The aims of care planning are to (N

The aims of care planning are to (National Treatment Agency for Substance Misuse, 2002):
• Develop, manage and review documented care plans;
• Ensure that drug users have access to a comprehensive range of services across local drug treatment systems;
• Ensure the coordination of care across all agencies involved with the service user;
• Ensure that there is continuity of care and that clients are followed throughout their contact with the treatment system;
• Maximise client retention within the treatment system and minimise the risk of clients losing contact with the treatment and care services;
• Re-engage clients who have dropped out of the treatment system; and
• Avoid duplication of assessment and interventions.

Results (Arabic) 1:

تخطيط الرعاية تهدف إلى (الوكالة الوطنية للعلاج "إساءة استعمال المواد المخدرة"، 2002):• وضع وإدارة ومراجعة خطط الرعاية موثقة؛• كفالة حصول متعاطي المخدرات على مجموعة شاملة من الخدمات عبر أنظمة معالجة المخدرات على الصعيد المحلي؛• ضمان التنسيق للرعاية في جميع الوكالات المعنية بخدمة المستخدم؛• ضمان أن هناك استمرارية الرعاية وأن تتبع العملاء في جميع أنحاء اتصالها مع نظام العلاج؛• تعظيم العميل الاحتفاظ داخل نظام المعالجة والتقليل من خطر العملاء فقدان الاتصال مع خدمات العلاج والرعاية؛• إعادة إشراك العملاء الذين تسربوا من نظام المعالجة؛ و• تجنب الازدواجية في التقييم والتدخلات.

Results (Arabic) 2:

أهداف تخطيط الرعاية هي (وكالة المعاملة الوطنية لإساءة استعمال المواد المخدرة، 2002):
• تطوير وإدارة ومراجعة موثقة خطط الرعاية.
• تأكد من أن متعاطي المخدرات من الحصول على مجموعة شاملة من الخدمات عبر أنظمة العلاج من تعاطي المخدرات المحلية؛
• ضمان تنسيق الرعاية عبر جميع الوكالات المعنية مع المستخدم الخدمة؛
• ضمان وجود استمرارية الرعاية وأن العملاء يتم اتباع جميع أنحاء الاتصال بهم مع نظام العلاج؛
الاحتفاظ بالعملاء • تعظيم داخل منظومة العلاج والتقليل من خطر عملاء فقدان الاتصال مع علاج ورعاية الخدمات؛
• إعادة إشراك العملاء الذين تسربوا من نظام العلاج؛ و
• تجنب ازدواجية التقييم والتدخلات.