Dear Mr. Dominic We have received t

Dear Mr. Dominic

We have received the original documents of HMD14-002 and we are in process to pick up the container.

However, we have received complaints from Customs at port of discharge because we had to unloading goods in container to find enough three flavors for Customs inspection. This caused bad impression with Customs at port of discharge.

We are seeking your coordinate to put one carton of each flavor near container door for Customs inspection at port of discharge. This action helps us get the container earliest and we will not lose goods in the process of checking.

We appreciate if this issue will be improved in our next shipments

Thanks and best Regards

Results (Thai) 1:

รักนายโดมินิ

เราได้รับเอกสารต้นฉบับของ HMD14-002 และเราอยู่ในกระบวนการเพื่อรับการบรรจุ

อย่างไรก็ตาม เราได้รับร้องเรียนจากศุลกากรที่ท่าเรือปล่อย เพราะเรามีสินค้าไม่โหลดในภาชนะในการค้นหารสชาติพอสามตรวจสอบของศุลกากร นี้เกิดจากความประทับใจที่ไม่ดีกับศุลกากรที่ท่าเรือปลดประจำ

เรากำลังมองหาพิกัดของคุณใส่กล่องหนึ่งของแต่ละรสใกล้ประตูคอนเทนเนอร์สำหรับการตรวจสอบของศุลกากรที่ท่าเรือปลดประจำการ การดำเนินการนี้ช่วยให้เราได้รับภาชนะที่เร็วที่สุด และเราจะไม่สูญเสียสินค้าในกระบวนการตรวจสอบ

เรายินดีถ้าปัญหานี้จะปรับปรุงในการจัดส่งถัดไปของเรา

ขอบคุณและนับถือ

Results (Thai) 2:

เรียนนายโดมินิกเราได้รับเอกสารต้นฉบับของ HMD14-002 และเราอยู่ในกระบวนการที่จะรับภาชนะอย่างไรก็ตามเราได้รับการร้องเรียนจากศุลกากรที่ท่าเรือของการปล่อยเพราะเรามีการขนถ่ายสินค้าในภาชนะที่พอจะหาสามรสชาติ สำหรับการตรวจสอบศุลกากร เรื่องนี้ทำให้เกิดความประทับใจไม่ดีกับศุลกากรที่ท่าเรือของการปล่อยเรากำลังมองหาการประสานงานของคุณเพื่อวางกล่องหนึ่งของแต่ละรสชาติใกล้ประตูภาชนะสำหรับการตรวจสอบศุลกากรที่ท่าเรือของการปล่อย การดำเนินการนี้จะช่วยให้เราได้รับภาชนะที่เก่าแก่ที่สุดและเราจะไม่สูญเสียสินค้าที่อยู่ในขั้นตอนของการตรวจสอบเราขอขอบคุณถ้าปัญหานี้จะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นในการจัดส่งต่อไปของเราขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

Results (Thai) 3:

เรียนคุณโดมินิค

เราได้รับเอกสารต้นฉบับของ hmd14-002 และเราอยู่ในกระบวนการที่จะรับบรรจุ

แต่เราได้รับการร้องเรียนจาก ศุลกากร ณทำเนียบท่าเรือ เพราะเราต้องยกสินค้าในภาชนะที่จะหาพอ 3 รสชาติ เพื่อตรวจสอบศุลกากร นี้ทำให้ความรู้สึกไม่ดีกับศุลกากรที่ท่าเรือของการปล่อย

เรากำลังมองหาการประสานงานของคุณใส่หนึ่งกล่องของแต่ละรส ใกล้ประตูตู้ให้ศุลกากรตรวจสอบที่พอร์ตของการปล่อย การกระทำนี้จะช่วยให้เราได้รับภาชนะบรรจุที่เก่าที่สุด และเราก็จะไม่สูญเสียสินค้าในกระบวนการตรวจสอบ

เรายินดีหากปัญหานี้จะดีขึ้นในการจัดส่งของเราต่อไป

ขอบคุณและดีที่สุด regards