Warmly greeting from Lan Rung Resor

Warmly greeting from Lan Rung Resort & Spa
Concerning your request, we would like to send you the room tariff , kindly check attached file
And we have special promotion for you: will get off 35% on weekdays & off 20% on weekends (blackout date 28/01, 29/01, 30/01, 31/01 because these days are our holiday)
- Sunday to Thursday are weekdays; Friday, Saturday are weekends
- Our resort have two kinds of room: one double bed for 2 persons and two double beds for 4 persons, we don’t have single bed
- Our resort have two side: seaside & hillside, rooms on hillside is opposite the sea, you have to across street, all services (restaurant, spa, swimming pool, private beach,…) are in the seaside
- Free of charge for children fewer than 1m sharing room with adult (including breakfast coupon, maximum 02 Children/room, without extra bed,).
- Extra charge VND105.000 /01 child/ 01 night including breakfast for another child from 1m – 1m2
- Extra charge VND210.000 /01 child/ 01 night including breakfast for another child from 1m2
- Extra Person from 12 years old will be charged VND795.000/ 01 person/ 01 night (including breakfast).
- Baby cot is FOC upon request (subject to availability)
- Check out late until 15:00, surcharge 30% room rate.
- Check out late from 15:00 to 18:00, surcharge 50% room rate.
- Check out late after 18:00, full charge 100% room rate.
- A deposit of 50% of the full stay amount is required
- Room rate is included breakfast, swimming pool, private beach, gym, wifi,...
- Check in: 14:00 (Early check-in is subject to availability)
- Check out: 12:00 noon
- Check out late until 15:00, surcharge 30% room rate.
- Check out late from 15:00 to 18:00, surcharge 50% room rate.
- Check out late after 18:00, full charge 100% room rate.
Please present your ID card (for Vietnamese), Passport and Visa (for other nationalities) upon Check in.
Should you need further information or should you have any changes, please feel free to contact us.
We’re looking forward to hearing from you soon.
Thanks and best regards,
Chi, Ma Thi Le

Results (Vietnamese) 1:

Nhiệt liệt chào mừng từ Lan Rung Resort & SpaLiên quan đến yêu cầu của bạn, chúng tôi muốn gửi cho bạn phòng thuế, vui lòng xem file đính kèm Và chúng tôi có chương trình khuyến mại đặc biệt dành cho bạn: sẽ nhận được off 35% vào các ngày trong tuần & giảm 20% vào cuối tuần (nghỉ ngày 28/01, 29/01, 30/01, 31/01 bởi vì những ngày này là kỳ nghỉ của chúng tôi)-Chủ Nhật đến thứ năm là ngày trong tuần; Thứ sáu, thứ bảy là ngày cuối tuần-Resort chúng tôi có hai loại phòng: 1 giường đôi cho 2 người, 2 giường đôi cho 4 người và chúng tôi không có giường đơn-Resort chúng tôi có hai mặt: seaside & hillside, Phòng trên sườn đồi đối diện biển, bạn phải qua street, tất cả các dịch vụ (nhà hàng, spa, bơi, bãi biển riêng,...) đang ở bên bờ biển-Miễn phí cho trẻ em ít hơn 1m chung phòng với người lớn (bao gồm cả bữa sáng phiếu giảm giá, tối đa 02 trẻ/Phòng, không có giường phụ).-Phí VND105.000 /01 trẻ em / 01 đêm bao gồm ăn sáng cho một trẻ em từ 1 m-1 m 2-Phí VND210.000 /01 trẻ em / 01 đêm bao gồm ăn sáng cho một trẻ em từ 1 m 2-Thêm người từ 12 tuổi sẽ được tính VND795.000 / 01 người / 01 đêm (bao gồm ăn sáng).-Cũi là FOC theo yêu cầu (tùy thuộc vào tình trạng sẵn có)-Trả phòng trễ đến 15:00, phụ thu 30% giá phòng.-Trả phòng trễ từ 15:00 đến 18:00, surcharge 50% giá phòng.-Trả phòng trễ sau 18:00, đầy đủ phí 100% giá phòng.-Một khoản tiền gửi của 50% của số tiền trú đầy đủ là cần thiết -Phòng là bao gồm bữa sáng, bơi, bãi biển riêng, Phòng tập thể dục, wifi...-Nhận phòng: 14:00 (kiểm tra trong đầu là tùy thuộc vào tình trạng sẵn có)-Trả phòng: 12:00 trưa-Trả phòng trễ đến 15:00, phụ thu 30% giá phòng.-Trả phòng trễ từ 15:00 đến 18:00, surcharge 50% giá phòng.-Trả phòng trễ sau 18:00, đầy đủ phí 100% giá phòng.Vui lòng xuất trình CMND (đối với Việt Nam), hộ chiếu và Visa (đối với các quốc tịch khác) của bạn khi đến nhận phòng.Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc nếu bạn có bất kỳ thay đổi nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.Cảm ơn và best regards,Chí, Ma thị lê

Results (Vietnamese) 2:

Nhiệt liệt chào từ Lan Rừng Resort & Spa
Liên quan đến yêu cầu của bạn, chúng tôi xin gửi đến bạn những thuế quan phòng, vui lòng kiểm tra tập tin đính kèm
Và chúng tôi có chương trình khuyến mãi đặc biệt dành cho bạn: sẽ nhận được off 35% vào các ngày trong tuần & off 20% vào cuối tuần (ngày mất điện 28/01, 29/01, 30/01, 31/01, vì những ngày này là ngày nghỉ của chúng tôi)
- Chủ nhật đến thứ năm là các ngày trong tuần; Thứ sáu, thứ bảy là ngày nghỉ cuối tuần
- khu nghỉ mát của chúng tôi có hai loại phòng: một giường đôi dành cho 2 người và hai giường đôi dành cho 4 người, chúng tôi không có giường đơn
- khu nghỉ mát của chúng tôi có hai bên: bên bờ biển và sườn đồi, phòng trên sườn đồi là đối diện biển, bạn phải trên đường phố, tất cả các dịch vụ (nhà hàng, spa, hồ bơi, bãi biển riêng, ...) đang bên bờ biển
- miễn phí cho trẻ em dưới phòng chia sẻ 1m với người lớn (bao gồm cả phiếu giảm giá bữa ăn sáng, tối đa 02 trẻ em / phòng, không có giường phụ,).
- Extra phí VND105.000 / 01 con / 01 đêm bao gồm ăn sáng cho một đứa trẻ khác từ 1m - 1m2
- phụ phí 210.000VNĐ / 01 con / 01 đêm bao gồm ăn sáng cho một đứa trẻ từ 1m2
- người phụ từ 12 tuổi sẽ được tính VND795.000 / 01 người / 01 đêm (bao gồm ăn sáng).
- Baby cot là FOC theo yêu cầu (có sẵn)
- Kiểm tra muộn đến 15:00, phụ thu 30% giá phòng.
- Kiểm tra cuối 15:00-18:00, phụ thu 50% giá phòng.
- Kiểm tra ra muộn sau 18:00, đầy đủ phí 100 tỷ% phòng.
- Đặt cọc 50% số tiền nghỉ đầy đủ là cần thiết
- phòng tỷ lệ bao gồm ăn sáng, hồ bơi, bãi biển riêng phòng tập thể dục, wifi, ...
- kiểm tra: 14:00 (Check-in sớm tùy thuộc vào tình trạng phòng)
- kiểm tra: 12:00 trưa
- Trả phòng muộn đến 15: 00, phụ thu 30% giá phòng.
- Kiểm tra cuối 15:00-18:00, phụ thu 50% giá phòng.
- Kiểm tra ra muộn sau 18:00, đầy đủ phí 100% giá phòng.
Vui lòng xuất trình thẻ ID của bạn (ví Việt), Hộ chiếu và Visa (đối với các dân tộc khác) khi nhận phòng.
nên bạn cần thêm thông tin hoặc bạn nên có bất kỳ thay đổi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.
Trân trọng cảm ơn,
Chi, Ma Thị Lê