Air System—A compressed air supply,

Air System—A compressed air supply, an exhaust system,
or controllable blower is to be provided to develop the
required air pressure difference across the specimen. The
system shall maintain an essentially constant air pressure
difference for the required test period.
NOTE 3—It is convenient to use a reversible blower or separate pressure
and exhaust systems to provide the required air pressure difference so that
different test specimens can be tested for the effect of positive pressure or
the effect of suction (negative pressure) without reversing the position of
the test specimen. The use of the same specimen for both positive and
negative testing is outside the scope of this test method. If an adequate air
supply is available, a completely airtight seal need not be provided around
the perimeter of the test specimen and the mounting panel, although it is
preferable. However, substantial air leakage will require an air supply of
much greater capacity to maintain the required pressure differences.

Results (Thai) 2:

ระบบอากาศอัดอากาศอุปทานระบบไอเสีย,
หรือเป่าควบคุมได้คือการจัดให้มีการพัฒนา
ความแตกต่างความดันอากาศที่จำเป็นทั่วชิ้นงาน
ระบบจะรักษาแรงดันอากาศคงที่เป็นหลัก
ความแตกต่างสำหรับระยะเวลาการทดสอบที่จำเป็น.
หมายเหตุ 3 มันสะดวกที่จะใช้ที่เป่าลมพลิกกลับหรือความดันแยกต่างหาก
และไอเสียระบบเพื่อให้ความแตกต่างของความดันอากาศที่จำเป็นเพื่อให้
ชิ้นทดสอบที่แตกต่างกันสามารถทดสอบสำหรับ ผลของความดันบวกหรือ
ผลของการดูด (ความดันลบ) โดยไม่ต้องย้อนกลับตำแหน่งของ
ชิ้นงานทดสอบ การใช้งานของชิ้นงานเดียวกันสำหรับทั้งบวกและ
การทดสอบเชิงลบอยู่นอกขอบเขตของวิธีการทดสอบนี้ ถ้าอากาศเพียงพอ
อุปทานใช้ได้ประทับตราอัดลมสมบูรณ์ไม่จำเป็นต้องมีการจัดรอบ
ปริมณฑลของชิ้นงานทดสอบและติดตั้งแผงที่แม้ว่ามันจะเป็น
ที่นิยม อย่างไรก็ตามรั่วไหลของอากาศที่สำคัญจะต้องมีการจ่ายอากาศของ
กำลังการผลิตมากขึ้นเพื่อรักษาความแตกต่างของความดันที่จำเป็น

Results (Thai) 3:

อากาศ system-a อัดอากาศ , ระบบไอเสียหรือเป่าควบคุมจะจัดเพื่อพัฒนาใช้แรงดันอากาศแตกต่างทั่วชิ้นงาน ที่ระบบจะรักษาความดันอากาศคงที่ เป็นหลักความแตกต่างที่ต้องทดสอบช่วงหมายเหตุ 3-it สะดวกในการใช้เครื่องเป่าความดันย้อนกลับ หรือแยกและ ระบบไอเสียเพื่อให้ความดันอากาศที่ต้องการความแตกต่างดังนั้นตัวอย่างแบบทดสอบสามารถทดสอบผลของความดันเป็นบวก หรือผลของการดูด ( แรงดัน ) โดยไม่ต้องสลับตำแหน่งทดสอบตัวอย่าง ใช้ตัวเดียวกันทั้ง บวก และการทดสอบเชิงลบอยู่ภายนอกขอบเขตของการทดสอบนี้ ถ้าอากาศที่เพียงพอจัดหาพร้อมประทับตราภัณฑสมบูรณ์ไม่ต้องให้รอบ ๆปริมณฑลของชิ้นงานทดสอบและติดตั้งแผง แม้ว่ามันคือดีกว่า อย่างไรก็ตาม เป็นชิ้นเป็นอัน การรั่วไหลของอากาศจะต้องเป็นอากาศของความจุมากขึ้นเพื่อรักษาแรงดันที่ต้องการความแตกต่าง