The main objectives of SHM are to r

The main objectives of SHM are to reduce the cost of ownership and to improve the system
operational availability. For this, various types of sensors exist to monitor the condition of the
structure and to signal in time that damage is present, such as acoustic and ultra-sonic
sensors. These operate in the mid to high frequency range. A sensor that can operate in the
low frequency range is the Fibre Bragg Grating (FBG). An FBG is a small segment in an
optical fibre in which a periodic variation of the refractive index is inscribed by an ultraviolet
laser. The segment reflects particular wavelengths of the light and transmits all others, as
depicted in Figure 1. Stretching the fibre causes a shift of the transmitted wavelength. The
reflected wavelength can be correlated with a strain value by means of calibration.

Results (Greek) 1:

Οι κύριοι στόχοι της SHM είναι να μειωθεί το κόστος της ιδιοκτησίας και τη βελτίωση του συστήματοςεπιχειρησιακή διαθεσιμότητα. Για αυτό, διάφορα είδη αισθητήρων υπάρχουν για να παρακολουθούν την κατάσταση των τοδομή και να επισημάνει έγκαιρα εάν η ζημία είναι παρών, όπως οι ακουστικές και υπερ-ηχητικόαισθητήρες. Αυτά λειτουργούν σε το μέσα στην περιοχή συχνοτήτων. Έναν αισθητήρα που μπορεί να λειτουργήσει σε τοχαμηλής συχνότητας φάσμα είναι Grating Bragg ινών (FBG). Μια FBG είναι ένα μικρό τμήμα σε έναοπτικών ινών, στην οποία αναγράφεται ένα περιοδικές μεταβολές του δείκτη διάθλασης από ένα υπεριώδεςλέιζερ. Το τμήμα αντανακλά συγκεκριμένα μήκη κύματος του φωτός και μεταδίδει όλα τα άλλα, ωςαπεικονίζεται στο σχήμα 1. Εκτείνεται η ίνα προκαλεί μια μετατόπιση του μήκους κύματος διαβιβάζονται. Τοαπεικονισμένο μήκος κύματος μπορεί να συσχετιστεί με ένα στέλεχος αξία μέσω βαθμονόμησης.

Results (Greek) 2:

Οι κύριοι στόχοι του SHM είναι να μειώσει το κόστος ιδιοκτησίας και να βελτιωθεί το σύστημα
επιχειρησιακής διαθεσιμότητας. Για το σκοπό αυτό, διάφοροι τύποι αισθητήρων υπάρχουν για την παρακολούθηση της κατάστασης της
δομής και να επισημάνει εγκαίρως ότι η ζημία είναι παρούσα, όπως ακουστικές και υπερήχων
αισθητήρες. Αυτά λειτουργούν μέσα στην περιοχή των υψηλών συχνοτήτων. Ένας αισθητήρας που μπορεί να λειτουργήσει στην
περιοχή των χαμηλών συχνοτήτων είναι η Fibre Bragg τρίψιμο (FBG). Ένα FBG είναι ένα μικρό τμήμα σε μία
οπτική ίνα στην οποία μια περιοδική μεταβολή του δείκτη διάθλασης είναι χαραγμένη με ένα υπεριώδες
λέιζερ. Το τμήμα απεικονίζει συγκεκριμένα μήκη κύματος του φωτός και μεταδίδει όλα τα άλλα, όπως
απεικονίζεται στο Σχήμα 1. Το τέντωμα η ίνα προκαλεί μία μετατόπιση του μεταδιδόμενου κύματος. Ο
αντανακλάται μήκος κύματος μπορεί να συσχετιστεί με μία τιμή στέλεχος μέσω βαθμονόμησης.

Results (Greek) 3:

Οι κύριοι στόχοι της SHM για να μειωθεί το κόστος της ιδιοκτησίας και να βελτιώσει το σύστημα
επιχειρησιακής διαθεσιμότητας. Για αυτό, τα διάφορα είδη αισθητήρων υπάρχουν για να παρακολουθεί την κατάσταση της
δομή και στο σήμα του χρόνου ότι οι βλάβες είναι παρούσες, όπως ακουστική και υπερ-sonic
αισθητήρες. Αυτά λειτουργούν στα μεσαία έως υψηλή περιοχή συχνοτήτων. Έναν αισθητήρα που μπορεί να λειτουργήσει σε
Χαμηλό εύρος συχνότητας είναι το Fiber Bragg σχάρας (FBG). Η FBG είναι ένα μικρό τμήμα, ένα
οπτικών ινών στο οποίο μια περιοδική μεταβολή του δείκτη διάθλασης είναι γραμμένος από ένα υπεριώδες
λέιζερ. Του τμήματος αντανακλά κυρίως μήκη κύματος του φωτός και μεταδίδει όλους τους άλλους όπως
που απεικονίζεται στο Σχήμα 1. Επιμήκυνση της ίνας δημιουργεί μια μετατόπιση των μεταδιδόμενων μήκος κύματος. Η
Μήκος κύματος αντανακλώνται μπορεί να συσχετίζονται με μια φυλή αξίας μέσω της βαθμονόμησης.