Another factor in the long-term rel

Another factor in the long-term relationship calculation is whether any competi- tive advantage (gained through the introduction of relational strategies) can last long enough to recoup investment. With regard to financial services, the ‘product’ package is often designed with barriers and costs that discourage customers from defection. The advantage gained through the initial attractiveness of the offering is, therefore, sustained regardless of what products or services are introduced in the interim. Mobile telecommunications suppliers also may incentivise the offering by including a free handset but include a minimum period of rental to cover the cost. Most con- sumers are intelligent enough to balance the advantages and disadvantages of such arrangements.

Results (Vietnamese) 1:

Các yếu tố khác trong tính toán của mối quan hệ lâu dài là cho dù bất kỳ lợi thế hoạt động cùng khả (thu được thông qua sự giới thiệu của quan hệ chiến lược) có thể kéo dài đủ để giam bớt đầu tư. Đối với các dịch vụ tài chính, các gói 'sản phẩm' thường được thiết kế với những rào cản và các chi phí khuyến khích khách hàng từ cuộc đào tẩu. Ưu điểm đã đạt được thông qua sự hấp dẫn đầu tiên của việc cung cấp được, do đó, duy trì bất kể những gì sản phẩm hoặc dịch vụ được giới thiệu trong thời gian. Nhà cung cấp viễn thông di động cũng có thể incentivise cung cấp bằng cách bao gồm một chiếc điện thoại miễn phí, nhưng bao gồm một khoảng thời gian tối thiểu cho thuê để trang trải chi phí. Hầu hết côn-sumers là đủ thông minh để cân bằng những lợi thế và bất lợi của sự sắp xếp như vậy.

Results (Vietnamese) 2:

Một yếu tố khác trong tính toán mối quan hệ lâu dài là dù bất kỳ lợi thế cạnh tranh (đạt được thông qua sự giới thiệu của các chiến lược quan hệ) có thể kéo dài đủ để bù đắp đầu tư. Đối với dịch vụ tài chính, các gói "sản phẩm" thường được thiết kế với các rào cản và chi phí mà không khuyến khích khách hàng từ đào tẩu. Ưu điểm đạt được thông qua sự hấp dẫn ban đầu của lễ là, do đó, duy trì bất kể những gì các sản phẩm hoặc dịch vụ được giới thiệu trong thời gian tạm thời. các nhà cung cấp viễn thông di động cũng có thể khuyến khích việc chào bán bằng cách bao gồm một chiếc điện thoại miễn phí nhưng có một khoảng thời gian tối thiểu cho thuê để trang trải các chi phí. Hầu hết người tiêu con- là đủ thông minh để cân bằng những lợi thế và bất lợi của thoả thuận đó.