3.5.6. Measurement of Volatile Orga

3.5.6. Measurement of Volatile Organic Compounds (VOC)
• Personal monitoring of workers is performed with a VOC detector such as an organic vapor badge or hand-held meter, and measurements taken in the vicinity of workers’ breathing zones (near mouth / nose – see image). The monitoring is conducted over the entire course of a workday (max 8 hours), after which the exposure results should be compared to the Threshold Limit Values (TLVs).

• Government agencies and professional organizations have established airborne exposure limits for a range of chemicals. These limits are intended to define workplace conditions, workers may be exposed to on a regular basis without developing adverse health effects. The Threshold Limit Values (TLVs) are established by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), and have been selected as the appropriate set of exposure limits for use in the factories. The limits that are specified are minimum standards, and established on the basis of an 8-hours workday and a 40-hours work week. Workplace concentrations of chemicals that are used should be maintained below these exposure limits.
The exposure limits are expressed in concentration units of both “ppm” (parts per million in air) and mg/m3 (milligrams per cubic meter of air).

GUIDELINE FOR FACTORY CSR COMPLIANCE MANAGEMENT

Results (Vietnamese) 1:

3.5.6. đo lường của các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) • Giám sát cá nhân của người lao động được thực hiện với một máy dò VOC như một huy hiệu hữu cơ bay hơi hoặc cầm tay đo và đo trong vùng lân cận của công nhân thở khu (gần miệng / mũi-xem hình). Việc giám sát được thực hiện trong toàn bộ quá trình một ngày làm việc (tối đa 8 giờ), sau đó kết quả tiếp xúc nên được so sánh với các giá trị giới hạn ngưỡng (TLVs). • Các cơ quan chính phủ và các tổ chức chuyên nghiệp đã thiết lập giới hạn tiếp xúc với không khí cho một loạt các hóa chất. Các giới hạn này được dự định để xác định các điều kiện nơi làm việc, người lao động có thể được tiếp xúc với một cách thường xuyên mà không phát triển ảnh hưởng xấu đến sức khỏe. Các giá trị giới hạn ngưỡng (TLVs) được thành lập bởi những người Mỹ hội nghị của cơ quan chính phủ công nghiệp nhân (ACGIH), và đã được lựa chọn như các thiết lập thích hợp của tiếp xúc với giới hạn để sử dụng trong các nhà máy. Các giới hạn được quy định những tiêu chuẩn tối thiểu, và được thành lập trên cơ sở một ngày làm việc 8 giờ và một tuần làm việc 40 giờ. Nơi làm việc nồng độ hóa chất được sử dụng nên được duy trì dưới các giới hạn tiếp xúc. Các giới hạn tiếp xúc được thể hiện trong các đơn vị tập trung của cả "ppm" (phần mỗi triệu tại máy) và mg/m3 (milligram mỗi mét khối không khí). HƯỚNG DẪN CHO NHÀ MÁY CSR QUẢN LÝ TUÂN THỦ

Results (Vietnamese) 2:

3.5.6. Đo lường các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC)
• Giám sát cá nhân của người lao động được thực hiện với một máy dò VOC như một huy hiệu hữu cơ hơi nước hoặc máy đo cầm tay, và các phép đo được thực hiện trong vùng lân cận của khu hô hấp của người lao động (gần miệng / mũi - xem hình ảnh ). Việc giám sát được tiến hành trên toàn bộ khóa học của một ngày làm việc (tối đa 8 giờ), sau đó kết quả tiếp xúc nên được so sánh với giá trị Threshold Limit (TLVs). • Các cơ quan Chính phủ và các tổ chức chuyên nghiệp đã thiết lập giới hạn phơi nhiễm không khí cho một loạt các hoá chất . Những giới hạn này được dự định để xác định điều kiện làm việc, người lao động có thể được tiếp xúc với một cách thường xuyên mà không phát triển ảnh hưởng xấu tới sức khỏe. Các giá trị Threshold Limit (TLVs) được thành lập bởi Hội Mỹ của Chính phủ Vệ Sinh Công Nghiệp (ACGIH), và đã được chọn là tập hợp các giới hạn tiếp xúc để sử dụng trong các nhà máy. Các giới hạn được quy định là tiêu chuẩn tối thiểu, và thành lập trên cơ sở 8 giờ ngày làm việc và một tuần 40 giờ làm việc. Nồng độ nơi làm việc của các hóa chất được sử dụng nên được duy trì dưới các giới hạn phơi nhiễm. Các giới hạn tiếp xúc được thể hiện trong các đơn vị tập trung của cả hai "ppm" (phần triệu trong không khí) và mg / m3 (miligam trên mét khối khí). HƯỚNG DẪN NHÀ MÁY QUẢN LÝ TUÂN CSR