We asked the participants who had a

We asked the participants who had a driver’s license and
frequently drove whether they had any physical symptoms that
could affect driving performance. The 12 symptoms are: (1) symp-
toms relating to vision, such as a decrease or narrowing of vision
(vision problems); (2) symptoms relating to hearing, such as a
decrease in hearing or balance (hearing problems); (3) symptoms
that are accompanied by a sudden loss of consciousness, such as
seizure or fainting (loss of consciousness); (4) sleep disorders that
are accompanied by severe sleepiness in the afternoon (sleep
disorders); (5) dizziness or headaches (dizziness); (6) difficulties or
pain when moving hands, fingers, and arms (pain in hands, fingers,
and arms); (7) difficulties or pain when moving feet and toes (pain in
feet and toes); (8) difficulties or pain when moving the neck, back,
and hip (pain in neck, back, and hip); (9) symptoms involving loss of
feeling or sensation in the upper body (symptoms in upper body);
(10) symptoms involving loss of feeling or sensation in the lower
body (symptoms in lower body); (11) symptoms that have the
potential to hinder cognition, calculation, judgment, or the opera-
tion of a vehicle (cognitive impairments); and (12) illnesses that
preclude driving according to a doctor’s advice (illnesses precluding
driving according to a doctor’s advice). Nine of these symptoms
(Nos. 1, 3–10) were previously reported by Tuokko, Rhodes, and
Dean (2007), one (No. 2) was reported by Ragland, Satariano, and
MacLeod (2004), and the remaining symptoms (Nos. 11 and 12) are
related to reasons for suspension or refusal of a driver’s license
according to the Order for Enforcement of the RTA. For each item,
participants selected the one response that best applied to
their current condition with a four-point Likert scale (always,
sometimes, rarely, never). For the analyses a response of ‘‘always’’ or
‘‘sometimes’’ counted as an occurrence of the symptom.

Results (Thai) 1:

เราถามผู้เข้าร่วมที่มีใบขับขี่ และขับรถบ่อย ๆ ว่ามีอาการทางกายภาพใด ๆ ที่อาจมีผลต่อประสิทธิภาพการขับขี่ อาการ 12: symp (1) -ทอมส์เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ เช่นการลด หรือจำกัดให้แคบลงของวิสัยทัศน์(วิสัยทัศน์ปัญหา); (2) เกี่ยวข้องกับการได้ยิน เช่นอาการได้ยินลดลง หรือยอดดุล (ได้ยินปัญหา); (3) อาการที่เพิ่มเติมสูญเสียสติ อย่างฉับพลันเช่นเป็นลมหรือซึม (เสียสติ); (4) ป disorders ที่เพิ่มเติม sleepiness รุนแรงในช่วงบ่าย (ปโรค); (5) มึนหรือปวดหัว (มึน); (6) ความยากลำบาก หรือความเจ็บปวดเมื่อมีการย้ายมือ นิ้วมือ และแขน (ปวดมือ นิ้วและแขน); (7) ความยากลำบากหรือความเจ็บปวดเมื่อมีการย้ายเท้าและเท้า (ความเจ็บปวดในเท้าและเท้า), (8) ความยากลำบากหรือความเจ็บปวดเมื่อมีการย้ายคอ หลังและสะโพก (ปวดคอ หลัง และฮิป); (9) อาการเกี่ยวข้องกับการสูญเสียความรู้สึกหรือความรู้สึกในร่างกายส่วนบน (อาการในร่างกายส่วนบน);(10) อาการเกี่ยวข้องกับการสูญเสียความรู้สึกหรือความรู้สึกในด้านล่างร่างกาย (อาการในร่างกายต่ำ); (11) อาการที่มีการศักยภาพขัดประชาน คำนวณ คำพิพากษา หรือโอเปร่า-สเตรชันของรถ (รับรู้ไหวสามารถ); และการเจ็บป่วย (12) ที่ห้ามขับรถตามคำแนะนำของแพทย์ (precluding โรคขับรถตามคำแนะนำของแพทย์) เก้าอาการเหล่านี้(ชุด 1, 3-10) มีรายงานก่อนหน้านี้ โดย Tuokko โรดส์ และคณบดี (2007) หนึ่ง (หมายเลข 2) รายงาน โดย Ragland, Satariano และ(2004) MacLeod และอาการคงเหลือ (ชุด 11 และ 12)ที่เกี่ยวข้องกับเหตุผลในการระงับหรือการปฏิเสธของใบขับขี่ตามลำดับสำหรับบังคับ RTA สำหรับแต่ละสินค้าผู้เรียนเลือกคำตอบหนึ่งที่ดีที่สุดกับสภาพปัจจุบัน ด้วยเป็นสี่แฉก Likert สเกล (เสมอบาง ไม่ ค่อย ไม่เคย) การวิเคราะห์การตอบสนองของ ''จะ '' หรือนิ้วบางนิ้วนับเป็นการเกิดขึ้นของอาการ

Results (Thai) 2:

เราถามผู้เข้าร่วมที่มีใบอนุญาตขับรถและ
ขับรถบ่อยครั้งว่าพวกเขามีอาการทางกายภาพใด ๆ ที่
อาจมีผลต่อประสิทธิภาพการขับขี่ 12 อาการคือ (1) symp-
ทอมที่เกี่ยวข้องกับวิสัยทัศน์เช่นการลดลงหรือการกวดขันของวิสัยทัศน์
(ปัญหาการมองเห็น); (2) อาการที่เกี่ยวข้องกับการได้ยินเช่น
การลดลงของการได้ยินหรือสมดุล (ปัญหาการได้ยิน); (3) อาการ
ที่จะมาพร้อมกับการสูญเสียฉับพลันของสติเช่น
ยึดหรือเป็นลม (การสูญเสียสติ); (4) ความผิดปกติของการนอนหลับที่
จะมาพร้อมกับความง่วงนอนอย่างรุนแรงในช่วงบ่าย (การนอนหลับ
ผิดปกติ); (5) หรือเวียนศีรษะปวดศีรษะ (เวียนศีรษะ); (6) ความยากลำบากหรือ
มีอาการปวดเมื่อย้ายมือนิ้วมือและแขน (ความเจ็บปวดในมือนิ้วมือ
และแขน); (7) ความยากลำบากหรือความเจ็บปวดเมื่อย้ายเท้าและนิ้วเท้า (อาการปวด
เท้าและนิ้วเท้า); (8) ความยากลำบากหรือความเจ็บปวดเมื่อย้ายคอหลัง
และสะโพก (อาการปวดคอ, หลังและสะโพก); (9) อาการที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสีย
ความรู้สึกหรือความรู้สึกในร่างกายส่วนบน (อาการในร่างกายส่วนบน)
(10) อาการที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียความรู้สึกหรือความรู้สึกในตอนล่าง
ของร่างกาย (อาการในร่างกายต่ำกว่า); (11) อาการที่มี
ศักยภาพที่จะเป็นอุปสรรคต่อความรู้ความเข้าใจการคำนวณพิพากษาหรือปฏิบัติงาน
ของการคัน (บกพร่องทางพุทธิปัญญา); และ (12) การเจ็บป่วยที่
ป้องกันไม่ให้ขับรถไปตามคำแนะนำของแพทย์ (เจ็บป่วย precluding
ขับรถไปตามคำแนะนำของแพทย์) เก้าของอาการเหล่านี้
(Nos. 1, 3-10) มีรายงานก่อนหน้านี้โดย Tuokko โรดส์และ
คณบดี (2007), หนึ่ง (ฉบับที่ 2) ได้รับรายงานจากแร๊, Satariano และ
แมกเลียด์ (2004) และอาการที่เหลือ (Nos. 11 และ 12) จะ
เกี่ยวข้องกับเหตุผลในการระงับหรือการปฏิเสธของใบอนุญาตขับรถ
ตามสั่งสำหรับการบังคับใช้กฎหมายของกองทัพบก สำหรับแต่ละรายการ
ที่เลือกผู้เข้าร่วมการตอบสนองอย่างใดอย่างหนึ่งที่นำมาใช้ที่ดีที่สุดใน
สภาพปัจจุบันของพวกเขาด้วย Likert สี่จุดขนาด (เสมอ
บางครั้งแทบไม่เคย) สำหรับการวิเคราะห์การตอบสนองของ '' เสมอ '' หรือ
'' บางครั้ง '' นับเป็นอาการที่เกิดขึ้นของ

Results (Thai) 3:

เราถามผู้ที่มีใบขับขี่ และขับรถ
บ่อยไม่ว่าจะมีอาการทางกายภาพใด ๆที่
อาจมีผลต่อประสิทธิภาพในการขับขี่ 12 อาการ ( 1 ) บ้าง -
ทอมที่เกี่ยวข้องกับวิสัยทัศน์ เช่น ลด หรือให้วิสัยทัศน์
( วิสัยทัศน์ปัญหา ) ; ( 2 ) อาการที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน เช่น
ลดลงในการได้ยินหรือสมดุล ( ปัญหาการได้ยิน ) ; ( 3 ) อาการ
ที่มาพร้อมกับการสูญเสียฉับพลันของจิต เช่น อาการชัก หรือหมดสติ
( หมดสติ ) ; ( 4 ) นอน disorders ที่
จะมาพร้อมกับความง่วงอย่างรุนแรงในช่วงบ่าย ( นอน
disorders ) ; ( 5 ) วิงเวียนหรือปวดศีรษะ ( เวียนหัว ) ( 6 ) หรือลําบาก
ความเจ็บปวดเมื่อย้ายมือ นิ้วมือและแขน ( ปวดมือ , นิ้วมือ ,
และแขน )( 7 ) ปัญหาหรืออาการปวดเมื่อขยับเท้าและนิ้วเท้า ( ปวด
เท้าและนิ้วเท้า ) ; ( 8 ) ปัญหาหรืออาการปวดเมื่อขยับคอ หลัง และสะโพก
( ปวดคอ หลัง และสะโพก ) ; ( 9 ) อาการที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของ
ความรู้สึก หรือความรู้สึกในร่างกายส่วนบน ( อาการ ในส่วนบนของร่างกาย ) ;
( 10 ) อาการที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของความรู้สึก หรือความรู้สึกในร่างกายลดลง
( อาการในร่างกายส่วนล่าง ) ; ( 11 ) อาการที่
ศักยภาพที่จะขัดขวางการ การคำนวณ การพิพากษา หรือโอเปร่า -
tion ของยานพาหนะ ( บกพร่องทางปัญญา ) ; และ ( 12 ) ร่วมด้วยที่
ดักคอขับรถตามคำแนะนำของแพทย์ ( ร่วมด้วยเล
ขับรถตามคำแนะนำของหมอ ) เก้าของอาการเหล่านี้
( เลขที่ 1 , 3 - 10 ) มีรายงานว่า ก่อนหน้านี้ โดย tuokko , Rhodes , และ
ดีน ( 2007 ) , ( ฉบับที่ 2 ) ถูกรายงานโดย Ragland satariano , ,และ
Macleod ( 2004 ) , และอาการที่เหลือ ( เลขที่ 11 และ 12 )
ที่เกี่ยวข้องกับเหตุผลหรือปฏิเสธระงับใบขับขี่
ตามใบสั่งสำหรับการบังคับใช้ของ RTA . สำหรับแต่ละรายการผู้เข้าร่วมคัดเลือกการตอบสนองหนึ่ง

ที่ดีที่สุดใช้กับสภาพปัจจุบันของพวกเขากับสี่จุด Likert Scale ( เสมอ
บางครั้งแทบไม่เคย )เพื่อวิเคราะห์การตอบสนองของ 'always ' ' ' หรือ ' '
''sometimes นับเป็นการเกิดอาการ