Yes, subtitling work can be fun. I

Yes, subtitling work can be fun. I used to get pay subtitling Korean Dramas into Thai, fun but it's a time consuming process-lots of times. Are you translating it from original scripts or are you just doing it the hard way as you go?

Results (Vietnamese) 1:

có, subtitling công việc có thể được vui vẻ. tôi được sử dụng để có được trả tiền phụ đề bộ phim truyền hình Hàn Quốc vào Thái Lan, vui vẻ nhưng đó là một thời gian quá trình rất nhiều lần. bạn đang dịch từ kịch bản gốc hoặc là bạn chỉ cần làm việc đó một cách khó khăn như bạn đi đâu?

Results (Vietnamese) 2:

Vâng, chú làm việc có thể là vui vẻ. Tôi đã sử dụng để có được trả tiền chú bộ phim truyền hình Hàn Quốc vào Thái Lan, niềm vui, nhưng nó là một quá trình tốn thời gian, rất nhiều lần. Bạn dịch nó từ kịch bản gốc hoặc là bạn chỉ cần làm nó một cách khó khăn như bạn đi?