Basic Salary:( Monthly wage ) ( 141

Basic Salary:
( Monthly wage ) ( 141000 ) yen or more
( not including allowances )
Amount of allowances and method of calculation:
A. Fixed allowance paid every month
a. ( Duty allowance ) allowance ( 20400 ) yen method of calculation/remarks: ( )
B. Variable allowance paid every month
a. ( Commuting allowance ) allowance ( 4000 ) yen method of calculation/remarks: ( Payment for every shift )
b. ( Late shift allowance ) allowance ( 1000 ) yen method of calculation/remarks: ( Payment for every shift )
c. ( Allowance for treatment improvement, night shift allowance ) allowance ( 3000 ) yen method of calculation/remarks: ( Allowance for treatment improvement will be paid as long as it is provided )
Opening/Closing hour
(1) Opening hour and closing hour
A. In case of fixed working hour
Opening hour ( ) : ( )
Closing hour ( ) : ( )
B. In case of modified working hours or shift system
(Monthly) on a (an irregular working hours) basis,
based on the following combination of working hours
Opening hour Closing hour Day applied
07 : 00 16 : 00 Early shift (break time: 60 minutes)
08 : 30 17 : 30 Day shift (break time: 60 minutes)
12 : 00 21 : 00 Late shift (break time: 60 minutes)
20 : 30 07 : 30 Night shift (break time: 180 minutes)
(2) Rest hours ( 60 ) minutes Remarks ( Total of 160 working hours every 4 weeks )

Results (Indonesian) 1:

Gaji pokok:(Upah sebulan) yen (141000) atau lebih(tidak termasuk tunjangan)Jumlah tunjangan dan metode perhitungan:A. tetap tunjangan dibayar setiap bulana. (kewajiban tunjangan) tunjangan (20400) yen metode perhitungan komentar:)B. variabel tunjangan dibayar setiap bulana. (komuter tunjangan) tunjangan yen (4000) metode perhitungan komentar: (pembayaran untuk setiap shift)b. (akhir pergeseran tunjangan) penyisihan yen (1000) metode perhitungan komentar: (pembayaran untuk setiap shift)c. (penyisihan untuk perbaikan pengobatan, tunjangan shift malam) penyisihan metode yen (3000) perhitungan komentar: (penyisihan untuk perbaikan pengobatan akan dibayar selama ini disediakan)Jam buka/tutup(1) jam pembukaan dan penutupan jamA. tetap jam kerjaMembuka (jam):)Penutupan (jam):)B. terhadap diubah jam kerja atau sistem shift(Bulanan) pada a (jam kerja tidak teratur) dasar,Berdasarkan kombinasi berikut jam kerjaPembukaan jam penutupan jam hari diterapkan07:00 pergeseran awal 16.00 (istirahat waktu: 60 menit)08:30 17:30 hari shift (melanggar waktu: 60 menit)12:00 21:00 akhir shift (melanggar waktu: 60 menit)20:30 07:30 shift malam (melanggar waktu: 180 menit)(2) berhenti (60) menit Komentar (Total 160 jam kerja setiap 4 minggu)

Results (Indonesian) 2:

Gaji dasar:
(Upah bulanan) (141.000) yen atau lebih
(tidak termasuk tunjangan)
Jumlah tunjangan dan metode perhitungan:
A. Tunjangan tetap dibayar setiap bulan
a. (Duty tunjangan) tunjangan (20400) metode yen perhitungan / komentar: ()
B. Tunjangan variabel dibayar setiap bulan
a. Metode (Komuter penyisihan) tunjangan (4000) yen perhitungan / komentar: (Pembayaran untuk setiap shift)
b. Metode (Late pergeseran tunjangan) tunjangan (1000) yen perhitungan / komentar: (Pembayaran untuk setiap shift)
c. (Penyisihan untuk perbaikan perawatan, shift malam tunjangan) tunjangan (3000) metode yen perhitungan / komentar: (Penyisihan untuk perbaikan pengobatan akan dibayar selama itu disediakan)
Pembukaan / Penutupan jam
(1) Membuka jam dan penutupan jam
A. Dalam kasus tetap bekerja jam
jam Pembukaan (): ()
Penutupan jam (): ()
B. Dalam kasus jam dimodifikasi bekerja atau sistem shift
(Bulanan) pada (jam kerja tidak teratur) secara,
berdasarkan kombinasi berikut jam kerja
terbuka jam Penutupan jam Day diterapkan
07: 00 16: 00 pergeseran awal (waktu istirahat: 60 menit )
08: 30 17: 30 pergeseran Day (istirahat waktu: 60 menit)
12: 00 21: 00 Akhir shift (waktu istirahat: 60 menit)
20: 30 07: 30 pergeseran Malam (waktu istirahat: 180 menit)
(2) istirahat jam (60) menit Keterangan (total dari 160 jam kerja setiap 4 minggu)