No more easy money by Jonathan Moul

No more easy money
by Jonathan Moules
Ambitious entrepreneurs are prepared to go the distance to get financial bac king for their bright ideas. Sanchita Saha. founder of CitySocial-
ising, a website to help people make new friends after relocating, travelled all the way to southern France.
This was not as pleasant an experi­
ence as it might seem. Once there. she
10 spent months pitching to hundreds of potential investors to no avail. only to get a lucky break at the end.
First, she looked into 'angel" net­
working clubs. which prov ide
15 entrepreneurs with access to large numbers of wealthy individuals interested in investing in early-stage ventures. However. she turned down a number of these for reasons of cost:
20 they were charging £ 1.500 ($2,488) just to submit a business plan.
Eventually, she settled on London Business Angels. through which she could pitch to roughly 100 'angels'.
25 She also hedged her bets by securing a place on gateway2invest­
ment (g2i). a four-day programme to help ambit ious entrepreneurs hone their pitching techniques.
30 del ivered by financial advisers Grant Thornton and backed by the London Development Agency.
•A lot of it is about networking finding
out

who to talk to, who can
35 help you, and keeping your ears LO
the ground; she says. Through LBA, Saha discovered a
third scheme. called the European Border Investment Programme, which
40 was running its own event in Nice. Although it was a risk, she booked
herself on a flight and found herself
pitching to another couple or hundred investors from across the European
45 Union. Among those were a couple of' Finnish in vestors who. together with five wealthy individuals at LBA, agreed to back Saha's business with a combined investment of £300.000.
50 Her work was not yet done. however.
as
she
had
to
bring
the
disparate

team together to form a syndicate with a lead investor, who would then become CitySocialising's Chairman.
55 • 1t was hard work and vc1y stressfu l,' Saha admits. However, she is also one of the lucky ones.
Access to finance remains difficult for all sorts of companies. whether
c�> they are looking for rich individuals to take equity stakes. debt or venture capital.
Although bank finance is easier to get hold or than it was a year ago, the
65 costs remain stubbornly high. The latest quarterly research by the
Federation of Small Busi nesses (FSB) found more than three-quarters of companies had seen the cost of
10 their existing finance increase by up

to 5 percentage points above the Bank or England's base rate. Two-thirds of those in the FS B survey decided not Lo seek credit at
75 the moment. which could suggest they arc fearful of the cost. The good news for start-ups is that the banks seem happier to lend to them. according to Stephen
so Alambritis at the FSB. 'That is a fresh approach.' he says. Victoria Wcisener. Programme Manager at g2i. is less optimistic about debt rundraising. 'What you
ss hear is still the same: that people arc lending. but we arc not seeing any of that coming through: she says. She is similarly pessimistic about equity finance. 'While no one will
90 say they arc not actively investing, it is st ill pretty difficult lo raise funds,' she says. · Most or the activity is with business angels.'
Raising equity finance through
95 venture capital funds is possible, but it is taking about twice as long
as before the recession struck, according to Simon Cook . Chief
Executive of venture capital firm 100 DFJ Esprit. which has invested in
some of Europe· most successful technology start-ups. In the past. both Feed Burncr, the web-feed manage­
ment system. and Skype, the Internet 1ostelephony service, have received
backing from Cook's firm. 'Fundraising is taking longer and is slower, but funds are being raised,' he says.

Results (Thai) 1:

เงินไม่มากได้ง่าย โดยโจนาธาน Moules ผู้ประกอบการที่มีความทะเยอทะยานกำลังเตรียมที่จะเดินทางได้ไกลรับการเงินบัคคิงสำหรับความคิดที่สดใส บริษัทสห Sanchita ผู้ก่อตั้งของ CitySocial-วิธี เว็บไซต์เพื่อช่วยเพื่อนใหม่หลังจากย้าย คนเดินทางไปยังภาคใต้ของฝรั่งเศส ไม่ experi มีพร้อมence มันอาจดูเหมือน หลังจากมีการ เธอ 10 ใช้เวลาเดือนที่ขว้างไปหลายร้อยของผู้ลงทุนอาจจะไม่มีประโยชน์ เท่าที่ได้รับแบ่งโชคดีจบ ครั้งแรก เธอมองเข้าไปใน ' เทวดา "สุทธิคลับทำงาน ide ซึ่งการ์ดทำ ผู้ประกอบการที่ 15 ถึงร่ำรวยบุคคลที่สนใจในการลงทุนในระยะแรกจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม เธอปิดตัวเลขเหล่านี้ด้วยเหตุผลด้านต้นทุน: 20 จะถูกชาร์จราคา1.500 ($2,488) เพียงการส่งแผนธุรกิจ ในที่สุด เธอตัดสินลอนดอนกรุงเทพธุรกิจ ซึ่งเธอสามารถขว้างไปประมาณ 100 'เทวดา' 25 เธอคืนจ่านวนเดิมพันของเธอโดยใช้สถานที่บน gateway2invest ยังment (g2i) เป็นโปรแกรม 4 วันเพื่อช่วยผู้ประกอบการ ious ambit ฝึกฝนเทคนิคเงย 30 del ivered โดยที่ปรึกษาทางการเงินให้ Thornton และสนับสนุนจากสำนักงานพัฒนาที่ลอนดอน •A มากมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้นหาเครือข่ายออกผู้พูด ผู้ที่สามารถ 35 ช่วยคุณ และการรักษาหูของคุณหล่อ พื้นดิน เธอกล่าว ค้นพบผ่าน LBA บริษัท โครงร่างสาม เรียกว่าโครงการลงทุนชายแดนยุโรป ซึ่ง 40 ถูกเรียกใช้เหตุการณ์ของตนเองในนีซ แม้ว่าจะมีความเสี่ยง เธอจอง ตัวเองในเที่ยวบิน และพบตัวเอง ขว้างไปคู่อื่นหรือร้อยนักลงทุนจากทั้งในยุโรป สหภาพ 45 ในหมู่ผู้ถูกคู่ของ ' ฟินแลนด์ใน vestors ที่ ร่วมกับห้าคนที่ร่ำรวยที่ LBA ยอมรับการกลับมาของบริษัทสหธุรกิจกับการลงทุนรวมของ £300.000 50 งานของเธอยังไม่ได้ทำ อย่างไรก็ตามเป็นเธอมีถึงนำการแตกต่างกันทีมงานร่วมกันเพื่อสร้างเป็นซินดิเคทกับการนำนักลงทุน ที่จะกลายเป็นประธานของ CitySocialising แล้ว • 55 1t ถูกทำงานหนักและ vc1y stressfu l ยอมรับบริษัทสห อย่างไรก็ตาม เธอยังเป็นหนึ่งโชค เข้าถึงสินเชื่อยังคงยากสำหรับทุกประเภทของบริษัท ไม่ว่าจะ c > หาคนรวยจะใช้ส่วนของเดิมพัน หนี้สินหรือทุน แม้ ว่าการเงินธนาคารเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับถือ หรือ กว่าก็ปีที่ผ่านมา การ ค่าใช้จ่าย 65 ยังคงสูง การวิจัยครั้งล่าสุดโดยการ สภา nesses เหมาะสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก (FSB) พบมากกว่าสามในสี่ของบริษัทได้เห็นต้นทุนของ ทางการเงินที่มีอยู่ของพวกเขาเพิ่มขึ้น 10 ค่า ให้ 5 คะแนนเปอร์เซ็นต์ข้างต้นอัตราฐานธนาคารหรือของอังกฤษ สองในสามของผู้สำรวจ FS B ตัดสินใจไม่หล่อหาเครดิตที่ 75 ในขณะนี้ ซึ่งไม่แนะนำพวกเขาอาร์คกลัวต้นทุน ข่าวดีการเป็นธนาคารดูเหมือนมีความสุขให้กับพวกเขา ตามสตีเฟน Alambritis ดังนั้นที่ FSB เขากล่าวว่า 'ที่เป็นวิธีใหม่.' Wcisener วิคตอเรีย ผู้จัดการฝ่ายโปรแกรมที่ g2i มีน้อยในแง่ดีเกี่ยวกับตราสารหนี้ rundraising ' สิ่งที่คุณ ss ได้ยินก็เหมือนกัน: ที่ท่าน arc ให้ยืม แต่เราอาร์คไม่เห็นใด ๆ ที่มาถึง: เธอกล่าว เธอเป็นในเชิงลบเกี่ยวกับทุนทางการเงินในทำนองเดียวกัน ' ในขณะที่ไม่มีใครจะ กล่าวว่าพวกเขาอาร์คไม่ได้เน้นลงทุน 90 มันเป็นเซนต์ป่วยยากสวยหล่อ ระดมทุน เธอกล่าว · สุดหรือกิจกรรมกับธุรกิจแองเจิล ' ระดมเงินทุนผ่าน เงินทุน 95 เป็นไปได้ แต่ใช้เกี่ยวกับสองครั้งเป็นเวลานาน ก่อนเป็น ภาวะถดถอยหลง ตามไซมอนคุก ประธาน ผู้บริหารของทุนยืนยัน 100 DFJ Esprit ซึ่งได้ลงทุนใน บาง Europe· ตั้งแต่เทคโนโลยีที่ประสบความสำเร็จ ในอดีต ทั้ง Burncr ฟีด จัดการเว็บฟีดระบบ และ Skype, 1ostelephony บริการอินเตอร์เน็ต ได้รับ การสนับสนุนจากบริษัทคุก เขากล่าวว่า 'ระดมทุนใช้เวลานาน และช้า แต่มีการยกกองกำลัง

Results (Thai) 2:

ไม่มีเงินง่ายมากขึ้น
โดยโจนาธาน Moules
ผู้ประกอบการมีความทะเยอทะยานกำลังเตรียมที่จะไปไกลที่จะได้รับบัคคิงการเงินสำหรับความคิดที่สดใสของพวกเขา Sanchita เครือสหพัฒน์ ผู้ก่อตั้ง CitySocial-
Ising เว็บไซต์ที่จะช่วยให้ผู้คนรู้จักเพื่อนใหม่หลังจากการย้ายถิ่นฐานเดินทางไปตลอดทางจนถึงภาคใต้ของฝรั่งเศส.
นี้ไม่ได้เป็นอย่างรื่นรมย์ experi
ence มันอาจดูเหมือน เมื่อมี เธอ
10 ใช้เวลาหลายเดือนขว้างไปหลายร้อยของนักลงทุนที่มีศักยภาพจะไม่มีประโยชน์ เท่านั้นที่จะได้รับโชคดีในตอนท้าย.
ครั้งแรกที่เธอมองเป็น 'แองเจิล "สุทธิ
สโมสรการทำงาน. ซึ่ง prov IDE
15 ผู้ประกอบการที่มีการเข้าถึงจำนวนมากของบุคคลที่ร่ำรวยสนใจในการลงทุนในกิจการขั้นต้น.. อย่างไรก็ตามเธอหันมา จำนวนเหล่านี้ด้วยเหตุผลของค่าใช้จ่าย:
. 20 พวกเขาได้รับการชาร์จ£ 1.500 ($ 2,488) เพียงเพื่อส่งแผนธุรกิจ
ในที่สุดเธอนั่งลงบน London Business แองเจิลผ่านทางที่เธอจะขว้างประมาณ 100 'เทวดา'..
25 นอกจากนี้เธอยังป้องกันความเสี่ยงของเธอ เดิมพันโดยการรักษาความปลอดภัยสถานที่บน gateway2invest
ment (g2i). โปรแกรมที่สี่วันที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการ IOUs วงฝึกฝนเทคนิคการขว้างพวกเขา.
30 เดล ivered โดยที่ปรึกษาทางการเงิน Grant Thornton และการสนับสนุนจากสำนักงานพัฒนาลอนดอน.
•มากของมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ เครือข่ายการค้นหา
ออก

ที่จะพูดคุยกับผู้ที่สามารถ
35 ช่วยให้คุณและรักษาหูของคุณ LO
พื้นดิน. เธอบอกว่าผ่าน LBA สหค้นพบ
รูปแบบที่สามเรียกว่าการลงทุนโครงการชายแดนยุโรปซึ่ง.
40 ถูกเรียกใช้เหตุการณ์ของตัวเองในนีซ . แม้ว่ามันจะเป็นความเสี่ยงที่เธอจอง
ตัวเองบนเที่ยวบินและพบว่าตัวเอง
ขว้างคู่อื่นหรือร้อยนักลงทุนจากทั่วยุโรป
45 ยูเนี่ยน ในบรรดาคู่ของฟินแลนด์ใน vestors ที่ ร่วมกับห้าบุคคลที่ร่ำรวยที่ LBA ตกลงที่จะกลับมาทำธุรกิจเครือสหพัฒน์ที่มีการลงทุนรวมของ£ 300.000.
50 ผลงานของเธอยังไม่ทำ แต่.
เป็น
เธอ
มี
ที่จะ
นำที่แตกต่างกันของทีมกันในรูปแบบคณะกรรมการที่มีนักลงทุนนำที่แล้วก็จะกลายเป็นประธานของ CitySocialising. 55 • 1T คือการทำงานอย่างหนักและ vc1y stressfu L 'เครือสหพัฒน์ยอมรับ อย่างไรก็ตามเธอยังเป็นหนึ่งในคนที่โชคดี. การเข้าถึงเงินทุนยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับทุกประเภทของ บริษัท ไม่ว่าจะเป็นC> พวกเขากำลังมองหาผู้ที่อุดมไปด้วยที่จะใช้เงินเดิมพันส่วนได้เสีย หนี้หรือ Venture Capital. แม้ว่าธนาคารการเงินเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับถือหรือกว่ามันเป็นปีที่ผ่านมาค่าใช้จ่าย 65 ยังคงสูงหัวชนฝา การวิจัยรายไตรมาสล่าสุดโดยสภา nesses ขนาดเล็ก Busi (เอฟเอ) พบมากกว่าสามในสี่ของ บริษัท ได้เห็นค่าใช้จ่ายของ10 เพิ่มขึ้นทางการเงินที่มีอยู่ของพวกเขาโดยขึ้นถึง 5 คะแนนร้อยละที่สูงกว่าอัตราฐานธนาคารหรืออังกฤษ สองในสามของผู้ที่อยู่ในการสำรวจ FS B ตัดสินใจที่จะไม่ Lo แสวงหาเครดิตที่75 ขณะนี้ ซึ่งอาจแนะนำให้พวกเขาโค้งน่ากลัวของค่าใช้จ่าย ข่าวดีสำหรับอัพเริ่มต้นคือการที่ธนาคารที่ดูเหมือนมีความสุขที่จะให้ยืมกับพวกเขา ตามที่สตีเฟ่นเพื่อ Alambritis ที่เอฟเอส 'นั่นคือวิธีการใหม่. เขาพูดว่า. วิกตอเรีย Wcisener ผู้จัดการโครงการที่ g2i น้อยแง่ดีเกี่ยวกับ rundraising หนี้ 'สิ่งที่คุณSS ได้ยินยังคงเดิม: ที่ผู้คนให้กู้ยืมโค้ง อาร์ค แต่เราไม่เห็นใด ๆ ที่ผ่านมา: เธอบอกว่า เธอเป็นในทำนองเดียวกันในแง่ร้ายเกี่ยวกับเงินทุน 'ขณะที่ไม่มีใครจะ90 อาร์คกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้กระตือรือร้นในการลงทุนก็เป็น ST ป่วย Lo ยากสวยระดมทุน' เธอกล่าวว่า ·มากที่สุดหรือกิจกรรมอยู่กับเทวดาธุรกิจ. ' เพิ่มเงินทุนผ่านเงินกองทุน 95 กิจการเป็นไปได้ แต่มันคือการเกี่ยวกับยาวเป็นสองเท่าเช่นเดียวกับก่อนภาวะเศรษฐกิจถดถอยหลงตามไซมอนคุก ประธานคณะกรรมการบริหารของ บริษัท ร่วมทุน 100 DFJ Esprit ซึ่งมีการลงทุนในบางส่วนของทวีปยุโรป·ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเทคโนโลยีเริ่มอัพ ในอดีตที่ผ่านมา. ทั้งฟีด Burncr เว็บฟีดจัดการระบบ ment และ Skype บริการ 1ostelephony อินเตอร์เน็ต, ได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท แม่ครัว 'ระดมทุนใช้เวลานานและจะช้า แต่เงินจะถูกยกขึ้น "เขากล่าว