1. The production manager completes

1. The production manager completes a purchase requisition form and sends it to Purchasing. This requisition describes the machine that is needed to per-form the metal-cutting operation.
2. Purchasing contacts vendors to negotiate price and terms of delivery. When Purchasing has selected a vendor, it prepares a purchase order and forwards it to the mail room.
3. Purchasing also sends one copy of the purchase order to the Receiving Department so that Receiving can plan to accept delivery when scheduled; Purchasing sends another copy to Accounting to advise it of the financial implications of the order.
4. The mail room sends the purchase order it received from Purchasing to the selected vendor by mail or courier.
5. The vendor’s mail room receives the purchase order and forwards it to its Sales Department.
6. The vendor’s Sales Department prepares a sales order that it sends to its Accounting Department and a work order that it sends to Manufacturing. The work order describes the machine’s specifications and authorizes Manufacturing to begin work on it.
7. When the machine is completed, Manufacturing notifies Accounting and sends the machine to shipping.
8. The Accounting Department sends the original invoice to the mail room and a copy of the invoice to the Shipping Department.

Results (Vietnamese) 1:

1. việc quản lý sản xuất hoàn thành một hình thức mua hàng trưng dụng và gửi nó để mua. Trưng dụng này mô tả các máy đó là cần thiết để mỗi hình thức hoạt động cắt kim loại.2. mua liên hệ nhà cung cấp để thương lượng giá cả và các điều khoản giao hàng. Khi mua đã lựa chọn một nhà cung cấp, nó chuẩn bị mua hàng và chuyển nó đến thư phòng. 3. mua cũng sẽ gửi một bản sao của đơn đặt hàng cho các bộ phận tiếp nhận để nhận được có thể kế hoạch giao hàng khi dự kiến; Mua sẽ gửi một bản sao cho kế toán để tư vấn cho nó những tác động tài chính của đơn đặt hàng.4. phòng thư gửi đơn đặt hàng mà nó nhận được từ mua cho người bán hàng được lựa chọn bằng thư hoặc chuyển phát nhanh.5. nhà cung cấp thư phòng nhận được lệnh mua hàng và chuyển tiếp đến các bộ phận bán hàng.6. người bán hàng bán hàng vùng chuẩn cho một bán hàng mà nó sẽ gửi đến các bộ phận kế toán và một công việc mà nó sẽ gửi đến sản xuất. Thứ tự công việc mô tả các thông số kỹ thuật của máy và cho phép sản xuất để bắt đầu làm việc trên nó.7. khi máy được hoàn thành, sản xuất thông báo cho kế toán và gửi máy để vận chuyển.8. Phòng kế toán sẽ gửi hóa đơn gốc cho phòng thư và bản sao hoá đơn để vận chuyển vùng.

Results (Vietnamese) 2:

1. Người quản lý sản xuất hoàn thành một hình thức mua trưng dụng và gửi nó đến mua hàng. Việc sử dụng này mô tả các máy đó là cần thiết để mỗi thành các hoạt động kim loại cắt.
2. Mua bạ nhà cung cấp để thương lượng giá cả và điều kiện giao hàng. Khi mua hàng đã lựa chọn một nhà cung cấp, nó chuẩn bị đơn đặt hàng và chuyển đến phòng thư.
3. Mua cũng sẽ gửi một bản sao của các đơn đặt hàng để Cục Tiếp nhận để tiếp nhận có thể lập kế hoạch để chấp nhận giao hàng khi lên kế hoạch; Mua sẽ gửi một bản sao cho kế toán để tư vấn cho nó những tác động tài chính của đơn đặt hàng.
4. Các phòng thư gửi các đơn đặt hàng nhận được từ mua hàng cho nhà cung cấp được lựa chọn bằng thư hoặc chuyển phát nhanh.
5. Phòng thư của nhà cung cấp nhận được các đơn đặt hàng và chuyển tiếp đến bộ phận bán hàng của mình.
6. Bộ phận bán hàng của nhà cung cấp chuẩn bị một đơn hàng mà nó gửi đến Phòng Kế toán của mình và một trật tự công việc mà nó gửi đến sản xuất. Trình tự công việc mô tả chi tiết kỹ thuật của máy và cho phép sản xuất để bắt đầu làm việc trên nó.
7. Khi máy được hoàn thành, sản xuất thông báo cho kế toán và gửi máy để vận chuyển.
8. Vụ Kế toán sẽ gửi hóa đơn gốc để phòng thư và một bản sao của hoá đơn cho Cục Vận Chuyển.