But there is a fatality, a feeling

But there is a fatality, a feeling so irresistible and inevitable that it has the force of doom, which almost invariably compels human beings to linger around and haunt, ghost-like, the spot where some great and marked event has given the colour to their lifetime; and, still the more irresistibly, the darker the tinge that saddens it.”
― Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter

Results (Arabic) 1:

ولكن هناك محتوماً، شعور لا يقاوم حتى ولا مفر من أن لديها القوة للموت، مما يجبر البشر نطيل حولها وتطارد، مثل شبح دائماً تقريبا، المكان حيث أعطت بعض الحدث الكبير والملحوظ اللون على حياتهم؛ ولا يزال أكثر لا يقاوم، قتامة مسحه أن الحزن عليه. " ― ناثانيال هاوثورن، الحرف القرمزي

Results (Arabic) 2:

ولكن هناك حالة وفاة، والشعور حتى لا يقاوم ولا مفر منه أن لديه قوة من العذاب، الذي يجبر كل الحالات تقريبا البشر ما زالت قائمة حول وتطارد، مثل الشبح، البقعة حيث أعطت بعض الحدث الكبير والملحوظ لون لبها أوقات الحياة؛ و، لا يزال أكثر لا يقاوم، وأكثر قتامة في مسحة أن يحزن عليه ".
- ناثانيال هوثورن، الرسالة القرمزية