OVERVIEWWhen the chiller system is

OVERVIEW
When the chiller system is powered on, the above default
display appears. The primary values which must be mon
i tored and controlled are shown on this screen. The Home
Screen display depicts a visual rep re sen ta tion of the chill er
itself. Animation indicates chilled liq uid flow.
DISPLAY ONLY
Chilled Liquid Temperature - Leaving
Displays the temperature of the liquid as it leaves the
evaporator.
Chilled Liquid Temperature - Return
Displays the temperature of the liquid as it enters the
evaporator.
Condenser Liquid Temperature - Leaving
Displays the temperature of the liquid as it leaves the
condenser.
Condenser Liquid Temperature - Return
Displays the temperature of the liquid as it enters the
condenser.
Motor Run (LED)
Is ON when the digital output controlling the Motor
Start er contact is on.
Input Power (kW)
Available only if the chiller system is utilizing a Variable
Speed drive (VSD), Medium Voltage Variable Speed
Drive (MV VSD), Mod “B” Solid state Starter or Me
dium Voltage Solid State Starter motor controller. This
dis plays the total in put power used by the sys tem
% Full Load Amps
This displays the percentage of full load amps utilized
by the system.
Operating Hours
Displays the cumulative operating hours of the chiller.
PROGRAMMABLE
Login
Access Level Re quired: VIEW
The OptiView Panel restricts certain operations based
on password entry by the operator. Three different ac
cess lev els are provided as follows: VIEW: The panel
de faults to the low est access level which is termed
VIEW. In this mode, the chiller op er at ing val ues and
setpoints can be ob served, but no changes can be made.
OP ER A TOR: The second ac cess level is termed OP
ER A TOR and will allow the cus tom er to change all
of the setpoints re quired to oper ate the chill er system.
The OP ER A TOR access level reverts to the VIEW
lev el af ter 10 continuous min utes without a keypress.
SER VICE: In the event that advanced diagnostics are
nec es sary, a SER VICE ac cess level has been pro vid ed.
Only qual ified service personnel utilize this access lev el.
This lev el provides advanced con trol over many of the
chiller func tions and allows cal i bra tion of many of the
chiller con trols. The access lev els are listed above in
hierarchical order be gin ning with the lowest level and
proceeding to the high est level. Users logged in under
higher access levels may perform any actions per mit ted
by lower access levels.
FIG. 4 00659VIP

Results (Vietnamese) 1:

TỔNG QUANKhi hệ thống chiller là cung cấp trên, mặc định ở trênmàn hình xuất hiện. Các giá trị chính mà phải là thứ haiTôi tored và kiểm soát được hiển thị trên màn hình này. NhàMàn hình hiển thị mô tả một đại diện trực quan lại sen ta tion lạnh erchính nó. Hoạt hình cho thấy ướp lạnh Bouba uid dòng chảy.HIỂN THỊ CHỈƯớp lạnh nhiệt độ lỏng - để lạiHiển thị nhiệt độ của chất lỏng như nó lá cácchưng cho khô.Nhiệt độ chất lỏng ướp lạnh - trở lạiHiển thị nhiệt độ của chất lỏng khi nó đi vào cácchưng cho khô.Chất lỏng bình ngưng nhiệt độ - để lạiHiển thị nhiệt độ của chất lỏng như nó lá cácBình ngưng.Nhiệt độ lỏng bình ngưng - trở lạiHiển thị nhiệt độ của chất lỏng khi nó đi vào cácBình ngưng.Động cơ chạy (chì)Là ngày khi đầu ra kỹ thuật số kiểm soát động cơBắt đầu er liên lạc trên.Đầu vào quyền lực (kW)Có sẵn chỉ khi hệ thống chiller sử dụng một biếnLái xe tốc độ (VSD), phương tiện truyền thông điện áp biến tốc độLái xe (MV VSD), trạng thái Mod "B" rắn Starter hoặc tôiDium khởi động nhà nước Solid áp động cơ điều khiển. Điều nàydis chơi tổng số đặt quyền lực được sử dụng bởi sys tem% Đầy tải AmpsĐiều này sẽ hiển thị tỷ lệ phần trăm của đầy tải amps sử dụngbởi hệ thống.Giờ làm việcHiển thị giờ hoạt động tích lũy của chiller.LẬP TRÌNHĐăng nhậpTruy cập cấp Re quired: xemBảng điều khiển OptiView hạn chế một số hoạt động dựamật khẩu nhập bởi các nhà điều hành. Ba khác nhau acCess Bungari els được cung cấp như sau: xem: bảng điều khiểnde lỗi để cấp truy cập thấp est mà được gọi làXEM. Trong chế độ này, các op chiller er tại ing val ues vàsetpoints có thể là ob phục vụ, nhưng không có thay đổi có thể được thực hiện.OP ER A TOR: Ac cess cấp được gọi là OPER A TOR và sẽ cho phép cus tom er thay đổi tất cảcủa setpoints các re quired để nhận ăn các lạnh er hệ thống.Mức độ truy cập OP ER A TOR reverts để giao diệnBungari el af ter 10 liên tục min utes mà không cần bấm phím một.SER phó: trong trường hợp đó nâng cao chẩn đoánNEC es sary, mức cess ac SER phó đã là chuyên nghiệp vid ed.Chỉ qual ified dịch vụ nhân sử dụng này el Bungari truy cập.El Bungari này cung cấp nâng cao con trol qua nhiều người trong số cácchiller func tions và cho phép cal tôi bra tion của nhiều người trong số cácchiller con trols. Truy cập Bungari els được liệt kê ở trên trongThứ tự phân cấp là gin ning với mức thấp nhất vàtiếp tục để cấp độ est cao. Người dùng đăng nhập dướicấp độ truy cập cao hơn có thể thực hiện bất kỳ hành động một mit tedbởi cấp truy cập thấp hơn.HÌNH 4 00659VIP

Results (Vietnamese) 2:

TỔNG QUAN
Khi hệ thống làm lạnh được cung cấp trên, mặc định trên
màn hình sẽ xuất hiện. Các giá trị chính mà cần phải có mon
i tored và có kiểm soát được hiển thị trên màn hình này. The Home
hiển thị màn hình mô tả một hình ảnh đại diện tái sen ta tion của er lạnh
chính nó. Animation chỉ ướp lạnh liq uid dòng chảy.
DISPLAY CHỈ
lạnh Nhiệt độ chất lỏng - Rời
Hiển thị nhiệt độ của chất lỏng như nó rời khỏi
thiết bị bay hơi.
Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Trở
Hiển thị nhiệt độ của chất lỏng khi nó đi vào các
thiết bị bay hơi.
Condenser lỏng Nhiệt độ - Rời
Hiển thị các nhiệt độ của chất lỏng như nó rời khỏi
bình ngưng.
Condenser lỏng Nhiệt độ - Trở
Hiển thị nhiệt độ của chất lỏng như nó đi vào
bình ngưng.
động cơ Run (LED)
là ON khi sản lượng kỹ thuật số kiểm soát Motor
er xúc Start trên.
Input Power ( kW)
sẵn có nếu hệ thống làm lạnh được sử dụng một biến
ổ Tốc độ (VSD), Medium Voltage Variable Speed
​​Drive (MV VSD), Mod "B" Starter trạng thái rắn hoặc Me
dium áp Solid State khởi động cơ điều khiển. Đây
dis đóng tổng trong đặt điện được sử dụng bởi các sys
tem% đầy tải Amps
này trình bày tỷ lệ amps tải đầy đủ sử dụng
bởi hệ thống.
Giờ mở
Hiển thị những giờ hoạt động tích lũy của các máy làm lạnh.
TRÌNH
Login
Level Re truy cập quired: TỔNG QUAN
Các OptiView Bảng điều chỉnh hạn chế các hoạt động nhất định dựa
trên mật khẩu, nhập của các nhà điều hành. Ba ac khác nhau
els cess lev được quy định như sau: XEM: Bảng
de lỗi đến mức truy cập est thấp mà được gọi là
VIEW. Trong chế độ này, các op er làm lạnh tại ing ues val và
điểm đặt có thể được OB được phục vụ, nhưng không có sự thay đổi có thể được thực hiện.
OP ER A TOR: Mức ac cess thứ hai được gọi là OP
ER A TOR và sẽ cho phép er cus tom để thay đổi tất cả
các điểm đặt lại quired để oper ăn hệ thống lạnh er.
Các cấp độ truy cập OP ER A TOR trở lại trạng VIEW
lev el af ter 10 Utes phút liên tục mà không có một phím bấm.
THỨ SER: Trong trường hợp tiên tiến chẩn đoán là
es nec Sary, một SER THỨ ac mức thuế đã được chuyên nghiệp vid ed.
Chỉ có nhân viên phục vụ ified qual sử dụng truy cập lev này el.
lev này el cung cấp con trol tiên tiến hơn rất nhiều các
tions chiller func và cho phép cal i bra tion của rất nhiều các
máy làm lạnh trols con. Các els truy cập lev được liệt kê ở trên trong
thứ bậc được gin ning với mức thấp nhất và
tiến tới mức cao est. Người dùng đăng nhập dưới
cấp độ truy cập cao hơn có thể thực hiện bất kỳ hành động mỗi mit ted
bởi cấp độ truy cập thấp hơn.
FIG. 4 00659VIP