Thanks to the worst drought in eigh

Thanks to the worst drought in eight decades in southeastern Brazil, water levels have dropped dramatically in the reservoirs that supply São Paulo, the country's largest city. New satellite imagery from NASA reveals that critical reservoirs there have dwindled to 3 to 5 percent of storage capacity, creating shortages in the region.Rainfall totals in the region this year are 12 to 16 inches (300 to 400 millimeters) below normal.

According to a poll conducted this week, 60 percent of respondents in São Paulo reported that their water supplies have been restricted at least once in the past 30 days. Three-quarters of those people said the cut lasted at least six hours.

The Landsat 8 images above show Jaguari Reservoir, one of five lakes in the Cantareira System that supply water to roughly half of the 20 million people in the São Paulo metropolitan area. (Another 20 million live in São Paulo state.) The images show the reservoir in August 2013, before the recent drought began, and again in August 2014
The water appears as a lighter color in 2014 because it is shallower. In the two months since last August, the reservoir has shrunk from 12 percent of capacity to 4 percent. (See "Aral Sea's Eastern Basin Is Dry for First Time in 600 Years.")

Last austral summer (December to February), when the region normally would have been at its wettest, precipitation was only one-third to one-half of the long-term average. Since then, rainfall has been about 40 percent of normal.

Marcos Heil Costa, a climate scientist at the Universidade Federal de Viçosa, told NASA that the drought has been "unprecedented."

Lack of water has hurt coffee farmers and other growers in the area and may hamper economic growth, state officials warn. On Tuesday, a top government official told city dwellers that they may be headed for more severe shortages.

"If it doesn't rain, we run the risk that the region will have a collapse like we've never seen before," Vicente Andreu, president of Brazil's National Water Agency, told state lawmakers.

Some scientists have suggested that the recent uptick in deforestation in Brazil may be partly responsible for the drought, since loss of evapotranspiration from trees is known to reduce cloud formation.

Results (Thai) 1:

ด้วยภัยแล้งเลวร้ายที่สุดในทศวรรษที่แปดในบราซิลตะวันออกเฉียงใต้ ระดับน้ำตกอย่างมากในระยะสั้นที่จัดหาเซาเปาลู เมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ภาพถ่ายดาวเทียมใหม่จากนาซาเปิดเผยว่า อ่างเก็บน้ำที่สำคัญมีมี dwindled ไป 3 ถึง 5 เปอร์เซ็นต์ของจุ สร้างขาดแคลนในภูมิภาคผลรวมปริมาณน้ำฝนในภูมิภาคในปีนี้เป็น 12-16 นิ้ว (300-400 มิลลิเมตร) ต่ำกว่าปกติตามแบบสำรวจที่ดำเนินการสัปดาห์นี้ ร้อยละ 60 ของผู้ตอบในเซาเปาลูรายงานว่า อุปกรณ์ของน้ำได้ถูกจำกัดน้อยครั้งใน 30 วันผ่านมา Three-quarters ของคนเหล่านั้นว่า ตัดกินเวลาอย่างน้อย 6 ชั่วโมงLandsat 8 รูปด้านบนแสดง Jaguari อ่างเก็บน้ำ หนึ่งในห้าทะเลสาบในระบบ Cantareira ที่ใส่น้ำประมาณครึ่งหนึ่งของ 20 ล้านคนในนครเซาเปาลู (อีก 20 ล้านอยู่ในรัฐเซาเปาลู) ภาพแสดงอ่างเก็บน้ำ ในปี 2013 เดือนสิงหาคม ก่อนเริ่มฤดูแล้งล่าสุด และอีกครั้ง ในเดือนสิงหาคมปี 2014น้ำแล้วเป็นสีที่มีน้ำหนักเบาในปี 2557 เนื่องจากเด็กเล็ก ๆ สามารถ ในเดือนที่สองนับตั้งแต่เดือนสิงหาคม อ่างเก็บน้ำมีจัด shrunk จากร้อยละ 12 ของกำลังการผลิตร้อยละ 4 (ดู "ลุ่มน้ำภาคตะวันออกของทะเลอารัลเป็นแห้งครั้งแรกในปี 600")สุดท้ายทองเหลือง austral ฤดูร้อน (ธันวาคมถึงกุมภาพันธ์), เมื่อภูมิภาคตามปกติจะมีที่ที่ wettest ฝนเป็นเพียงหนึ่งในสามถึงครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยระยะยาว ตั้งแต่นั้น ฝนตกแล้วประมาณร้อยละ 40 ของปกติMarcos Heil คอสตา เป็นนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศที่จะ Universidade กลางเดอ Viçosa บอก NASA ว่า ฤดูแล้งแล้ว "ประวัติการณ์"ขาดน้ำมีการทำร้ายเกษตรกรกาแฟและเกษตรกรในพื้นที่อื่น ๆ และอาจขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจ เจ้าหน้าที่รัฐเตือน อังคาร ราชการด้านบนบอกประชาชนว่า พวกเขาสามารถหัวสำหรับขาดแคลนรุนแรงมากขึ้น"ถ้าไม่ฝน เราเสี่ยงว่า ภูมิภาคจะยุบเหมือนที่เราเคยได้เห็นมาก่อน, " Vicente Andreu ประธานงานน้ำแห่งชาติของบราซิล บอกสถานะร่างกฎหมายนักวิทยาศาสตร์บางคนได้แนะนำว่า uptick ล่าสุดในการทำลายป่าในบราซิลอาจจะบางส่วนชอบแล้ง เนื่องจากสูญเสีย evapotranspiration จากต้นไม้เป็นที่รู้จักกันเพื่อลดการก่อตัวของเมฆ

Results (Thai) 2:

ขอบคุณที่ภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในรอบแปดทศวรรษในทิศตะวันออกเฉียงใต้บราซิล, ระดับน้ำได้ลดลงอย่างมากในอ่างเก็บน้ำที่จัดหาเซาเปาโลเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศ ภาพถ่ายดาวเทียมใหม่จากองค์การนาซ่าเผยให้เห็นว่าอ่างเก็บน้ำที่สำคัญมีลดลงเหลือ 3 ถึงร้อยละ 5 ของความจุ, การสร้างการขาดแคลนในผลรวม region.Rainfall ในภูมิภาคในปีนี้จะ 12-16 นิ้ว (300-400 มิลลิเมตร) ต่ำกว่าปกติ. ตาม การสำรวจความคิดเห็นที่จัดทำในสัปดาห์นี้ 60 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามในเซาเปาโลรายงานว่าแหล่งน้ำของพวกเขาได้ถูก จำกัด อย่างน้อยหนึ่งครั้งในรอบ 30 วัน สามในสี่ของคนเหล่านั้นกล่าวว่าตัดกินเวลาอย่างน้อยหกชั่วโมง. Landsat 8 รูปด้านบนแสดง Jaguari อ่างเก็บน้ำซึ่งเป็นหนึ่งในห้าทะเลสาบในระบบ Cantareira ที่จัดหาน้ำให้ประมาณครึ่งหนึ่งของ 20 ล้านคนในเซาเปาโลพื้นที่นครบาล (อีก 20 ล้านอาศัยอยู่ในรัฐเซาเปาโล.) ภาพแสดงอ่างเก็บน้ำในเดือนสิงหาคม 2013 ก่อนที่ภัยแล้งที่ผ่านมาเริ่มต้นและอีกครั้งในสิงหาคม 2014 น้ำจะปรากฏเป็นสีอ่อนในปี 2014 เพราะมันเป็นตื้น ในช่วงสองเดือนนับตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่อ่างเก็บน้ำได้หดจากร้อยละ 12 ของกำลังการผลิตอยู่ที่ร้อยละ 4 (ดู "ทะเลอารัลตะวันออกลุ่มน้ำคือแห้งสำหรับครั้งแรกในรอบ 600 ปีที่ผ่านมา.") ล่าสุด Austral ฤดูร้อน (ธันวาคมกุมภาพันธ์) เมื่อภูมิภาคตามปกติจะได้รับที่ฝนตกชุกของการตกตะกอนเป็นเพียงหนึ่งในสามจะครึ่งหนึ่งของ เฉลี่ยในระยะยาว ตั้งแต่นั้นมาปริมาณน้ำฝนได้รับประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของปกติ. มาร์กอสไฮคอสตา, นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศที่ Universidade ชาติเดอViçosaบอกนาซาว่าภัยแล้งได้รับการ "ประวัติการณ์." ขาดน้ำได้ทำร้ายเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟและเกษตรกรอื่น ๆ ในพื้นที่ และอาจขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจเตือนเจ้าหน้าที่รัฐ เมื่อวันอังคารที่ข้าราชการชั้นนำบอกว่าอาศัยอยู่ในเมืองที่พวกเขาอาจจะมุ่งหน้าไปยังขาดแคลนรุนแรงมากขึ้น. "ถ้ามันไม่ได้ฝนตกเราใช้ความเสี่ยงที่ภูมิภาคจะมีการล่มสลายเหมือนอย่างที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน" เบ Andreu ประธานของบราซิลของหน่วยงานน้ำแห่งชาติบอกว่าฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐ. นักวิทยาศาสตร์บางคนบอกว่า uptick ล่าสุดในการตัดไม้ทำลายป่าในบราซิลอาจจะมีส่วนรับผิดชอบต่อความแห้งแล้งเนื่องจากการสูญเสียของการคายระเหยน้ำจากต้นไม้เป็นที่รู้จักกันเพื่อลดการก่อตัวของเมฆ

Results (Thai) 3:

ขอบคุณกับภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในแปดทศวรรษ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล ระดับน้ำได้ลดลงอย่างมากในแหล่งที่จัดหาเซาเปาลู , เมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ภาพดาวเทียมของนาซาพบว่า แหล่งใหม่จากวิกฤตมีลดลงไป 3 ถึง 5 เปอร์เซ็นต์ของความจุ , การสร้างพื้นที่ในภูมิภาคปริมาณฝนรวมในภูมิภาคในปีนี้ 12 ถึง 16 นิ้ว ( 300 ถึง 400 มิลลิเมตร ) ต่ำกว่าปกติ

ตามการสำรวจที่ดำเนินการในสัปดาห์นี้ , ร้อยละ 60 ของผู้ตอบแบบสอบถามในเซาเปาลูรายงานว่าน้ำ เสบียงของพวกเขาถูก จำกัด อย่างน้อยหนึ่งครั้งในช่วง 30 วันที่ผ่านมา สามในสี่ของคนเหล่านั้นบอกว่าตัดกินเวลาอย่างน้อย 6 ชม.

ภาพ 8 ภาพข้างต้นแสดง jaguari อ่างเก็บน้ำหนึ่งในห้าทะเลสาบในระบบ cantareira ที่ใส่น้ำประมาณครึ่งหนึ่งของ 20 ล้านคน ในรัฐเซาเปาลูกรุงเทพมหานคร ( อีก 20 ล้านอาศัยอยู่ในเซาเปาลูรัฐ ) ภาพแสดงแหล่งน้ำในเดือนสิงหาคม 2556 ก่อนภัยแล้งล่าสุดเริ่ม และอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2014
น้ำปรากฏเป็นสีที่อ่อนลงใน 2014 เพราะมันตื้นขึ้น . ในช่วง 2 เดือน ตั้งแต่เดือนสิงหาคมอ่างเก็บน้ำลดลงจาก 12 เปอร์เซ็นต์ของความจุถึง 4 เปอร์เซ็นต์ ( ดู " อารัล ซีตะวันออกอ่างแห้งครั้งแรกใน 600 ปี . " )

สุดท้ายใต้ฤดูร้อน ( ธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ ) เมื่อภาคปกติจะได้รับที่ฝนตกชุก การตกตะกอนเป็นเพียงหนึ่งในสามถึงครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยระยะยาว ตั้งแต่นั้นมา น้ำฝนได้ประมาณร้อยละ 40 ของปกติ

มาร์คอส เฮล คอสต้าบรรยากาศ นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย 6 5 Osa , บอกนาซาว่า ภัยแล้งได้รับ " ประวัติการณ์ "

ขาดน้ำ ทำให้เกษตรกรผู้ปลูกกาแฟในพื้นที่และอาจขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจ เจ้าหน้าที่รัฐเตือน วันอังคาร เป็นข้าราชการ ด้านบนบอกชาวเมืองว่า พวกเขาจะมุ่งหน้าไปที่รุนแรงมากขึ้นโดย

" ถ้าฝนไม่ตกเราก็เสี่ยงที่ภูมิภาคจะยุบเหมือนที่เราเคยเห็นมาก่อน " วิเซนเต้ แอนดรูว์ ประธานของบริษัทน้ำแห่งชาติบราซิลบอกฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐ

นักวิทยาศาสตร์บางคนได้ชี้ให้เห็นว่า uptick ในการตัดไม้ทำลายป่าในบราซิลล่าสุดอาจมีส่วนรับผิดชอบในฤดูแล้ง เนื่องจากการสูญเสียน้ำจากต้นไม้ที่เป็นที่รู้จักกัน เพื่อลดการเกิดเมฆ .