Refer to the notification of the De

Refer to the notification of the Department of Labor Protection and Welfare in Subject “Safety in Workplace of the Employee”
was effective since July21, 2006 and need all of companies to follow and arrange this practice within 180 days from the date
of announcement /or 180 days after appoint the position of Safety Officer at Executive Level. This notify was recommending
to all employee at executive level must train to be a Safety Officer (including a foreigner employee)

To comply above mentioned which you probably already know this information, the company has decided to hold the in-house
training on the topic “Safety Officer at Executive Level” in Thai-Japanese for all Japanese during 11-12 September 2014, at
08.30-16.30 hrs., at meeting room no.6-7, M floor at H/O.

You are requested to attend this training course accordingly, det

Results (Thai) 1:

หมายถึงการแจ้งเตือนของกรมคุ้มครองแรงงานและสวัสดิการในเรื่อง "ความปลอดภัยในที่ทำงานของที่พนักงาน" มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ July21, 2006 และจำเป็นทั้งหมดของบริษัท และจัดแบบฝึกหัดนี้ภายใน 180 วันนับจากวัน ของท่องประกาศ 180 วันหลังจากการแต่งตั้งตำแหน่งของความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ระดับบริหาร แจ้งเตือนนี้ถูกแนะนำ พนักงานทั้งหมดในระดับบริหารต้องฝึกอบรมให้ เจ้าหน้าที่ความ ปลอดภัย (รวมถึงพนักงานชาวต่างชาติ)เพื่อให้สอดคล้องข้างต้นกล่าวถึงซึ่งคงได้ทราบข้อมูลนี้ บริษัทได้ตัดสินใจไปค้างห้อง ฝึกอบรมในหัวข้อ "ความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ในระดับผู้บริหาร" ในภาษาญี่ปุ่นในญี่ปุ่นทั้งหมดระหว่าง 11-12 2014 กันยายน ที่ ตั้งแต่เวลา 08.30-16.30 น.. ประชุมห้อง no.6-7 ชั้น M H/โอคุณต้องเข้าร่วมอบรมนี้ตาม เดช

Results (Thai) 2:

อ้างถึงประกาศกรมคุ้มครองแรงงานและสวัสดิการในเรื่อง "ความปลอดภัยในสถานที่ทำงานของพนักงาน"
ได้รับผลตั้งแต่ July21, ปี 2006 และต้องการทั้งหมดของ บริษัท ที่จะปฏิบัติตามและจัดให้มีการปฏิบัติเช่นนี้ภายใน 180 วันนับจากวัน
ประกาศ / หรือ 180 วันหลังจากที่แต่งตั้งตำแหน่งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่ผู้บริหารระดับ นี้ได้รับการแจ้งการแนะนำ
ให้กับพนักงานในระดับผู้บริหารทุกคนจะต้องฝึกอบรมให้เป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย (รวมถึงพนักงานชาวต่างชาติ) เพื่อให้สอดคล้องดังกล่าวข้างต้นที่คุณอาจจะรู้อยู่แล้วว่าข้อมูลนี้ บริษัท ได้ตัดสินใจที่จะถือในบ้านการฝึกอบรมในหัวข้อ " เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในระดับผู้บริหาร "ในไทยและญี่ปุ่นสำหรับภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดช่วงวันที่ 11-12 กันยายน 2014 ณเวลา 08.30-16.30 น. ณ ห้องประชุม no.6-7 ชั้น M ที่ H / O. คุณได้รับการร้องขอให้เข้าร่วมการฝึกอบรมนี้ แน่นอนตามเดชอุดม

Results (Thai) 3:

อ้างถึงประกาศของกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงานในเรื่อง " ความปลอดภัยในการทำงานของพนักงาน "
มีผลตั้งแต่ july21 2006 และต้องการทั้งหมดของ บริษัท เพื่อติดตามและจัดการฝึกนี้ ภายใน 180 วัน นับจากวันที่
ประกาศ หรือ 180 วัน หลังจากแต่งตั้งตำแหน่งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยระดับบริหาร นี้คือการแนะนำ
แจ้งทั้งหมดพนักงานในระดับผู้บริหารต้องฝึกเป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ( รวมทั้งชาวต่างชาติ พนักงาน )

ตามที่กล่าวข้างต้น ซึ่งคุณคงทราบข้อมูลนี้ บริษัทได้ตัดสินใจที่จะจัดฝึกอบรมภายใน
ในหัวข้อ “เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในระดับ " ผู้บริหารในไทย ญี่ปุ่น ญี่ปุ่น ในวันที่ 11-12 กันยายน 2014 , ที่
08.30-16.30 น. ณ ห้องประชุม no.6-7 ,ชั้น M ที่ H / o .

คุณร้องขอเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมนี้ตาม มี