn và đỏ. Thiệt hại ước tính tương đương với 1 €.6bn (£1 .2bn) trong ngày hôm nay của tiền- nhưng một thảm họa hiện đại sẽ là tốn kém hơn nhiều: cơn bão Katrina thiệt hại cho New Orleans là một ước tính khoảng $96-$125bn.Kể từ đó, Paris' lũ chuẩn bị đã được dựa trên sự kiện năm 1910: một lũ mùa đông khoảng 8.62 mét. Nhưng Maire nói khủng hoảng kế hoạch cần phải nhìn vượt ra ngoài đánh dấu. "Chúng ta phải yêu cầu: phải làm gì nếu nó là tồi tệ hơn trong năm 1910? Chúng tôi có hơn đô bây giờ và tình hình là, trên tất cả, trầm trọng hơn bởi biến đổi khí hậu. "Và nếu nó không xảy ra vào mùa đông, như mong muốn?"

Results (Vietnamese) 2:

Các điểm tham chiếu đầy ám ảnh đối với các chế thiên tai lũ lụt của Paris là, tất nhiên, Đại hồng thủy năm 1910, một sự kiện mà sẹo ký ức tập thể của thành phố. Vào tháng Giêng năm đó, sau nhiều tuần mưa lớn, sông Seine ở trung tâm Paris tăng 8,62 mét trong 10 ngày. Đó là lũ trăm năm cao nhất kể từ năm 1658, khi dòng sông đạt 8,81 mét, nhưng trong những năm qua dân số của thành phố đã tăng từ dưới 700.000 đến hơn 2,8 triệu.

Đường phố bị ngập nước từ các dòng nước băng giá và ngày càng bị ô nhiễm từ các đường hầm sưng , cống rãnh và cống rãnh. Hệ thống tàu điện ngầm - và khoảng 22.000 tòa nhà - bị ngập nước. Cuộc sống hàng ngày cho người dân Paris mặt đất để ngăn chặn một cơ sở hạ tầng cơ bản sụp đổ. Hàng ngàn người dân Paris đã được sơ tán khỏi nhà của họ đến nơi trú ẩn tạm thời trong các trường học, nhà thờ và các tòa nhà hành chính. Cảnh sát, cứu hỏa và quân đội phân phối viện trợ cho người dân bị mắc kẹt bằng thuyền.
Không ai chết theo báo cáo, nhưng đã có khoảng 150.000 thương vong, và các trường hợp mắc bệnh thương hàn và bệnh ban đỏ. Thiệt hại ước tính tương đương € 1,6 tỷ (£ 1,2 tỉ) trong tiền ngày nay - nhưng một thảm họa hiện đại sẽ là tốn kém hơn rất: thiệt hại cơn bão Katrina tới New Orleans là một $ 96- $ 125bn ước tính.

Kể từ đó, lũ Paris ' chuẩn bị đã được dựa trên 1910 sự kiện: một lũ đông khoảng 8,62 mét. Nhưng Maire nói kế hoạch khủng hoảng cần phải nhìn xa hơn nhãn hiệu đó. "Chúng ta phải tự hỏi: chúng ta làm gì nếu nó còn tồi tệ hơn vào năm 1910? Chúng tôi đang đô thị hóa hơn bây giờ và tình hình là, trên tất cả, trầm trọng hơn do biến đổi khí hậu. Và những gì nếu nó không xảy ra trong mùa đông, như mong đợi? "