Becoming Aware of Cultural Differen

Becoming Aware of Cultural Differences.

Some of the more interesting and amusing aspects of global business are the unexpected confrontations that people have with cultural differences, “the way they do things over there.” Wall Street Journal columnist Geoffrey Fowler wrote of an incident in Hong Kong where a Chinese colleague casually observed that he had gained weight. Uttered in the United States, such comments would be considered rude. Fowler indicates that in China, where people openly talk about people’s weight, body shapes, and salaries, such comments are probably just friendliness. So what does Fowler say when his friendly Chinese colleagues tell him he’s fat?, “There’s so much good food here.”

Results (Thai) 1:

เป็นตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมด้านน่าสนใจมากขึ้น และความสนุกสนานของโลกธุรกิจอยู่เผชิญหน้าไม่คาดคิดที่ มีความแตกต่างทางวัฒนธรรม "วิธีทำสิ่งนั่น" วอลล์สตรีทเจอร์นัล columnist ฟาวเลอร์นี่เขียนของเหตุการณ์ใน Hong Kong ที่ร่วมจีนตั้งใจสังเกตว่า เขาได้รับน้ำหนัก พูดในสหรัฐอเมริกา ในลักษณะดังกล่าวจะถือว่าหยาบ ฟาวเลอร์ระบุว่า ในประเทศจีน ที่คนอย่างเปิดเผยพูดคุยเกี่ยวกับประชาชนน้ำหนัก ร่างกาย และเงินเดือน ลักษณะดังกล่าวเป็นมิตรคงเพียง ดังนั้น ไม่ว่าฟาวเลอร์ว่า เมื่อเพื่อนของเขาจีนเป็นมิตรบอกเขาอ้วนหรือไม่ "มีอาหารดีมากที่นี่"

Results (Thai) 2:

กลายเป็นตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม. บางส่วนของแง่มุมที่น่าสนใจและน่าขบขันของธุรกิจทั่วโลกกำลังเผชิญหน้าที่ไม่คาดคิดที่ผู้คนมีความแตกต่างทางวัฒนธรรม "วิธีที่พวกเขาทำสิ่งที่นั่น." วอลล์สตรีทเจอร์นัลคอลัมเจฟฟรีย์ฟาวเลอร์เขียนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฮ่องกง ฮ่องกงที่เป็นเพื่อนร่วมงานชาวจีนอย่างไม่เป็นทางการพบว่าเขาได้รับน้ำหนัก พูดในประเทศสหรัฐอเมริกา, ความเห็นดังกล่าวจะได้รับการพิจารณาหยาบคาย ฟาวเลอร์แสดงให้เห็นว่าในประเทศจีนที่คนตรงไปตรงมาพูดคุยเกี่ยวกับน้ำหนักของผู้คนรูปร่างร่างกายและเงินเดือน, ความเห็นดังกล่าวอาจจะเป็นเพียงเป็นมิตร ดังนั้นสิ่งที่จะฟาวเลอร์บอกว่าเมื่อเพื่อนร่วมงานของเขาเป็นมิตรกับจีนบอกเขาว่าเขาเป็นไขมัน ?, "มีอาหารให้ดีมากที่นี่."

Results (Thai) 3:

ตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม

บางแง่มุมที่น่าสนใจและน่าขบขันของธุรกิจทั่วโลกมีการเผชิญหน้าที่ไม่คาดคิดที่ผู้คนมีความแตกต่างทางวัฒนธรรม " วิธีที่พวกเขาทำอะไรที่นั่น " Wall Street Journal คอลัมนิสต์เจฟฟรีย์ฟาวเลอร์เขียนจากเหตุการณ์ในฮ่องกงที่เพื่อนร่วมงานชาวจีนก็สังเกตว่าเขาได้รับน้ำหนัก .ทรมานในสหรัฐอเมริกา เช่น ความคิดเห็นจะถือว่าเสียมารยาท ฟาวเลอร์ ระบุว่า ในประเทศจีน ที่คนตรงไปตรงมาพูดคุยเกี่ยวกับน้ำหนักของคนรูปร่าง ร่างกาย และเงินเดือน เช่น ความคิดเห็นอาจจะแค่เป็นมิตร แล้วเขาพูดเมื่อเพื่อนร่วมงานเป็นกันเอง จีน เค้าว่าเค้าอ้วนเหรอ " มันเป็นอาหารที่ดีมากที่นี่ . "